《Night Cats》歌词

[00:00:00] Night Cats - 持田香織 (もちだ かおり)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 詞：持田香織/Gary Newby

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：持田香織

[00:00:37] //

[00:00:37] Hey you say in that way I know

[00:00:41] 你用我熟悉的方式说话

[00:00:41] I want your love want to taste it all

[00:00:45] 我要你的爱 我要经历这一切

[00:00:45] And the way that you say it's so cute

[00:00:50] 你说话的方式好可爱

[00:00:50] Maybe because it's so natural

[00:00:54] 因为一切是如此的自然

[00:00:54] Watching you drink the way you do

[00:00:58] 看着你用独特的方式在喝东西

[00:00:58] That sound you make well I like that too

[00:01:03] 还有发出的声音我也很喜欢

[00:01:03] Lost in these feeling when I'm with you

[00:01:07] 与你在一起时 我迷失在这些微小的事物里

[00:01:07] All the while you act so cool

[00:01:11] 突然之间你变得异常冷淡

[00:01:11] Ah the night is long

[00:01:18] 夜晚如此漫长

[00:01:18] And your gaze is all

[00:01:22] 你的凝视就是一切

[00:01:22] Oh I need you so

[00:01:29] 我是如此需要你

[00:01:29] Hours slipping away we get drunk

[00:01:33] 时光流逝 我们喝醉了

[00:01:33] But am I really hey I don't know

[00:01:38] 我是真实的存在吗 我不确定

[00:01:38] Spinning and chasing my tail with you

[00:01:42] 我被你耍的团团转

[00:01:42] Always confused by your attitude

[00:01:46] 总是因你的态度而困惑

[00:01:46] Ah the night is long

[00:01:53] 夜晚如此漫长

[00:01:53] And your gaze is all

[00:01:57] 你的凝视就是一切

[00:01:57] Oh I need you so

[00:02:00] 我是如此需要你

[00:02:00] If this feeling is real

[00:02:03] 如果这感觉是真实的

[00:02:03] There's nobody else

[00:02:06] 没有其他人

[00:02:06] I'm playing along your way

[00:02:10] 能让我照着你的方式游戏

[00:02:10] Falling in love oblivious

[00:02:14] 无意间跌入情网

[00:02:14] Under your spell

[00:02:16] 在你的魔咒之下

[00:02:16] And now I need to show

[00:02:20] 现在我需要发泄出来

[00:02:20] I love your way

[00:02:23] 我喜欢你

[00:02:23] Of making the night seem day

[00:02:27] 你总是让夜晚看起来就像白天

[00:02:27] You're giving nothing away

[00:02:32] 在你的魔咒之下

[00:02:32] Under your spell

[00:02:33] 无一幸免

[00:02:33] But now I need to know

[00:02:40] 但现在我想知道

[00:02:40] Your eyes dazzle behind your hair

[00:02:44] 你的双眼在发丝间闪烁

[00:02:44] And for a moment I catch your stare

[00:02:48] 有一瞬间我抓住了你的目光

[00:02:48] Spinning and chasing my tail with you

[00:02:53] 却被你耍的团团转

[00:02:53] You look away and I'm left confused

[00:02:57] 你望向远方而我一脸迷惘

[00:02:57] Ah the night is long

[00:03:04] 夜晚如此漫长

[00:03:04] And your gaze is all

[00:03:08] 你的凝视就是一切

[00:03:08] Oh I need you so

[00:03:11] 我是如此的需要你

[00:03:11] Gonna make you see

[00:03:14] 我要让你知道

[00:03:14] There's nobody else

[00:03:16] 没有其他人

[00:03:16] I'm playing along your way

[00:03:21] 能让我照着你的方式一起游戏

[00:03:21] Falling in love oblivious

[00:03:25] 无意间跌入情网

[00:03:25] Under your spell

[00:03:27] 在你的魔咒之下

[00:03:27] And now I need to show

[00:03:31] 现在我需要发泄出来

[00:03:31] I love your way

[00:03:34] 我喜欢你

[00:03:34] Of making the night seem day

[00:03:38] 你总是让夜晚看起来就像白天

[00:03:38] You're giving nothing away

[00:03:43] 在你的魔咒之下

[00:03:43] Under your spell

[00:03:44] 无一幸免

[00:03:44] But now I need to know

[00:03:49] 但现在我想知道

[00:03:49] Like two alley cats out there napping

[00:03:54] 就像两只在巷子里正在打盹的猫咪一样

[00:03:54] Curled up in my tail by you

[00:03:58] 一起环绕在卷起的尾巴里面

[00:03:58] I'm spellbound tonight it seems

[00:04:02] 今晚我被深深地迷惑

[00:04:02] I can not be apart from you

[00:04:07] 我无法离开你

[00:04:07] Lover lover lover here we go

[00:04:13] 爱人 爱人 爱人 一起走吧

[00:04:13] Lover lover there he goes

[00:04:17] 爱人 爱人 他走了

[00:04:17] Lover lover there she goes

[00:04:22] 爱人 爱人 她走了