《I’m so happy》歌词

[00:00:00] I'm so happy - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 作詞：hyde

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：hyde

[00:00:10] //

[00:00:10] たった今 君たちに映る俺は

[00:00:15] 也许此刻你们眼中的我

[00:00:15] とても苦しそうに見えるかもしれない

[00:00:19] 看起来是十分痛苦的吧

[00:00:19] それでもどうか殺さないでくれ

[00:00:24] 尽管如此在我真的永远地闭上眼睛之前

[00:00:24] 本当に目を閉じてしまうまで

[00:00:48] 无论如何也不要让我死

[00:00:48] どうやら つけが廻ってきたようだ

[00:00:53] 好像已经习惯了的样子

[00:00:53] あるもの全て好きにすればいい

[00:00:58] 有的东西全部喜欢就好了

[00:00:58] それでもあぁ どうか悲しまないでほしい

[00:01:03] 尽管如此啊 无论如何也不想要悲伤

[00:01:03] どんなに狂って見えても 笑われても

[00:01:16] 不管怎么狂妄的看 怎么嘲笑

[00:01:16] 花に 水に 光 流されてゆく

[00:01:25] 光芒流转在花儿上 水面上

[00:01:25] 言葉 途切れ 眠り

[00:01:35] 话语戛然而止 沉睡去

[00:01:35] 月に 海に 痛み 何よりもあぁ

[00:01:44] 光芒流转在月光中 海面上 比什么都痛苦

[00:01:44] あなたに会いたい

[00:01:53] 我想见你

[00:01:53] さっき また何かがちぎれていって

[00:01:58] 刚刚还有什么未尽

[00:01:58] 歩くことすら難しい

[00:02:03] 连走路都痛苦

[00:02:03] それでもどうか殺さないでくれ

[00:02:07] 尽管如此 无论如何都不要让我死

[00:02:07] あなたを愛しているから

[00:02:33] 因为我爱你

[00:02:33] いつの日か生まれ変われるとしたら もっと

[00:02:43] 何时轮回再生的话

[00:02:43] あなたのそばにいたい 誰よりも

[00:02:52] 比谁都更加想在你的身边

[00:02:52] 髪に 肌に 今も 触れていたくて

[00:03:01] 现在也想抚摸你的头发 你的肌肤

[00:03:01] 涙 濡れた 瞳

[00:03:11] 泪水打湿了眼眶

[00:03:11] 声に 指に 笑顔 想うのはあぁ

[00:03:20] 满脑子都是你的声音 你的笑脸啊

[00:03:20] あなたのことばかり

[00:03:28] 满满的都是你

[00:03:28] I love you I love you I love you I love you

[00:03:37] 我爱你 我爱你 我爱你 我爱你

[00:03:37] I love you I love you I love you I love you

[00:03:47] 我爱你 我爱你 我爱你 我爱你

[00:03:47] I love you … I'm so happy with love

[00:04:05] 我爱你 和你在一起是多么的幸福

[00:04:05] たった今 君たちに映る俺は

[00:04:10] 也许此刻你们眼中的我

[00:04:10] とても苦しそうに見えるかもしれない

[00:04:15] 看起来是十分痛苦的吧

[00:04:15] それでもどうか殺さないでくれ

[00:04:19] 尽管如此在我真的永远地闭上眼睛之前

[00:04:19] 本当に目を閉じてしまうまで

[00:04:35] 无论如何也不要让我死

[00:04:35] おわり

[00:04:40] //