《Thinkin’ Bout My Ex》歌词

[00:00:00] Thinkin' Bout My Ex - Janet Jackson (珍妮·杰克逊)

[00:00:02] //

[00:00:02] When I first met you

[00:00:07] 初次见你

[00:00:07] I swear that I was straight with you

[00:00:14] 我发誓我就爱上了你

[00:00:14] I wasn't looking for nobody new

[00:00:18] 眼里再也容不下其他人

[00:00:18] I just needed someone to talk to

[00:00:26] 我只是需要跟谁好好谈谈

[00:00:26] You said you were cool and understood

[00:00:32] 你说你很冷静 而且善解人意

[00:00:32] But now you caught feelings like I knew you would

[00:00:38] 但如果你能跟我有同样的感觉 就会明白我的心情

[00:00:38] And you sitting there with a broken heart

[00:00:42] 你坐在那里黯然神伤

[00:00:42] Cause I gave you my body and not my heart

[00:00:49] 因为你只拥有我 而得不到我的心

[00:00:49] When I'm holding you late at night

[00:00:52] 夜晚抱着你的时候

[00:00:52] I'm thinkin' bout my ex

[00:00:55] 我在想着我的前任

[00:00:55] When I'm kissing you and look at you

[00:00:58] 当我看着你亲吻你的时候

[00:00:58] I'm thinkin' bout my ex

[00:01:01] 我在想着我的前任

[00:01:01] And I'm sorry I didn't mean to hurt you

[00:01:07] 很抱歉 我不是有意伤害你

[00:01:07] And I know sorry doesn't mend your broken heart

[00:01:15] 但我知道抱歉不能弥补你受伤的心

[00:01:15] Baby I have to be

[00:01:21] 宝贝

[00:01:21] Unselfish and true to me

[00:01:26] 我不得不对自己坦诚

[00:01:26] Cause I'm not where I really want to be

[00:01:31] 因为那里不是我真正想待的地方

[00:01:31] And It's nothing with you

[00:01:34] 这一切都跟你没有关系

[00:01:34] It's all me

[00:01:39] 全都是我的错

[00:01:39] I toss and turn all night when I sleep

[00:01:45] 夜里我辗转反侧 难以入睡

[00:01:45] Want and reaching for someone who use to be

[00:01:51] 我一直在追逐逝去的人和事

[00:01:51] Said it must be some karma thing

[00:01:55] 我想这就是因果报应吧

[00:01:55] Cause I can't seem to let go and love again

[00:02:02] 因为我好像已经不能再爱上别人了

[00:02:02] When I lay with you I close my eyes

[00:02:05] 当我躺在你身边 我闭上眼睛

[00:02:05] I'm thinkin' 'bout my ex

[00:02:08] 我在想着我的前任

[00:02:08] When I'm touching you gently

[00:02:11] 当我轻轻地触摸你

[00:02:11] I'm thinkin' 'bout my ex

[00:02:14] 我在想着我的前任

[00:02:14] And I'm sorry I didn't mean to hurt you

[00:02:20] 很抱歉 我不是有意伤害你

[00:02:20] And I know sorry doesn't mend your broken heart

[00:02:26] 但我知道抱歉不能弥补你受伤的心

[00:02:26] When I'm listing to music I'm thinking' 'bout my ex

[00:02:32] 当我听音乐的时候 我在想我的前任

[00:02:32] In a bubble bath with the candles lit

[00:02:35] 点着烛光洗泡泡浴的时候

[00:02:35] I'm thinking 'bout my ex

[00:02:38] 我在想着我的前任

[00:02:38] And I'm sorry I didn't mean to hurt you

[00:02:44] 很抱歉 我不是有意伤害你

[00:02:44] And I know sorry doesn't mend your broken heart

[00:02:50] 但我知道抱歉不能弥补你受伤的心

[00:02:50] You're beautiful

[00:02:52] 你很美丽

[00:02:52] I don't wanna take the space from someone else

[00:02:56] 我不想耽误你

[00:02:56] So let me go

[00:02:58] 所以让我走吧

[00:02:58] And do a little soul searchin' for myself

[00:03:02] 让我去寻找自己的灵魂

[00:03:02] I'm so sorry that

[00:03:04] 我很抱歉

[00:03:04] I pulled you in and let it get this far

[00:03:08] 把你牵扯进来

[00:03:08] You know I never meant to break your heart

[00:03:14] 你知道我从来都不是有意伤害你

[00:03:14] At the shopping mall or movies

[00:03:18] 在商场购物或是看电影的时候

[00:03:18] I'm thinkin' 'bout my ex

[00:03:21] 我在想着我的前任

[00:03:21] At the restaurant while I'm eating

[00:03:24] 我在餐厅吃饭的时候

[00:03:24] I'm thinkin' 'bout my ex

[00:03:27] 我在想着我的前任

[00:03:27] And I'm sorry I didn't mean to hurt you

[00:03:33] 很抱歉 我不是有意伤害你

[00:03:33] And I know sorry doesn't mend your broken heart

[00:03:39] 但我知道抱歉不能弥补你受伤的心

[00:03:39] While you talk to me I drift away

[00:03:42] 当你和我聊天的时候 我在走神

[00:03:42] I'm thinkin' 'bout my ex

[00:03:45] 我在想着我的前任

[00:03:45] When you ask me what I'm thinkin'

[00:03:48] 当你问我在想什么

[00:03:48] I'm thinkin' 'bout my ex

[00:03:51] 我在想着我的前任

[00:03:51] And I'm sorry I didn't mean to hurt you

[00:03:57] 很抱歉 我不是有意伤害你

[00:03:57] And I know sorry doesn't mend your broken heart

[00:04:03] 但我知道抱歉不能弥补你受伤的心

[00:04:03] At the shopping mall or movies

[00:04:06] 在商场购物或是看电影的时候

[00:04:06] I'm thinkin' 'bout my ex

[00:04:09] 我在想着我的前任

[00:04:09] At the restaurant while I'm eating

[00:04:12] 我在餐厅吃饭的时候

[00:04:12] I'm thinkin' 'bout my ex

[00:04:15] 我在想着我的前任

[00:04:15] And I'm sorry I didn't mean to hurt you

[00:04:20] 很抱歉 我不是有意伤害你