《Rattlesnake Shake》歌词

[00:00:00] Rattlesnake Shake (LP版) - Skid Row (穷街乐队)

[00:00:30] //

[00:00:30] Tricky little Vicky walks along south street

[00:00:34] 让人捉摸不透的小维琪步行在南街

[00:00:34] She learned her French from

[00:00:35] 从她遇见的男孩儿那里

[00:00:35] The boys that she'd meet

[00:00:37] 她学会了法语

[00:00:37] I gotta laugh when I hear them say

[00:00:40] 可爱的姑娘离开后

[00:00:40] She's a sweet little cheese

[00:00:42] 我听见他们说她真是一个可爱的小甜心

[00:00:42] When the cat's away

[00:00:44] 这让我不由得笑出来

[00:00:44] I know what you been trying

[00:00:51] 我知道你在努力地生活

[00:00:51] What you got ain't worth buying

[00:00:55] 可你得到的东西并不值得你付出

[00:00:55] Can't make living working door to door

[00:00:58] 疲于奔命却入不敷出

[00:00:58] Shake shake shake it like a rattlesnake

[00:01:01] 挣脱束缚摇摆吧 像响尾蛇一般

[00:01:01] Boom boom baby out go the lights

[00:01:05] 宝贝儿点燃热情 感受炫目灯光

[00:01:05] Shake shake shake it like a rattlesnake

[00:01:08] 挣脱束缚摇摆吧 像响尾蛇一般

[00:01:08] Staying up late doing the rattlesnake shake

[00:01:15] 夜深不入眠 像响尾蛇一般舞动

[00:01:15] Juicy Miss Lucy always digging on junk

[00:01:18] 性感的露西小姐总是自甘堕落

[00:01:18] She's on the corner talking trash with the punks

[00:01:22] 她藏身于阴暗的角落 和狐朋狗友聊着不堪入耳的话

[00:01:22] Her buried treasure is so easy to see

[00:01:25] 她的德行一眼就能判断出

[00:01:25] 'Cause talk is cheap and so is she

[00:01:29] 因为聊天的内容是那么龌龊 而她也显得那么低俗

[00:01:29] You're lost in search of passion

[00:01:35] 在寻找生活热情的道路上 你迷失了自己

[00:01:35] But prince charming ain't in fashion

[00:01:39] 童话故事里王子的魅力早已过了时

[00:01:39] So let it bleed if you wanna stay

[00:01:42] 如果你要继续这样颓废 那就让血流干吧

[00:01:42] Shake shake shake it like a rattlesnake

[00:01:46] 挣脱束缚摇摆吧 像响尾蛇一般

[00:01:46] Boom boom baby out go the lights

[00:01:49] 宝贝儿点燃热情 感受炫目灯光

[00:01:49] Shake shake shake it like a rattlesnake

[00:01:52] 挣脱束缚摇摆吧 像响尾蛇一般

[00:01:52] Staying up late doing the rattlesnake shake

[00:02:26] 夜深不入眠 像响尾蛇一般舞动

[00:02:26] Shake shake shake it like a rattlesnake

[00:02:30] 挣脱束缚摇摆吧 像响尾蛇一般

[00:02:30] Boom boom baby out go the lights

[00:02:33] 宝贝儿点燃热情 感受炫目灯光

[00:02:33] Shake shake shake it like a rattlesnake

[00:02:36] 挣脱束缚摇摆吧 像响尾蛇一般

[00:02:36] Staying up late doing the rattlesnake shake

[00:02:40] 夜深不入眠 像响尾蛇一般舞动

[00:02:40] Shake shake shake it like a rattlesnake

[00:02:43] 挣脱束缚摇摆吧 像响尾蛇一般

[00:02:43] Boom boom baby out go the lights

[00:02:47] 宝贝儿点燃热情 感受炫目灯光

[00:02:47] Shake shake shake it like a rattlesnake

[00:02:50] 挣脱束缚摇摆吧 像响尾蛇一般

[00:02:50] Staying up late doing the rattlesnake shake

[00:02:55] 夜深不入眠 像响尾蛇一般舞动