《If We Were Lovers》歌词

[00:00:00] If We Were Lovers - Gloria Estefan (葛洛丽娅·艾丝特凡)

[00:00:10] //

[00:00:10] One day soon

[00:00:16] 会有一天

[00:00:16] It's gonna happen just by chance

[00:00:21] 偶然发生

[00:00:21] You and I

[00:00:26] 你和我

[00:00:26] Will just succumb to this romance

[00:00:32] 对这浪漫投降

[00:00:32] On that day my love will find you

[00:00:42] 那天我的爱会找到你

[00:00:42] And you'll discover what a wonder life can be

[00:00:49] 你会发现生活多奇妙

[00:00:49] And you will know how much I love you

[00:01:06] 你会知道我多爱你

[00:01:06] If we were lovers

[00:01:11] 如果我们是对情人

[00:01:11] If we were more than just good friends

[00:01:17] 如果不只是好朋友

[00:01:17] I know how good it could be

[00:01:18] 我知道这会有多好

[00:01:18] Just by the way you're looking at me

[00:01:22] 你看我的方式

[00:01:22] As if we were lovers if we were lovers

[00:01:33] 好像我们是对情人

[00:01:33] I've waited so long for that day

[00:01:38] 我已经等了太久

[00:01:38] I think you feel the same way

[00:01:41] 我想你感觉一样

[00:01:41] You try so hard not to give it away

[00:01:44] 你很努力保留这感觉

[00:01:44] Afraid that I'll discover

[00:01:49] 害怕我会发现

[00:01:49] What in your heart you know is meant to be

[00:01:54] 你心里有意

[00:01:54] Darlin' if you want it to be me

[00:02:00] 如果 你希望我是

[00:02:00] To be the one to say I want you

[00:02:07] 先说出爱你的人

[00:02:07] Then I'm telling you now

[00:02:09] 我现在告诉你

[00:02:09] Gonna find a way somehow to be your lover

[00:02:18] 我要想办法变成你的爱人

[00:02:18] And spend the whole night making love

[00:02:23] 花整晚亲热

[00:02:23] Then find it's never enough

[00:02:25] 永不满足

[00:02:25] Just think what we are giving up

[00:02:28] 想想我们放弃了什么

[00:02:28] Every day that we're not lovers

[00:02:34] 我们不是爱人时

[00:02:34] Few times in our lives can we feel this way

[00:02:39] 难得有这个感觉

[00:02:39] It would be a shame just to throw it away

[00:02:45] 放弃它才是羞耻

[00:02:45] Time is slipping by we don't know what's ahead

[00:02:51] 时间过去不知会发生什么

[00:02:51] I don't want to look back and have any regrets

[00:03:00] 我不愿意有任何后悔

[00:03:00] One day soon it's gonna happen just by chance

[00:03:12] 有一天任意发生

[00:03:12] You and I will just succumb to this romance

[00:03:22] 对这浪漫投降

[00:03:22] On that day my love will find you

[00:03:32] 那天我的爱会找到你

[00:03:32] And you'll discover what a wonder life can be

[00:03:39] 你会发现生活多奇妙

[00:03:39] And you will know how much I love you oh

[00:03:51] 你会知道我多爱你

[00:03:51] On that day my love will find you

[00:04:00] 那天我的爱会找到你

[00:04:00] And you'll discover what a wonder life can be

[00:04:08] 你会发现生活多奇妙

[00:04:08] And you will know how much I love you

[00:04:17] 你会知道我多爱你

[00:04:17] How much I love you

[00:04:22] 我多爱你