《羁绊伤痕》歌词

[00:00:00] 羁绊伤痕 (NHK「みんなのうた」2017年2-3月) - flumpool (凡人谱)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：山村隆太

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：阪井一生

[00:00:05] //

[00:00:05] サヨナラは悲しいけど

[00:00:09] 虽然再见令人悲伤

[00:00:09] その痛みを

[00:00:11] 那么就让这份痛苦

[00:00:11] 喜びと同じように

[00:00:14] 如同喜悦一样

[00:00:14] 分け合おうよ

[00:00:16] 彼此分享吧

[00:00:16] どんな傷跡だって

[00:00:20] 不管怎样的伤痕

[00:00:20] 二人で持ち寄れば

[00:00:23] 只要二人靠在一起就会愈合

[00:00:23] きっとそれが僕らの絆

[00:00:39] 这一定就是我们的羁绊

[00:00:39] 出会えた日の

[00:00:41] 相遇的那一天

[00:00:41] ドキドキとか

[00:00:43] 激昂的心跳

[00:00:43] いつか忘れてしまうのかな?

[00:00:49] 是否总有一天会忘记呢

[00:00:49] 一人ぼっちの寂しさでも

[00:00:54] 哪怕是独自一人的寂寞

[00:00:54] いつかは

[00:00:55] 是否总有一天

[00:00:55] 慣れてしまうのかな?

[00:01:00] 也会习惯呢

[00:01:00] ただ笑い合えてた日々が

[00:01:06] 就算那只是相互嬉笑的日子

[00:01:06] 知らぬ間に遠くなっていても

[00:01:11] 也在不觉间远去

[00:01:11] 伝えたくて

[00:01:14] 还是想将心中的祈愿

[00:01:14] この胸の願いを

[00:01:19] 告诉你

[00:01:19] サヨナラは悲しいけど

[00:01:24] 虽然再见令人悲伤

[00:01:24] その痛みを

[00:01:26] 那么就让这份痛苦

[00:01:26] 喜びと同じように分け合おうよ

[00:01:31] 如同喜悦一样 彼此分享吧

[00:01:31] どんな傷跡だって

[00:01:35] 不管怎样的伤痕

[00:01:35] 二人で持ち寄れば

[00:01:38] 只要二人靠在一起就会愈合

[00:01:38] きっとそれが僕らの絆

[00:01:53] 这一定就是我们的羁绊

[00:01:53] 喧嘩した日はズキズキした

[00:01:58] 争吵的日子让我们的心阵阵刺痛

[00:01:58] 何故か心は身体よりも

[00:02:04] 为何内心的归途

[00:02:04] 帰り道があんなにもさ

[00:02:09] 要比身体

[00:02:09] 広かったんだね

[00:02:12] 宽广许多呢

[00:02:12] 泣いた夕暮れ

[00:02:15] 我们也曾在夕阳下哭泣

[00:02:15] ただ笑い合えただけじゃない

[00:02:20] 并不只是彼此嬉笑呢

[00:02:20] 昨日がそっと胸をよぎるよ

[00:02:26] 昨日时光悄悄地滑过心间

[00:02:26] 伝えなくちゃあの日言えなかった

[00:02:34] 还有那一天没能说出口 没能传达的话

[00:02:34] 誰よりも君をそばで見ていたのさ

[00:02:40] 我比任何人都要用心地在你身边守护着你

[00:02:40] 誰より優しい瞳の奥の寂しさも

[00:02:45] 也深知你比任何人都要温柔的眼眸深处 隐藏的寂寞

[00:02:45] 時間が過ぎるたびに

[00:02:49] 每一次时间逝去

[00:02:49] たくさん傷ついてきたけど

[00:02:53] 就算伤痕累累

[00:02:53] 全て僕らの絆

[00:03:02] 但这一切都是我们的羁绊

[00:03:02] 「転んでも転んでも

[00:03:05] 就算跌倒 就算受挫

[00:03:05] ゼロから歩こうよ

[00:03:08] 那就从零开始吧

[00:03:08] 僕も一緒に歩くよ」

[00:03:12] 我会陪你一起前进的哦

[00:03:12] いつだってさ辛いとき

[00:03:15] 无论何时 感到艰辛的时候

[00:03:15] 思い出すのさ

[00:03:19] 就会回忆起

[00:03:19] 君がくれたあの言葉を

[00:03:26] 你所说的那些话

[00:03:26] 僕も届けたい

[00:03:48] 我也想要告诉你

[00:03:48] サヨナラは悲しいけど

[00:03:53] 虽然再见令人悲伤

[00:03:53] その痛みを

[00:03:55] 那么就让这份痛苦

[00:03:55] 喜びと同じように分け合おうよ

[00:04:00] 如同喜悦一样 彼此分享吧

[00:04:00] どんな傷跡だって

[00:04:04] 不管怎样的伤痕

[00:04:04] 二人で持ち寄れば

[00:04:07] 只要二人靠在一起就会愈合

[00:04:07] きっとそれが僕らの絆

[00:04:11] 这一定就是我们的羁绊

[00:04:11] 倒れても駄目元でも

[00:04:15] 就算跌倒 虽然不行还是要试试

[00:04:15] 頑張ってみよう

[00:04:17] 努力吧

[00:04:17] ガムシャラに夢へと

[00:04:19] 一个劲儿为梦想冲刺

[00:04:19] 転がってゆくんだ

[00:04:22] 不断受挫跌倒

[00:04:22] どんな傷跡だって

[00:04:26] 不管怎样的伤痕

[00:04:26] 恐れず向き合って進もう

[00:04:30] 都无所畏惧 直面困难前进吧

[00:04:30] 全て僕らの絆

[00:04:35] 这一切都是我们的羁绊