《Belshazar (Overdubbed Version)》歌词

[00:00:00] Belshazah - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:07] //

[00:00:07] Well the bible tells us about a man

[00:00:09] 圣经中讲到，有个男人

[00:00:09] Who ruled Babylon and all its land

[00:00:12] 统治着巴比伦

[00:00:12] Around the city he built a wall and

[00:00:14] 他在城市里建了一面墙

[00:00:14] Declared that Babylon would never fall

[00:00:17] 他宣称巴比伦这座城永远不会倒塌

[00:00:17] He had concubines and wives he called his Babylon Paradise

[00:00:21] 他妻妾成群，将这座城奉为天堂

[00:00:21] On his throne he drank and

[00:00:23] 他戴着皇冠，有吃有喝

[00:00:23] Ate but for Belshazah it was gettin' late

[00:00:27] 但是巴比伦的天已黑

[00:00:27] For he was weighed in the balance and found wanting

[00:00:33] 他权衡利弊，然后发现

[00:00:33] His kingdom was divided couldn't stand

[00:00:37] 国家四分五裂

[00:00:37] He was weighed in the balance and found

[00:00:40] 他权衡利弊

[00:00:40] Wanting his houses were built upon the sand

[00:00:47] 想要重新建立王国

[00:00:47] ( guitar )

[00:00:52] //

[00:00:52] Well the people feasted and drank their wine

[00:00:55] 人们欢呼，豪饮

[00:00:55] And praised the false gods of his time

[00:00:57] 庆祝他们的邪恶之王

[00:00:57] All holy things they scorned

[00:00:59] 他们嘲讽 鄙夷神圣的力量

[00:00:59] And mocked but suddenly all their mocking stopped

[00:01:02] 突然，他们的嘲讽停止了

[00:01:02] For on the wall there appeared a hand

[00:01:04] 因为墙上伸出一只手

[00:01:04] Nothing else there was no man

[00:01:07] 只有一只手

[00:01:07] In blood the hand began to write

[00:01:09] 那只手满是鲜血，开始写字

[00:01:09] And Belshazah couldn't hide his fright

[00:01:13] 人们开始害怕

[00:01:13] For he was weighed in the balance and found

[00:01:16] 他权衡利弊

[00:01:16] Wanting his houses were built upon the sand

[00:01:22] 想要重新建立王国

[00:01:22] He was weighed in the balance and found

[00:01:25] 他权衡利弊

[00:01:25] Wanting his houses were built upon the sand

[00:01:31] 想要重新建立王国

[00:01:31] ( guitar )

[00:01:37] //

[00:01:37] Well no one around could understand

[00:01:40] 没有人理解

[00:01:40] What was written by the mystic hand

[00:01:42] 那双神秘的手写了什么

[00:01:42] Belshazah tried but couldn't find a man

[00:01:45] 他们找不到人

[00:01:45] Who could give him peace of mind

[00:01:47] 这双手的主人很平静

[00:01:47] But Daniel the prophet a man of God

[00:01:49] 丹尼尔，一位先知

[00:01:49] He saw the writing on the wall in blood

[00:01:52] 他看见了墙上的鲜血字迹

[00:01:52] Belshazah asked him what it said

[00:01:54] 人们问他写着什么

[00:01:54] And Daniel turned to the wall and read

[00:01:57] 丹尼尔看着墙，念了出来

[00:01:57] My friend you're weighed in the balance and found wanting

[00:02:03] 朋友们，你要权衡利弊

[00:02:03] Your kingdom is divided it can't stand

[00:02:07] 你的国家将四分五裂

[00:02:07] You're weighed in the balance and found

[00:02:10] 你要权衡利弊

[00:02:10] Wanting your houses are built upon the sand

[00:02:15] 建立新家园