《Les Deux Oncles》歌词

[00:00:00] Les Deux Oncles - Georges Brassens

[00:00:01] Written by：Georges Brassens

[00:00:08] C'etait l'oncle martin c'etait l'oncle gaston

[00:00:12] L'un aimait les tommies l'autre aimait les teutons

[00:00:16] Chacun pour ses amis tous les deux ils sont morts

[00:00:20] Moi qui n'aimais personne eh bien je vis encore

[00:00:24] Maintenant chers tontons que les temps ont coule

[00:00:28] Que vos veuves de guerre ont enfin convole

[00:00:32] Que l'on a requinque dans le ciel de verdun

[00:00:36] Les etoiles ternies du marechal petain

[00:00:40] Maintenant que vos controverses se sont tues

[00:00:44] Qu'on s'est bien partage les cordes des pendus

[00:00:48] Maintenant que John bull nous boude maintenant

[00:00:52] Que c'en est fini des querelles d'allemand

[00:00:56] Que vos fill's et vos fils vont la main dans la main

[00:01:00] Faire l'amour ensemble et l'europ' de demain

[00:01:04] Qu'ils se soucient de vos batailles presque autant

[00:01:08] Que l'on se souciait des guerres de cent ans

[00:01:12] On peut vous l'avouer maintenant chers tontons

[00:01:16] Vous l'ami les tommies vous l'ami des teutons

[00:01:20] Que de vos verites vos contreverites

[00:01:24] Tout le monde s'en fiche a l'unanimite

[00:01:28] De vos epurations vos collaborations

[00:01:32] Vos abominations et vos desolations

[00:01:36] De vos plats de choucroute et vos tasses de the

[00:01:40] Tout le monde s'en fiche a l'unanimite

[00:01:44] En depit de ces souvenirs qu'on commemor'

[00:01:47] Des flammes qu'on ranime aux monuments aux morts

[00:01:51] Des vainqueurs des vaincus des autres et de vous

[00:01:55] Reverence parler tout le monde s'en fout

[00:01:59] La vie comme dit l'autre a repris tous ses droits

[00:02:04] Elles ne font plus beaucoup d'ombre vos deux croix

[00:02:07] Et petit a petit vous voila devenus

[00:02:11] L'arc de triomphe en moins des soldats inconnus

[00:02:15] Maintenant j'en suis sûr chers malheureux tontons

[00:02:19] Vous l'ami des tommies vous l'ami des teutons

[00:02:23] Si vous aviez vecu si vous etiez ici

[00:02:27] C'est vous qui chanteriez la chanson que voici

[00:02:31] Chanteriez en trinquant ensemble a vos santes

[00:02:35] Qu'il est fou de perdre la vie pour des idees

[00:02:39] Des idees comme ça qui viennent et qui font

[00:02:43] Trois petits tours trois petits morts et puis s'en vont

[00:02:47] Qu'aucune idee sur terre est digne d'un trepas

[00:02:51] Qu'il faut laisser ce rôle a ceux qui n'en ont pas

[00:02:55] Que prendre sur le champ l'ennemi comme il vient

[00:02:59] C'est de la bouillie pour les chats et pour les chiens

[00:03:03] Qu'au lieu de mettre en joue quelque vague ennemi

[00:03:07] Mieux vaut attendre un peu qu'on le change en ami

[00:03:11] Mieux vaut tourner sept fois sa crosse dans la main

[00:03:15] Mieux vaut toujours remettre une salve a demain

[00:03:19] Que les seuls generaux qu'on doit suivre aux talons

[00:03:22] Ce sont les generaux des p'tits soldats de plomb

[00:03:27] Ainsi chanteriez vous tous les deux en suivant

[00:03:30] Malbrough qui va ten guerre au pays des enfants

[00:03:34] O vous qui prenez aujourd'hui la cle des cieux

[00:03:38] Vous les heureux coquins qui ce soir verrez dieu

[00:03:42] Quand vous rencontrerez mes deux oncles la bas

[00:03:46] Offrez leur de ma part ces ne m'oubliez pas

[00:03:50] Ces deux myosotis fleuris dans mon jardin

[00:03:54] Un p'tit forget me not pour mon oncle martin

[00:03:58] Un p'tit vergiss mein nicht pour mon oncle gaston

[00:04:02] Pauvre ami des tommies pauvre ami des teutons