《冷静と情熱のあいだ》歌词

[00:00:00] 冷静と情熱のあいだ (冷静与热情之间) - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：Miliyah

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：Miliyah

[00:00:18] //

[00:00:18] 冷静と情熱のあいだ

[00:00:26] 冷静与热情之间

[00:00:26] 混沌とした世界は満ちた(so happy I could die)

[00:00:34] 世界一片混沌 我真高兴自己会死亡

[00:00:34] 君に翻弄されてしまった(My dream came true)

[00:00:41] 被你翻弄了一遍 我很幸福

[00:00:41] 燃えたぎる感情を隠した(You&me)

[00:00:46] 热情燃烧殆尽 你和我

[00:00:46] 君を目の前にしては

[00:00:52] 把你放在眼中

[00:00:52] 声にならない

[00:00:54] 却说不出口

[00:00:54] でも静かに燃えて…ああ燃えた

[00:01:04] 任由这份热情静静地燃烧

[00:01:04] 冷静と情熱のあいだ

[00:01:12] 冷静与热情之间

[00:01:12] 冷静と情熱のあいだ

[00:01:20] 冷静与热情之间

[00:01:20] 夢の中で愛を抱いて

[00:01:23] 在睡梦中拥抱爱

[00:01:23] やさしさ、希望、孤独に包まれてた

[00:01:28] 温柔 希望 一切都怀抱其中

[00:01:28] 愛なんてずっと知らなかった

[00:01:40] 我一直都不知道哎

[00:01:40] ああ、あの日の君が哀しそうだったから

[00:01:49] 只是因为那天看见你似乎很悲伤

[00:01:49] 私とよく似た瞳の奥

[00:01:53] 和我非常相似的眼神

[00:01:53] 抱きしめたかった

[00:01:56] 想拥抱你

[00:01:56] だから恋に落ちたの

[00:02:00] 所以我才爱上了你

[00:02:00] これほどの気持ちを込めて

[00:02:04] 我至少还有这么一份感情

[00:02:04] 祈って見つめるよ

[00:02:08] 祈祷我能再见到你

[00:02:08] 君が笑ってくれるなら

[00:02:12] 如果能够得到你的笑容

[00:02:12] 裸で街走るから

[00:02:16] 我愿意裸着身子在大街上走

[00:02:16] 君が抱いてくれるなら

[00:02:19] 如果你能抱我的话

[00:02:19] そのまま消えても惜しくないから

[00:02:24] 就算让我现在死了我也愿意

[00:02:24] 冷静と情熱のあいだ

[00:02:32] 冷静与热情之间

[00:02:32] 冷静と情熱のあいだ

[00:02:39] 冷静与热情之间

[00:02:39] 夢の中で愛を抱いて

[00:02:43] 在睡梦中拥抱爱

[00:02:43] 愛を知り孤独知った幸福に

[00:02:48] 在这份让我知道爱 让我知道孤独的幸福里

[00:02:48] この想い儚く散った

[00:03:06] 这份想法烟消云散了

[00:03:06] 冷たくなった頬に手あてて

[00:03:11] 把手按在冷冷的脸上

[00:03:11] 今 君と私が消えたら

[00:03:16] 现在 你和我都消失了

[00:03:16] 何もかも綺麗なままなのに

[00:03:19] 一切都很美

[00:03:19] すべてなかったことになっても

[00:03:24] 就算一切最终都会消失不见

[00:03:24] 冷静と情熱のあいだ

[00:03:31] 冷静与热情之间

[00:03:31] 冷静と情熱のあいだ

[00:03:39] 冷静与热情之间

[00:03:39] 最期の瞬間 見つめたのは

[00:03:43] 最初的瞬间

[00:03:43] 私だけに微笑む君だった

[00:03:47] 只对着我微笑的你

[00:03:47] 二粒の涙と目を閉じた

[00:04:09] 两眼含着眼泪

[00:04:09] I love you like the ocean loves silence

[00:04:14] 我爱你 深沉地爱着你