《おひるねゆにばーす》歌词

[00:00:00] おひるねゆにばーす (午休的世界) (《摇曳百合》TV动画片尾曲) - 七森中☆ごらく部

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：杉浦“ラフィン”誠一郎

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：杉浦“ラフィン”誠一郎

[00:00:28] //

[00:00:28] 地球をおふとんにして

[00:00:30] 把地球当作褥子

[00:00:30] おひるねして

[00:00:34] 睡午觉

[00:00:34] そしたら太陽

[00:00:35] 然后太阳

[00:00:35] さんさんかけぶとん

[00:00:40] 就是我的被子

[00:00:40] おきたら

[00:00:40] 一觉醒来

[00:00:40] なんだかちょっぴりさみしくて

[00:00:45] 总觉得有点寂寞

[00:00:45] おなかもへったし

[00:00:47] 肚子也有点饿了

[00:00:47] 一緒にかえろう

[00:00:51] 一起回家吧

[00:00:51] あしたはどんなことが

[00:00:54] 明天会有什么

[00:00:54] おこるかな

[00:00:57] 发生呢

[00:00:57] ゆるくて

[00:00:58] 平缓柔和

[00:00:58] あすばらしきこの世界

[00:01:03] 啊 这个美妙的世界

[00:01:03] あしたもきみとここで

[00:01:05] 明天也和你在这里

[00:01:05] おひるねを

[00:01:08] 睡午觉

[00:01:08] みつめるまぶたのうら

[00:01:11] 盯着眼睑里面

[00:01:11] ゆにばーす

[00:01:25] 发现宇宙

[00:01:25] 土星のわっかに

[00:01:27] 慵懒地横躺在

[00:01:27] ごろごろねころんで

[00:01:31] 土星的光环上

[00:01:31] まんまるタコヤキ

[00:01:32] 大口吃掉圆圆的

[00:01:32] 火星をほおばって

[00:01:37] 章鱼烧火星

[00:01:37] このままみんなで

[00:01:38] 就这样大家一起

[00:01:38] ゆらゆら旅をして

[00:01:42] 摇曳旅行

[00:01:42] 銀河の果てでも

[00:01:44] 走到银河的尽头

[00:01:44] 一緒に笑おう

[00:01:48] 一起欢笑吧

[00:01:48] アクビでまた始まる大冒険

[00:01:54] 打个哈欠又开始一场大冒险

[00:01:54] ぽかぽかゴクラクへのパスポート

[00:02:00] 通往温暖天堂的护照

[00:02:00] キラキラ過ぎる日々は流れ星

[00:02:05] 闪亮地度过的每一天都是流星

[00:02:05] ちょっぴり

[00:02:06] 稍微

[00:02:06] 恋ゴコロを抱き枕

[00:02:11] 把恋心当作抱枕

[00:02:11] ねごとでねむいと

[00:02:14] 用梦话嘟哝着

[00:02:14] つぶやいて

[00:02:16] 好困

[00:02:16] 夢からさめても

[00:02:19] 从梦中醒来以后

[00:02:19] まだ夢の中

[00:02:22] 仿佛还在梦中

[00:02:22] なんだかからだが

[00:02:25] 总觉得身体

[00:02:25] とろとろとけて

[00:02:28] 快要融化似的

[00:02:28] ふわふわしあわせ

[00:02:31] 软软的幸福

[00:02:31] あまいおやつは

[00:02:34] 甜甜的点心

[00:02:34] くしゃみで消えた

[00:02:37] 因为一个喷嚏消失了

[00:02:37] 宇宙の真ん中で

[00:02:39] 此刻在宇宙的正中心

[00:02:39] 今おひるねを

[00:02:43] 睡午觉

[00:02:43] まぶたのうらに

[00:02:45] 眼睑里面

[00:02:45] ゆるいゆにばーす

[00:02:48] 是平和的宇宙

[00:02:48] あしたはどんなことが

[00:02:51] 明天会有什么

[00:02:51] おこるかな

[00:02:54] 发生呢

[00:02:54] ゆるくて

[00:02:55] 平缓柔和

[00:02:55] あすばらしきこの世界

[00:03:00] 啊 这个美妙的世界

[00:03:00] あしたもきみとここで

[00:03:03] 明天也和你在这里

[00:03:03] おひるねを

[00:03:05] 睡午觉

[00:03:05] みつめるまぶたのうら

[00:03:08] 盯着眼睑里面

[00:03:08] ゆにばーす

[00:03:11] 发现宇宙

[00:03:11] 星空あんなに月が

[00:03:14] 星空中月亮

[00:03:14] 高いのに

[00:03:17] 高高挂起

[00:03:17] きみのせいかな

[00:03:19] 是因为你吗

[00:03:19] なぜかねむれない

[00:03:45] 总觉得睡不着

[00:03:45] ねむれない

[00:03:50] 睡不着