《人鱼的旋律 希望の钟声 7条人鱼》歌词

[00:00:00] 希望の钟音～Love goes on～ - 中田あすみ/寺門仁美/浅野まゆみ

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：三井ゆきこ

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：勝誠二

[00:00:19] //

[00:00:19] 夢の終わりを願うのはなぜ

[00:00:24] 为何要祈祷梦的落幕

[00:00:24] 荒れ果てた場所にも

[00:00:27] 在遍地荒凉之地

[00:00:27] 花は咲くのに

[00:00:29] 也有孤傲盛放之花

[00:00:29] 七色の風七色の空

[00:00:34] 七色之风七色之空

[00:00:34] 希望は世界にあふれてるのに

[00:00:40] 人世间充满着希望

[00:00:40] 間違えた夢を見てただけ

[00:00:44] 我们只是做了一个错误的梦

[00:00:44] 愛の在処や記憶の謎と

[00:00:49] 爱之所在记忆迷宫

[00:00:49] 突き刺さる冷たい孤独に

[00:00:54] 你是否因那刺入的冰冷孤独

[00:00:54] あなたは苦しんでたの

[00:00:59] 而处于水深火热的煎熬之中

[00:00:59] 純白の

[00:01:01] 让纯白羽翼稍事休憩

[00:01:01] 翼を休めて優しく眠って

[00:01:11] 暂且就此静静入睡吧

[00:01:11] 生きたいと願い

[00:01:15] 渴望生存的祈愿

[00:01:15] 誕まれたでしょうさあ

[00:01:21] 已然再度诞生吧

[00:01:21] 希望の鐘音

[00:01:24] 希望的钟声响起

[00:01:24] 最後の歌をいま

[00:01:31] 此刻唱起最后的歌

[00:01:31] 強い者だけの

[00:01:33] 我们的世界

[00:01:33] 世界じゃないから

[00:01:36] 并不只属于强者

[00:01:36] Listen to my love

[00:01:39] 尽请聆听我的爱

[00:01:39] この歌を

[00:01:50] 这一支歌

[00:01:50] 青い瞳の奥に隠した

[00:01:55] 潜藏在蔚蓝眼眸深处

[00:01:55] 壊れそうに深く奇麗な心

[00:01:59] 濒临破碎深邃美丽的心

[00:01:59] 破れた空に流した涙

[00:02:05] 皲裂天空下流过的泪水

[00:02:05] 悲しみのすべて消さなくていい

[00:02:10] 无需抹去一切的悲伤

[00:02:10] 間違えた夢を終わらせて

[00:02:15] 让错误的梦想就此终结

[00:02:15] すべてを忘れ裸で眠って

[00:02:20] 忘记一切坦诚的入睡吧

[00:02:20] あたらしい夢が宿る頃

[00:02:24] 全新的梦栖息你心时

[00:02:24] あなたは自由になれる

[00:02:29] 便是你重获自由之时

[00:02:29] 純白の

[00:02:32] 纯白之心

[00:02:32] 心をあげたい

[00:02:35] 想要献给你

[00:02:35] まっすぐ見つめて

[00:02:42] 不要犹豫径直凝视

[00:02:42] 真実はとても優しい奇跡ねえ

[00:02:52] 真实是格外温柔的奇迹对吧

[00:02:52] 心をあずけて

[00:02:55] 把你的心交托予我

[00:02:55] 最初のキスをして

[00:03:01] 来交换最初的吻吧

[00:03:01] 何かが伝わる瞬間の鼓動

[00:03:06] 瞬间心跳传递莫名情愫

[00:03:06] Listen to my heart

[00:03:10] 愿君倾听我的心

[00:03:10] その胸に

[00:03:28] 在你的心底

[00:03:28] 純白の

[00:03:31] 让纯白羽翼稍事休憩

[00:03:31] 翼を休めて優しく眠って

[00:03:40] 暂且就此静静入睡吧

[00:03:40] 生きたいと願い

[00:03:44] 渴望生存的祈愿

[00:03:44] 誕まれたでしょうさあ

[00:03:50] 已然再度诞生吧

[00:03:50] 希望の鐘音

[00:03:54] 希望的钟声响起

[00:03:54] 最後の歌をいま

[00:04:00] 此刻唱起最后的歌

[00:04:00] 強い者だけの

[00:04:02] 我们的世界

[00:04:02] 世界じゃないから

[00:04:05] 并不只属于强者

[00:04:05] Listen to my love

[00:04:09] 尽请聆听我的爱

[00:04:09] この歌を

[00:04:19] 这一支歌

[00:04:19] 愛する気持ちから

[00:04:23] 世界定是从

[00:04:23] 世界はきっと始まり

[00:04:28] 以爱为名的情感诞生

[00:04:28] すべてを引き寄せて

[00:04:33] 拉近世间所有的一切

[00:04:33] 大きな愛の輪となる

[00:04:38] 构筑成一个大大的爱之圆

[00:04:38] 間違い傷ついて

[00:04:43] 犯过错 受过伤

[00:04:43] 戦い涙流して

[00:04:48] 奋战过 流过泪

[00:04:48] それでも終わらない

[00:04:53] 即便如此仍然不会结束

[00:04:53] 誰かを愛する気持ち

[00:04:58] 爱一个人的心情

[00:04:58] La la la

[00:05:03] //