《Neither One Of Us (Wants To Be The First To Say Goodbye)(Single Version)》歌词

[00:00:00] Neither One Of Us (Wants To Be The First To Say Goodbye) - Gladys Knight & The Pips (葛蕾蒂絲奈特與種子合唱團)/The Pips

[00:00:15] //

[00:00:15] It's sad to think we're not gonna be here

[00:00:28] 很遗憾我们不能白头到老

[00:00:28] And it's gotten to the point

[00:00:32] 直截了当地说出来吧

[00:00:32] Where we just can't fake it

[00:00:42] 我们只是不能再假装下去了

[00:00:42] For some ungodly reason

[00:00:47] 因为一些荒唐的原因

[00:00:47] We just won't let it be

[00:00:54] 我们只是不愿顺其自然

[00:00:54] I guess neither one of us

[00:00:57] 我想我们谁都不愿

[00:00:57] Neither one of us wants to be the first to say good-bye

[00:01:06] 谁都不愿第一个说再见

[00:01:06] I keep wondering

[00:01:12] 我一直在想

[00:01:12] Wondering

[00:01:15] 我在想

[00:01:15] What I'm gonna do without you

[00:01:22] 没有你我该怎么办

[00:01:22] And I guess you must be wondering the same thing too

[00:01:35] 我猜你也有同样的疑惑

[00:01:35] So we go on

[00:01:39] 因此我们继续生活

[00:01:39] Go on together

[00:01:42] 继续在一起

[00:01:42] Living a lie

[00:01:49] 生活在谎言中

[00:01:49] Because I guess neither one of us

[00:01:51] 因为我想我们谁都不愿

[00:01:51] Neither one of us wants to be the first to say good-bye

[00:02:03] 谁都不愿第一个说再见

[00:02:03] Everytime I find the nerve

[00:02:07] 每一次当我鼓起勇气

[00:02:07] Everytime I find the nerve to say I'm leaving

[00:02:17] 每一次我鼓起勇气 说我要离开

[00:02:17] Memories

[00:02:20] 那些珍贵的回忆

[00:02:20] Those old memories get in my way

[00:02:31] 美好的过去就挡在路上

[00:02:31] Lord knows it's only me

[00:02:34] 上帝知道 只有我

[00:02:34] Only know it's only me

[00:02:37] 知道只有我

[00:02:37] That I'm missing you

[00:02:44] 还在想你

[00:02:44] When it comes to saying good-bye

[00:02:48] 当我想要对你说 再见

[00:02:48] That a simple word that I just cannot say

[00:02:58] 但是这么简单的一句话 我就是说不出口

[00:02:58] There can be no way

[00:03:00] 我们可能没有办法

[00:03:00] There can be no way

[00:03:04] 我们可能没有办法

[00:03:04] This can have a happy ending

[00:03:10] 获得幸福美满的结局

[00:03:10] No no

[00:03:12] 不 不

[00:03:12] So we just go on

[00:03:18] 所以我们只好继续

[00:03:18] Hurting and pretending

[00:03:25] 相互伤害 互相伪装

[00:03:25] Convincing ourselves to give it just one more try

[00:03:38] 说服我们 再尝试一次

[00:03:38] Because neither one of us

[00:03:41] 因为我们谁都不想

[00:03:41] Neither one of us wants to be the first to say

[00:03:46] 谁都不愿第一个说再见

[00:03:46] Neither one of us wants to be the first to say

[00:03:53] 谁都不愿第一个说再见

[00:03:53] Neither one of us wants to be the first to say

[00:04:01] 谁都不愿第一个说再见

[00:04:01] Farewell my love

[00:04:07] 永别了 我的爱人

[00:04:07] Goodbye

[00:04:12] 再见