《I Am...I Said》歌词

[00:00:00] I Am...I Said (我来自于 我说) - Neil Diamond (尼尔·岱尔蒙德)

[00:00:19] //

[00:00:19] L A 's fine the sun shines most the time

[00:00:25] 洛杉矶是很不错 大部分时间都是阳光普照

[00:00:25] And the feeling is "lay back"

[00:00:30] 让人感觉悠闲又自在

[00:00:30] Palm trees grow and rents are low

[00:00:32] 成片的棕榈树 低廉的租金

[00:00:32] But you know I keep thinkin' about

[00:00:35] 但是你知道的 我一直想要

[00:00:35] Making my way back

[00:00:40] 踏上返乡的路途

[00:00:40] Well I'm New York City born and raised

[00:00:44] 我在纽约出生和长大

[00:00:44] But nowadays

[00:00:44] 但是如今

[00:00:44] I'm lost between two shores

[00:00:51] 我在两个海岸之间迷失了自己

[00:00:51] L A 's fine but it ain't home

[00:00:54] 洛杉矶是很不错 但它不是我的故乡

[00:00:54] New York's home

[00:00:55] 纽约才是

[00:00:55] But it ain't mine no more

[00:01:00] 但它再也不属于我了

[00:01:00] "I am" I said

[00:01:06] 我来自于 我说

[00:01:06] To no one there

[00:01:11] 面前空无一人

[00:01:11] And no one heard at all

[00:01:14] 再没有人能听到

[00:01:14] Not even the chair

[00:01:20] 甚至连椅子也不例外

[00:01:20] "I am" I cried "I am" said I

[00:01:31] 我来自于 我哭喊着 我来自于 我说

[00:01:31] And I am lost and I can't

[00:01:35] 我迷失了自己 我甚至

[00:01:35] Even say why

[00:01:40] 无法说出原因

[00:01:40] Leavin' me lonely still

[00:01:52] 仍然留我独自一人

[00:01:52] Did you ever read about a frog

[00:01:53] 你可曾听说过一只青蛙

[00:01:53] Who dreamed of bein' a king

[00:01:58] 一只梦想着成为国王的青蛙

[00:01:58] And then became one

[00:02:02] 然后真的成为了国王

[00:02:02] Well except for the names

[00:02:03] 好吧 除了名字以外

[00:02:03] And a few other changes

[00:02:05] 还有少许其他的改变

[00:02:05] If you talk about me

[00:02:08] 如果你谈论起了我

[00:02:08] The story's the same one

[00:02:13] 故事是相同的

[00:02:13] But I got an emptiness deep inside

[00:02:16] 但是我的内心深处是如此空虚

[00:02:16] And I've tried

[00:02:17] 我努力过了

[00:02:17] But it won't let me go

[00:02:24] 但是它不会让我顺心如意

[00:02:24] And I'm not a man who likes to swear

[00:02:26] 我不是一个喜欢发誓的人

[00:02:26] But I never cared

[00:02:27] 但是我从不在意

[00:02:27] For the sound of being alone

[00:02:33] 我会孤立无援

[00:02:33] "I am" I said

[00:02:38] 我来自于 我说

[00:02:38] To no one there

[00:02:43] 面前空无一人

[00:02:43] And no one heard at all

[00:02:46] 再没有人能听到

[00:02:46] Not even the chair

[00:02:52] 甚至连椅子也不例外

[00:02:52] "I am" I cried

[00:02:58] 我来自于 我哭喊着

[00:02:58] "I am" said I

[00:03:03] 我来自于 我说

[00:03:03] And I am lost and I can't

[00:03:07] 我迷失了自己 我甚至

[00:03:07] Even say why

[00:03:11] 无法说出原因

[00:03:11] "I am" I said

[00:03:17] 我来自于 我说

[00:03:17] "I am" I cried

[00:03:22] 我来自于 我哭喊着

[00:03:22] "I am"

[00:03:27] 我来自于