《Wasn’t Born to Follow》歌词

[00:00:00] Wasn't Born to Follow (决不为追从而生) - The Byrds

[00:00:08] //

[00:00:08] I'd oh rather go and journey

[00:00:11] 我宁愿展开一番旅行

[00:00:11] Where the diamond crescent's

[00:00:12] 那儿钻石新月光芒四溢

[00:00:12] Glowing and

[00:00:14] 奔跑

[00:00:14] Run across the valley

[00:00:16] 穿过峡谷

[00:00:16] Beneath the sacred mountain

[00:00:18] 就在神圣之山下

[00:00:18] And wander through the forest

[00:00:23] 闯过这片森林

[00:00:23] Where the trees have leaves of prisms

[00:00:26] 树上长满棱镜般的叶子

[00:00:26] And break the light in colors

[00:00:29] 将光线折射得斑斓各异

[00:00:29] That no one knows the names of

[00:00:35] 无人可以指点其名

[00:00:35] And when it's time I'll go and wait

[00:00:38] 时机成熟时我会选择去留

[00:00:38] Beside a legendary fountain

[00:00:40] 就在一口传说之泉边

[00:00:40] Till I see your form reflected

[00:00:43] 我亲见你的模样映于其上

[00:00:43] In it's clear and jeweled waters

[00:00:46] 如此清澈皎然的水流

[00:00:46] And if you think I'm ready

[00:00:51] 你若觉得我准备就绪

[00:00:51] You may lead me to the chasm

[00:00:53] 就领我去那峡谷吧

[00:00:53] Where the rivers of our vision

[00:00:56] 我们的许愿河就在那里

[00:00:56] Flow into one another

[00:01:29] 一条接一条汩汩流动

[00:01:29] Will I watch her dive beneath

[00:01:31] 我会望着她潜入水底

[00:01:31] The white cascading waters

[00:01:33] 潜入这白色瀑流中

[00:01:33] She may beg she may plead

[00:01:36] 她会乞求甚至辩解

[00:01:36] She may argue with her logic

[00:01:38] 她会理清她的逻辑

[00:01:38] And then mention all the things

[00:01:40] 数落我失去的一切东西

[00:01:40] I'll lose

[00:01:44] 实际上

[00:01:44] That really have no value

[00:01:46] 并无价值

[00:01:46] In the end she will surely know

[00:01:49] 最后她定会获悉

[00:01:49] I wasn't born to follow

[00:01:54] 我生来不必追随他人