《Twenty Days and Twenty Nights》歌词

[00:00:00] Twenty Days and Twenty Nights - Elvis Presley (猫王)

[00:00:12] //

[00:00:12] I left my home up in the hill

[00:00:18] 我离开位于山顶的家

[00:00:18] Far behind me

[00:00:24] 将它远远抛在我身后

[00:00:24] I left my wife with unpaid bills

[00:00:30] 我离开我的妻子 留下未付款的票据

[00:00:30] She can't find me

[00:00:36] 她找不到我了

[00:00:36] I'm trying out the world for size

[00:00:39] 我想踏遍全世界

[00:00:39] Find that it's not paradise it's lonely

[00:00:47] 发现它并非天堂 到处都是孤独

[00:00:47] Now for twenty days

[00:00:49] 现在 已经二十个白昼

[00:00:49] And twenty nights I've been alone

[00:00:52] 和二十个夜晚我都是独自一人

[00:00:52] And that ain't right without her

[00:01:03] 离开她 一切都失常了

[00:01:03] City ways are strange to me

[00:01:08] 城市对我来说很陌生

[00:01:08] I can't make it

[00:01:15] 我在那里无法自如

[00:01:15] For it's not like it ought to be

[00:01:20] 因为它不像旧时模样 变得好陌生

[00:01:20] I can't take it

[00:01:26] 我无法接受

[00:01:26] Gotta face the truth one day

[00:01:29] 有一天总要面对现实

[00:01:29] Man can't always run away from trouble

[00:01:35] 男人不能总是逃避烦恼

[00:01:35] No now for twenty days

[00:01:39] 不 已经二十个白昼

[00:01:39] And twenty nights I've been a fool

[00:01:42] 和二十个夜晚我一直都是个傻瓜

[00:01:42] And that ain't right without her

[00:01:53] 没有她 一切都失常了

[00:01:53] One day soon I'm going back

[00:01:58] 不久的某一天我会回去

[00:01:58] Where she still minds me

[00:02:04] 她依然在那里记挂着我

[00:02:04] And then out of line

[00:02:06] 然后不再继续前行

[00:02:06] And off the track

[00:02:10] 走出那条道路

[00:02:10] But that's behind me

[00:02:16] 但这一切依旧在我身后

[00:02:16] I fooled around and did it well

[00:02:19] 我游手好闲 还精于此道

[00:02:19] But I just couldn't ring the bell

[00:02:22] 但是我没勇气按响门铃

[00:02:22] Without her no

[00:02:27] 没有她 不

[00:02:27] It's taken twenty days

[00:02:29] 已经花了二十个白昼

[00:02:29] And twenty nights

[00:02:30] 和二十个夜晚

[00:02:30] To prove me wrong

[00:02:32] 来证明我是错误的

[00:02:32] And make her right

[00:02:36] 她是对的

[00:02:36] Twenty days and twenty nights

[00:02:39] 二十个昼夜

[00:02:39] I was wrong and she was right

[00:02:45] 我是错的 她是对的

[00:02:45] All along

[00:02:51] 独自一人

[00:02:51] Oh I miss her

[00:02:57] 我想她

[00:02:57] Oh how I miss her

[00:03:02] 我想她

[00:03:02] Oh how I miss her

[00:03:08] 我是如此想她

[00:03:08] Oh how I miss her

[00:03:13] 我是如此想她