《This I Promise You》歌词

[00:00:00] This I Promise You (这就是我对你的承诺) - Shane Filan (尚恩·菲南)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] Written by：Richard Marx

[00:00:12] //

[00:00:12] When the visions around you

[00:00:18] 当这幻觉涌上心头

[00:00:18] Bring tears to your eyes

[00:00:24] 让你不觉热泪盈眶

[00:00:24] And all that surrounds you

[00:00:29] 而你所在的世界

[00:00:29] Are secrets and lies

[00:00:35] 唯剩秘密与谎言

[00:00:35] I'll be your strength

[00:00:37] 我让你充满力量

[00:00:37] I'll give you hope

[00:00:40] 我将给你希望

[00:00:40] Keeping your faith when it's gone

[00:00:45] 即便是绝望困境 也要坚守信念

[00:00:45] The one you should call

[00:00:48] 那个你会呼唤的人

[00:00:48] Was standing here all along

[00:00:57] 自始至终在你左右

[00:00:57] And I will take you in my arms

[00:01:02] 我会将你拥入我的怀抱

[00:01:02] And hold you right where you belong

[00:01:09] 将你拥入你所属的怀抱

[00:01:09] Till the day my life is through

[00:01:12] 直至我生命中的最后一天

[00:01:12] This I promise you

[00:01:18] 这是我对你的承诺

[00:01:18] This I promise you

[00:01:27] 这是我对你的承诺

[00:01:27] I've loved you forever

[00:01:32] 我会永远爱你

[00:01:32] In lifetimes before

[00:01:38] 在我有生之年

[00:01:38] And I promise you never

[00:01:43] 我答应你 绝不会

[00:01:43] Will you hurt anymore

[00:01:48] 伤害你半分

[00:01:48] I give you my word

[00:01:51] 我向你保证

[00:01:51] I give you my heart

[00:01:54] 我会给你我的真心

[00:01:54] This is a battle we've won

[00:01:59] 这将是场我们胜券在握的战役

[00:01:59] And with this vow

[00:02:02] 在此誓言下

[00:02:02] Forever has now begun

[00:02:08] 永恒就从此刻开始

[00:02:08] Just close your eyes each loving day

[00:02:14] 闭上你的眼睛 每个相爱的日子

[00:02:14] I know this feeling won't go away

[00:02:20] 我深知这份爱绝不会消退

[00:02:20] Every word I say is true

[00:02:24] 我许下的誓言都是真心实意

[00:02:24] This I promise you

[00:02:30] 这是我对你的承诺

[00:02:30] This I promise you

[00:02:37] 这是我对你的承诺

[00:02:37] Over and over I fall

[00:02:43] 一次次 我以为

[00:02:43] When I hear you call

[00:02:47] 我听到了你的呼唤

[00:02:47] Without you in my life baby

[00:02:54] 此生如果没有你

[00:02:54] I just wouldn't be living at all

[00:03:11] 我的人生便毫无意义

[00:03:11] And I will take you in my arms

[00:03:17] 我会将你拥入我的怀抱

[00:03:17] And hold you right where you belong

[00:03:23] 将你拥入你所属的怀抱

[00:03:23] Every word I say is true

[00:03:27] 我许下的誓言都是真心实意

[00:03:27] This I promise you

[00:03:35] 这是我对你的承诺

[00:03:35] Every word I say is true

[00:03:38] 我许下的誓言都是真心实意

[00:03:38] This I promise you

[00:03:44] 这是我对你的承诺

[00:03:44] This I promise you

[00:03:49] 这是我对你的承诺