《The Last Leaf(LP版)》歌词

[00:00:00] The Last Leaf (LP版) - The Cascades (瀑布合唱团)

[00:00:10] //

[00:00:10] The last leaf clings to the bough

[00:00:17] 最后一片树叶紧紧挂在树枝

[00:00:17] Just one leaf that's all there is now

[00:00:24] 现在只剩最后一片树叶了

[00:00:24] And my last hope live with that lonely leaf lonely leaf

[00:00:32] 而我最后的希望与那片孤寂的树叶，孤寂的树叶共存

[00:00:32] With the last leaf that clings to the bough

[00:00:40] 最后一片树叶紧紧挂在树枝

[00:00:40] Last summer beneath this tree

[00:00:48] 去年夏天在这颗树下

[00:00:48] My love said she'd come to me

[00:00:54] 我的爱告诉我，她会来到我的身边

[00:00:54] Before the leaves of autumn touched the ground touched the ground

[00:01:03] 就在秋叶飘零，飘零之前

[00:01:03] My love promised she's be homeward bound

[00:01:11] 我的爱承诺她会回到我的身边

[00:01:11] Then one by one the leaves began to fall

[00:01:18] 枯叶开始飘落

[00:01:18] And now that winter's come to call

[00:01:26] 现在已是冬季

[00:01:26] The last leaf that clings to the bough

[00:01:34] 最一片树叶紧紧挂在树枝

[00:01:34] Just one leaf that's all there is now

[00:01:41] 现在只剩最后一片树叶了

[00:01:41] Will my last hope fall with that lonely leaf lonely leaf

[00:01:49] 我最后的希望是否会随着这片孤寂的树叶，孤寂的树叶飘落

[00:01:49] With the last leaf the last leaf

[00:01:56] 最后一片树叶，最后一片树叶

[00:01:56] With the last leaf that clings to the bough

[00:02:05] 最后一片树叶紧紧挂在树枝

[00:02:05] Bough bough bough

[00:02:10] 树枝，树枝，树枝