《Our Town》歌词

[00:00:00] Our Town (我们的小镇) - Randy Newman (兰迪·纽曼)

[00:00:02] //

[00:00:02] (《赛车总动员》电影插曲)

[00:00:39] //

[00:00:39] Long ago but not so very long ago

[00:00:48] 很久以前 也不是非常久

[00:00:48] The world was different oh yes it was

[00:00:57] 世界并不是这个样子的

[00:00:57] You settled down and you built a town and made it live

[00:01:04] 你安顿下来 建立一个城镇 让它慢慢发展

[00:01:04] And you watched it grow it was your town

[00:01:18] 你眼看小镇渐渐壮大 这是你的小镇

[00:01:18] Time goes by time brings changes you changed too

[00:01:27] 时间流逝 随之而来的是改变 你也变了

[00:01:27] Nothing comes that you can't handle so on you go

[00:01:35] 没什么你解决不了的 所以大胆往前走吧

[00:01:35] You never see it coming when the world caves in on you

[00:01:44] 从来没见到过那一天 外面的一切向你涌来

[00:01:44] On your town nothing you can do

[00:01:53] 向小镇涌来 你也无能为力

[00:01:53] Main street isn't main street anymore

[00:02:01] 主街道不再是主街道了

[00:02:01] Lights don't shine as brightly as they shone before

[00:02:10] 灯光也不再像它们以前那样明亮了

[00:02:10] To tell the truth lights don't shine at all

[00:02:18] 说实话 灯是再也不亮了

[00:02:18] In our town

[00:02:32] 在我们的小镇上

[00:02:32] Sun comes up each morning just like it's always done

[00:02:40] 太阳每日升起 像往常一样

[00:02:40] Get up go to work start a day

[00:02:49] 起床 去工作 开始这一天

[00:02:49] You open up for business that's never going to come

[00:02:56] 你想拓展业务但始终没有如愿

[00:02:56] As the world rolls by a million miles away

[00:03:06] 仿佛整个世界已在千里之外

[00:03:06] Main street isn't main street anymore

[00:03:14] 主街道不再是主街道了

[00:03:14] No one seems to need us like they did before

[00:03:23] 没有人像以前那样需要我们了

[00:03:23] It's hard to find a reason left to stay

[00:03:31] 很难找到个理由呆在这里

[00:03:31] But it's our town love it anyway

[00:03:40] 但这是我们的小镇 无论如何我们都爱这个地方

[00:03:40] Come what may it's our town

[00:03:45] 无论发生什么 这是我们的小镇