《Ghost Ship of Cannibal Rats》歌词

[00:00:00] Ghost Ship of Cannibal Rats - Billy Talent

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Aaron Solowoniuk/Ben Kowalewicz/Ian D'Sa/Jon Gallant

[00:00:22] //

[00:00:22] Respect

[00:00:22] 如今

[00:00:22] Is never given enough today

[00:00:25] 人与人之间严重缺乏尊重

[00:00:25] I'm tired of looking the other way

[00:00:27] 我疲于故意扭头 对人不理不睬

[00:00:27] Respect

[00:00:27] 尊重

[00:00:27] An appetite that we can't sustain

[00:00:30] 成了一种我们不能够保持的习惯

[00:00:30] We're on a mission to kiss our days away

[00:00:33] 我们有着重大使命 去感谢我们逝去的岁月

[00:00:33] So how long before the rivers start to rise dear

[00:00:39] 所以 这一社会现状什么时候才会改变

[00:00:39] Yeah I thank my lucky stars to be alive here

[00:00:44] 感谢幸运之神仍然眷顾着我

[00:00:44] Respect

[00:00:44] 尊重

[00:00:44] A generation of castaways

[00:00:46] 在国家动荡不安的时候

[00:00:46] Under a nation of tidal waves

[00:00:49] 我们全都无依无靠

[00:00:49] Respect

[00:00:49] 尊重

[00:00:49] Are we the passengers or the prey

[00:00:52] 我们是旅客还是牺牲者

[00:00:52] You can't escape from the past on holiday

[00:00:55] 在度假中你仍无法摆脱过去

[00:00:55] So how long before the rivers start to rise dear

[00:01:00] 所以 这一社会现状什么时候才会改变

[00:01:00] Pack your bags because the tide is getting high

[00:01:06] 收拾好你的行李 因为潮汐正在上涨

[00:01:06] Don't be afraid of the view from economy class

[00:01:09] 不要担心经济仓位的视野

[00:01:09] It's just the captain and crew jumping off of the mast

[00:01:11] 只有船长与船员们才会跳下桅杆

[00:01:11] All aboard on the ghost ship of cannibal rats

[00:01:14] 所有人都在食人鼠的幽灵船上

[00:01:14] All aboard on the ghost ship of cannibal rats

[00:01:17] 所有人都在食人鼠的幽灵船上

[00:01:17] Who's gonna sound the alarm when the bridges collapse

[00:01:20] 当桥梁塌陷的时候 谁会听到警钟敲响

[00:01:20] Is this the point where the bomb reaches critical mass

[00:01:22] 这就是炸弹爆炸的地方吗

[00:01:22] All aboard on the ghost ship of cannibal rats

[00:01:25] 所有人都在食人鼠的幽灵船上

[00:01:25] All aboard on the ghost ship of cannibal rats

[00:01:33] 所有人都在食人鼠的幽灵船上

[00:01:33] Respect

[00:01:33] 尊重

[00:01:33] Catastrophic events don't change

[00:01:36] 灾难性事件不能改变

[00:01:36] Today we feast but tomorrow we pay

[00:01:38] 今天我们尽情狂欢 明天我们可能就会付出代价

[00:01:38] Respect

[00:01:38] 尊重

[00:01:38] But don't you worry cause you'll be safe

[00:01:41] 但是请不要担心 因为你将会安然无恙

[00:01:41] I got a ticket to piss your days away

[00:01:44] 我有特权浪费你的时光

[00:01:44] So how long before the rivers start to rise dear

[00:01:50] 所以 这一社会现状什么时候才会改变

[00:01:50] Yeah I thank my lucky stars to be alive here

[00:01:55] 感谢幸运之神仍然眷顾着我

[00:01:55] Don't be afraid of the view from economy class

[00:01:58] 不要担心经济仓位的视野

[00:01:58] It's just the captain and crew jumping off of the mast

[00:02:01] 只有船长与船员们才会跳下桅杆

[00:02:01] All aboard on the ghost ship of cannibal rats

[00:02:04] 所有人都在食人鼠的幽灵船上

[00:02:04] All aboard on the ghost ship of cannibal rats

[00:02:06] 所有人都在食人鼠的幽灵船上

[00:02:06] Who's gonna sound the alarm when the bridges collapse

[00:02:09] 当桥梁塌陷的时候 谁会听到警钟敲响

[00:02:09] Is this the point where the bomb reaches critical mass

[00:02:12] 这就是炸弹爆炸的地方吗

[00:02:12] All aboard on the ghost ship of cannibal rats

[00:02:14] 所有人都在食人鼠的幽灵船上

[00:02:14] All aboard on the ghost ship of cannibal rats

[00:02:45] 所有人都在食人鼠的幽灵船上

[00:02:45] Don't be afraid of the view from economy class

[00:02:47] 不要担心经济仓位的视野

[00:02:47] It's just the captain and crew jumping off of the mast

[00:02:50] 只有船长与船员们才会跳下桅杆

[00:02:50] All aboard on the ghost ship of cannibal rats

[00:02:53] 所有人都在食人鼠的幽灵船上

[00:02:53] All aboard on the ghost ship of cannibal rats

[00:02:56] 所有人都在食人鼠的幽灵船上

[00:02:56] Who's gonna sound the alarm when the bridges collapse

[00:02:58] 当桥梁塌陷的时候 谁会听到警钟敲响

[00:02:58] Is this the point where the bomb reaches critical mass

[00:03:01] 这就是炸弹爆炸的地方吗

[00:03:01] All aboard on the ghost ship of cannibal rats

[00:03:04] 所有人都在食人鼠的幽灵船上

[00:03:04] All aboard on the ghost ship of cannibal rats

[00:03:06] 所有人都在食人鼠的幽灵船上

[00:03:06] One city from the coast disappearing too fast

[00:03:09] 一个沿海城市消失得太快

[00:03:09] One city from the coast sunk into the past

[00:03:12] 一个沿海城市永远地沉没于过去

[00:03:12] All aboard on the ghost ship of cannibal rats

[00:03:15] 所有人都在食人鼠的幽灵船上

[00:03:15] All aboard on the ghost ship of cannibal rats

[00:03:17] 所有人都在食人鼠的幽灵船上

[00:03:17] One city from the coast disappearing too fast

[00:03:20] 一个沿海城市消失得太快

[00:03:20] One city from the coast we can never come back

[00:03:23] 一个沿海城市被我们永远遗失在了记忆里

[00:03:23] All aboard on the ghost ship of cannibal rats

[00:03:26] 所有人都在食人鼠的幽灵船上

[00:03:26] All aboard on the ghost ship of cannibal rats

[00:03:28] 所有人都在食人鼠的幽灵船上

[00:03:28] Rats

[00:03:33] 食人鼠