《A Whiter Shade of Pale》歌词

[00:00:00] Whiter Shade Of Pale - Dennis Brown (丹尼斯·布朗)

[00:00:26] //

[00:00:26] We skipped the light fandango

[00:00:32] 我们跳着轻快的方丹戈舞

[00:00:32] Turned cartwheels cross the floor

[00:00:38] 在地板上侧身旋转

[00:00:38] I was feeling kind of seasick

[00:00:44] 我有点晕眩

[00:00:44] The crowd called out for more

[00:00:50] 但大伙吆喝着再来一些

[00:00:50] The room was hummin' harder

[00:00:56] 屋里越来越嘈杂

[00:00:56] As the ceiling flew away

[00:01:02] 天花仿佛飞离

[00:01:02] When we called out for another drink

[00:01:08] 当我们叫另一盅酒时

[00:01:08] The waiter brought a tray

[00:01:11] 侍者只端来了盘子

[00:01:11] And so it was that later

[00:01:20] 就在这不久之后

[00:01:20] As the miller told his tale

[00:01:26] 当磨坊主人说起她的故事

[00:01:26] That her face at first just ghostly

[00:01:30] 她的脸如同鬼魅

[00:01:30] Turned a whiter shade of pale

[00:02:01] 然后转为更浅的苍白阴影

[00:02:01] You said there is no reason

[00:02:07] 说到：不为什么

[00:02:07] The truth is plain to see

[00:02:13] 事实显而易见

[00:02:13] As I wander through my playing cards

[00:02:19] 但我仍对我的牌感到迷惑不解

[00:02:19] I could not let her be

[00:02:25] 我不允许她成为

[00:02:25] One of sixteen vestal virgins

[00:02:31] 十六位维斯太贞女之一

[00:02:31] Who were leavin' for the coast

[00:02:37] 即将离开海滨

[00:02:37] And although my eyes were open

[00:02:43] 虽然我睁开了双眼

[00:02:43] They might just as well have been closed

[00:02:46] 它们却仿佛是闭着的

[00:02:46] And so it was that later

[00:02:55] 就在这不久之后

[00:02:55] As the miller told his tale

[00:03:01] 当磨坊主人说起她的故事

[00:03:01] That her face at first just ghostly

[00:03:05] 她的脸如同鬼魅

[00:03:05] Turned a whiter shade of pale

[00:03:19] 然后转为更浅的苍白阴影

[00:03:19] All right

[00:03:28] 是的

[00:03:28] Always

[00:03:33] 我会的

[00:03:33] And so it was that later

[00:03:42] 就在这不久之后

[00:03:42] As the miller told his tale

[00:03:48] 当磨坊主人说起她的故事

[00:03:48] That her face at first just ghostly

[00:03:52] 她的脸如同鬼魅

[00:03:52] Turned a whiter shade of pale

[00:03:57] 然后转为更浅的苍白阴影