《Pump Up the Kicks (In the Style of Foster the People)》歌词

[00:00:00] Pumped Up Kicks (Originally Performed by Foster The People) - Top Hit Artists

[00:00:34] //

[00:00:34] Robert's got a quick hand.

[00:00:37] 罗伯特是个快枪手

[00:00:37] He'll look around the room,

[00:00:39] 他环顾房间四周

[00:00:39] he wont tell you his plan.

[00:00:41] 他不会告诉你他的计划

[00:00:41] He's got a rolled cigarette

[00:00:45] 他卷了一支烟

[00:00:45] hanging out his mouth.

[00:00:46] 开始抽

[00:00:46] He's a cowboy kid.

[00:00:48] 他是个小牛仔

[00:00:48] Yeah! He found a six shooter gun

[00:00:52] 耶，他在他爸爸衣橱中的一个小盒子里

[00:00:52] in his dad's closet, with the box of fun things.

[00:00:56] 发现了一把六发子弹的枪

[00:00:56] I don't even know what,

[00:00:59] 我根本不知道那是什么

[00:00:59] but he's coming for you. Yeah

[00:01:02] 但是他会来找你，是的

[00:01:02] He's coming for you!

[00:01:03] 他会来找你！

[00:01:03] All the other kids with the pumped up kicks

[00:01:07] 所有热情高涨的孩子

[00:01:07] You better run better run

[00:01:09] 你们最好赶紧逃，赶紧逃

[00:01:09] outrun my gun.

[00:01:11] 躲过我的枪

[00:01:11] All the other kids with the pumped up kicks,

[00:01:14] 所有热情高涨的孩子

[00:01:14] You better run better run

[00:01:17] 你们最好赶紧逃，赶紧逃

[00:01:17] faster than my bullet.

[00:01:18] 最好快过我的子弹

[00:01:18] All the other kids with the pumped up kicks,

[00:01:22] 所有热情高涨的孩子

[00:01:22] You better run, better run,

[00:01:24] 你最好赶紧逃，赶紧逃

[00:01:24] outrun my gun.

[00:01:26] 躲过我的枪

[00:01:26] All the other kids with the pumped up kicks,

[00:01:29] 所有热情高涨的孩子

[00:01:29] You better run, better run,

[00:01:31] 你最好赶紧逃，赶紧逃

[00:01:31] faster than my bullet.

[00:01:34] 最好快过我的子弹

[00:01:34] Daddy works a long day.

[00:01:37] 爸爸会工作一整天

[00:01:37] He be coming home late,

[00:01:39] 他会很晚回到家

[00:01:39] and he's coming home late.

[00:01:41] 他会很晚回到家

[00:01:41] he's bringing me a surprise.

[00:01:45] 他会带给我一个惊喜

[00:01:45] cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice

[00:01:48] 因为晚饭就在厨房的冰箱里

[00:01:48] I've waited for a long time.

[00:01:52] 我已经等了很长时间

[00:01:52] Yeah the sleight of my hand is now a quick pull trigger.

[00:01:56] 是的，我灵巧的手能很快地抠动扳机

[00:01:56] I reason with my cigarette,

[00:01:59] 我抽着烟

[00:01:59] Then say, "Your hair's on fire,

[00:02:01] 说，你的头发着火了

[00:02:01] you must have lost your wits, yeah

[00:02:04] 你一定会变成傻子，是的

[00:02:04] All the other kids with the pumped up kicks,

[00:02:07] 所有热情高涨的孩子

[00:02:07] You better run, better run,

[00:02:09] 你最好赶紧逃，赶紧逃

[00:02:09] outrun my gun.

[00:02:11] 躲过我的枪

[00:02:11] All the other kids with the pumped up kicks,

[00:02:14] 所有热情高涨的孩子

[00:02:14] You better run, better run,

[00:02:17] 你最好赶紧逃，赶紧逃

[00:02:17] faster than my bullet.

[00:02:18] 最好快过我的子弹

[00:02:18] All the other kids with the pumped up kicks,

[00:02:22] 所有热情高涨的孩子

[00:02:22] You better run, better run,

[00:02:24] 你最好赶紧逃，赶紧逃

[00:02:24] outrun my gun.

[00:02:26] 躲过我的枪

[00:02:26] All the other kids with the pumped up kicks,

[00:02:29] 所有热情高涨的孩子

[00:02:29] You better run, better run,

[00:02:32] 你最好赶紧逃，赶紧逃

[00:02:32] faster than my bullet.

[00:02:34] 最好快过我的子弹

[00:02:34] Run, Run, Run, Run.

[00:02:36] 逃跑，逃跑，逃跑，逃跑

[00:02:36] R-Run, Run, Run. Run, Run,

[00:02:38] 逃跑，逃跑，逃跑，逃跑，逃跑

[00:02:38] Run, Run, Run, Run.

[00:02:40] 逃跑，逃跑，逃跑，逃跑

[00:02:40] R-Run, Run, Run. Run, Run, Run,

[00:02:44] 逃跑，逃跑，逃跑，逃跑，逃跑，逃跑

[00:02:44] Run, Run. Run, Run, Run,

[00:02:46] 逃跑，逃跑，逃跑，逃跑，逃跑

[00:02:46] Run, Run. Run, Run, Run, Run,

[00:03:04] 逃跑，逃跑，逃跑，逃跑，逃跑，逃跑

[00:03:04] All the other kids with the pumped up kicks,

[00:03:07] 所有热情高涨的孩子

[00:03:07] You better run, better run,

[00:03:09] 你最好赶紧逃，赶紧逃

[00:03:09] outrun my gun.

[00:03:11] 躲过我的枪

[00:03:11] All the other kids with the pumped up kicks,

[00:03:14] 所有热情高涨的孩子

[00:03:14] You better run, better run,

[00:03:16] 你最好赶紧逃，赶紧逃

[00:03:16] faster than my bullet.

[00:03:18] 最好快过我的子弹

[00:03:18] All the other kids with the pumped up kicks,

[00:03:22] 所有热情高涨的孩子

[00:03:22] You better run, better run,

[00:03:24] 你最好赶紧逃，赶紧逃

[00:03:24] outrun my gun.

[00:03:26] 躲过我的枪

[00:03:26] All the other kids with the pumped up kicks,

[00:03:29] 所有热情高涨的孩子

[00:03:29] You better run, better run,

[00:03:32] 你最好赶紧逃，赶紧逃

[00:03:32] faster than my bullet.

[00:03:33] 最好快过我的子弹

[00:03:33] All the other kids with the pumped up kicks,

[00:03:37] 所有热情高涨的孩子

[00:03:37] You better run, better run,

[00:03:39] 你最好赶紧逃，赶紧逃

[00:03:39] outrun my gun.

[00:03:41] 躲过我的枪

[00:03:41] All the other kids with the pumped up kicks,

[00:03:44] 所有热情高涨的孩子

[00:03:44] You better run, better run,

[00:03:47] 你最好赶紧逃，赶紧逃

[00:03:47] faster than my bullet.

[00:03:52] 最好快过我的子弹