《JAN-PARAN!!》歌词

[00:00:00] JAN-PARAN!! - 板野友美 (いたの ともみ)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 詞：P.O.S.

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：BLEU & WOLVES・Fredrik“Fredro”Odesjo

[00:00:08] //

[00:00:08] Yeah So fly, So free

[00:00:10] 自由自在

[00:00:10] Don't stop, Come ride with me

[00:00:12] 别停下,跟我一起来

[00:00:12] Hey boy, Don't lie to me

[00:00:14] 亲爱的,别骗我

[00:00:14] ほら今夜もまた All eyes on me

[00:00:16] 看吧,今晚我又是聚焦女王

[00:00:16] Yeah So fly, So free

[00:00:18] 自由自在

[00:00:18] Don't stop, Come ride with me

[00:00:20] 别停下,跟我一起来

[00:00:20] Hey boy, Don't lie to me

[00:00:21] 亲爱的,别骗我

[00:00:21] ほら今夜もまた All eyes on me

[00:00:23] 看吧,今晚我又是聚焦女王

[00:00:23] Yeah Get ready for the party

[00:00:25] 耶 为派对做准备吧

[00:00:25] 待ち切れない Let's get it started

[00:00:27] 等不及了 我们开始吧

[00:00:27] Wake up, Dress up, Make up

[00:00:29] 醒来,打扮,化妆

[00:00:29] バッチリ決めたら Let's hit the dance floor

[00:00:31] 完美决定 让我们踏响舞池

[00:00:31] 待ちわびてたこの Weekend

[00:00:33] 翘首期盼的周末时光

[00:00:33] まだ燻ったままのその Feelin'

[00:00:35] 像是冒烟般的感觉

[00:00:35] 火を着けたら Let's get it on

[00:00:37] 一旦着火 就开始吧

[00:00:37] 物足りないなら Just let me know

[00:00:39] 如果感觉不满足 只需让我知道

[00:00:39] そう ブレーキなんて 外しちゃって

[00:00:43] 没错 把理性都丢掉

[00:00:43] (Down, Down, Down, Down…)

[00:00:46] 沉迷其中吧

[00:00:46] いっそ 限界まで 走れ My way

[00:00:51] 一口气狂奔到终点

[00:00:51] (R-R-R-R-R-R-Right now)

[00:00:53] 就是现在

[00:00:53] Just come & party with me now

[00:00:55] 现在就跟我去派对吧

[00:00:55] ほら今夜は踊ろう

[00:00:57] 今夜共舞吧

[00:00:57] 今その手を上げろ

[00:00:59] 现在举起你的手

[00:00:59] 身を任せて Here we go Oh Oh Oh Let's go

[00:01:02] 把身体交给音乐 我们开始吧

[00:01:02] まだ足りないから Keep on

[00:01:05] 还远远不够 继续跳吧

[00:01:05] Boy I don't wanna let you go

[00:01:06] 男孩我不想放你走

[00:01:06] Oh Oh Oh Yeah Oh Oh Oh

[00:01:10] //

[00:01:10] Don't stop まだ夜は終わらない

[00:01:14] 别停下 今夜还未落幕

[00:01:14] このまま朝まで Going down, down, down

[00:01:17] 就这样一直到早上 沉迷其中吧

[00:01:17] JAN-PARAN!!

[00:01:17] //

[00:01:17] Yeah, And the party's on

[00:01:19] 耶,派对开始了

[00:01:19] 夜は終わらないから Turn it up

[00:01:21] 夜晚不会结束 音乐响起来

[00:01:21] Ladies, Make them haters jealous

[00:01:23] 女孩们,随那些讨厌你的人嫉妒吧

[00:01:23] Get your swag on like you're famous

[00:01:26] 保持你自己的风格,你就是名人

[00:01:26] みんな釘付けの Style

[00:01:27] 吸引众人视线的风格

[00:01:27] 今夜は君が誰よりも Fly

[00:01:29] 今夜你比任何人都更自由

[00:01:29] 上昇する心拍数

[00:01:31] 心跳频率不断上升

[00:01:31] Now everybody, Get your drinks up

[00:01:33] 现在大家,举杯吧

[00:01:33] Yeah 誰もが Lonely

[00:01:35] 每个人同样孤独

[00:01:35] このビートでかき消すように

[00:01:37] 跟随节拍抹消寂寞吧

[00:01:37] このまんま連れ出して Slowly

[00:01:39] 就这样慢慢地带走吧

[00:01:39] Party don't stop til 6 in the morning

[00:01:41] 派对不会结束 直到早晨6点钟

[00:01:41] Uh 気付けば Fallin'

[00:01:43] 察觉到时 早已沦陷

[00:01:43] 建前なんて捨てて Show me

[00:01:45] 扔掉那些客套话 展示给我看

[00:01:45] Keep dancin' 重なりあったら

[00:01:47] 继续跳舞 当彼此重合的瞬间

[00:01:47] Just come & party with me now

[00:01:49] 现在就跟我去派对吧

[00:01:49] ほら今夜は騒ごう

[00:01:51] 今晚要骚动起来

[00:01:51] このビートに揺れろ

[00:01:53] 随着节拍摇摆吧

[00:01:53] 乗りこなして Here we go Oh Oh Oh Let's go

[00:01:57] 完美驾驭 我们开始吧

[00:01:57] ためらわずにまだ Keep on

[00:01:59] 不要犹豫 还得继续下去呢

[00:01:59] Boy I don't wanna let you go

[00:02:01] 男孩我不想放你走

[00:02:01] Oh Oh Oh Yeah Oh Oh Oh

[00:02:04] //

[00:02:04] Don't stop 誰にも止められない

[00:02:08] 别停下 任谁都无法阻止

[00:02:08] このまま二人は Going down, down, down

[00:02:11] 就这样两个人 沉迷其中吧

[00:02:11] JAN-PARAN!!

[00:02:11] //

[00:02:11] Hands up, Drinks up

[00:02:13] 举杯畅饮一场吧

[00:02:13] That's the way we like to dance

[00:02:15] 那是我们喜爱的舞蹈方式

[00:02:15] Hands up, Drinks up

[00:02:17] 举杯畅饮一场吧

[00:02:17] That's the way we like to dance

[00:02:19] 那是我们喜爱的舞蹈方式

[00:02:19] Hands up, Drinks up

[00:02:21] 举杯畅饮一场吧

[00:02:21] That's the way we like to dance

[00:02:24] 那是我们喜爱的舞蹈方式

[00:02:24] It' s time to get down

[00:02:26] 是时候沉迷其中了

[00:02:26] JAN-PARAN!!

[00:02:37] //

[00:02:37] そう 人目なんて 気にしないで

[00:02:41] 没错 别在意别人的眼光

[00:02:41] (Down, Down, Down, Down…)

[00:02:44] 沉迷其中吧

[00:02:44] もっと 重ね合って 見せて Your way

[00:02:49] 继续 重叠在一起 让我见识下你的方式

[00:02:49] (R-R-R-R-R-R-Right now)

[00:02:51] 就是现在

[00:02:51] Just come & party with me now

[00:02:53] 现在就跟我去派对吧

[00:02:53] ほら今夜は踊ろう

[00:02:55] 今夜共舞吧

[00:02:55] 今その手を上げろ

[00:02:57] 现在举起你的手

[00:02:57] 身を任せて Here we go Oh Oh Oh Let's go

[00:03:01] 把身体交给音乐 我们开始吧

[00:03:01] まだ足りないから Keep on

[00:03:03] 还远远不够 继续跳吧

[00:03:03] Boy I don't wanna let you go

[00:03:05] 男孩我不想放你走

[00:03:05] Oh Oh Oh Yeah Oh Oh Oh

[00:03:08] //

[00:03:08] Don't stop まだ夜は終わらない

[00:03:12] 别停下 今夜还未落幕

[00:03:12] このまま朝まで Going down, down, down

[00:03:15] 就这样一直到早上 沉迷其中吧

[00:03:15] JAN-PARAN!

[00:03:20] //