《Face to Face》歌词

[00:00:00] Face to Face (面对面) - Black Hole Sun

[00:00:22] //

[00:00:22] Face to face

[00:00:24] 直面彼此

[00:00:24] My lovely foe

[00:00:27] 我可爱的敌人

[00:00:27] Mouth to mouth

[00:00:30] 嘴对嘴

[00:00:30] Raining heaven's blows

[00:00:32] 天堂中狂风暴雨

[00:00:32] Hand on heart

[00:00:34] 传递心意

[00:00:34] Tic tac toe

[00:00:37] 井字游戏

[00:00:37] Under the stars

[00:00:40] 繁星之下

[00:00:40] Naked as we flow

[00:00:43] 我们裸身流动

[00:00:43] Cheek to cheek

[00:00:45] 脸贴着脸

[00:00:45] The bitter sweet

[00:00:48] 苦乐参半

[00:00:48] Commit your crime in your deadly time

[00:00:53] 在你那致命的时刻犯下你的罪

[00:00:53] It's too divine

[00:00:55] 这太过神圣

[00:00:55] I want to bend

[00:00:58] 我想要屈服

[00:00:58] I want this bliss but something says

[00:01:02] 我想要这份福佑，但有什么告诉我

[00:01:02] I must resist

[00:01:06] 我必须抵抗

[00:01:06] Another life

[00:01:09] 另一种生活

[00:01:09] Another time

[00:01:11] 另一个时间

[00:01:11] We're Siamese twins writhing intertwined

[00:01:16] 我们是扭动缠绕的连体婴儿

[00:01:16] Face to face

[00:01:19] 直面彼此

[00:01:19] No telling lies

[00:01:22] 不要说谎

[00:01:22] The masks they slide to reveal a new disguise

[00:01:27] 他们拿下面具展现新的伪装

[00:01:27] You never can win

[00:01:29] 你永远赢不了

[00:01:29] It's the state I'm in

[00:01:32] 这就是我所处的状态

[00:01:32] This danger thrills and my conflict kills

[00:01:37] 这种危险很刺激，我的冲突减弱

[00:01:37] They say follow your heart

[00:01:40] 他们说跟随你的心

[00:01:40] Follow it through

[00:01:42] 坚持到底

[00:01:42] But how can you

[00:01:45] 但当你被一分为二

[00:01:45] When you're split in two

[00:01:56] 你如何能够做到？

[00:01:56] And you'll never know

[00:02:07] 你永远不会知道

[00:02:07] You'll never know

[00:02:09] 你永远不会知道

[00:02:09] You'll never know

[00:02:22] 你永远不会知道

[00:02:22] One more kiss

[00:02:24] 在我们死前

[00:02:24] Before we die

[00:02:27] 再一次接吻

[00:02:27] Face to face

[00:02:29] 直面彼此

[00:02:29] And dream of flying

[00:02:33] 梦想飞翔

[00:02:33] Who are you

[00:02:35] 你是谁？

[00:02:35] Who am I

[00:02:38] 我是谁？

[00:02:38] Wind in wings

[00:02:40] 翅膀中的风

[00:02:40] Two angels falling

[00:02:43] 两个天使在坠落

[00:02:43] To die like this

[00:02:45] 像这样死去

[00:02:45] With a last kiss

[00:02:47] 带着最后一吻

[00:02:47] It's falsehood's flame

[00:02:50] 这是虚假的热情

[00:02:50] It's a crying shame

[00:02:53] 这是糟糕的耻辱

[00:02:53] Face to face

[00:02:55] 直面彼此

[00:02:55] The passions breathe

[00:02:58] 热情呼吸

[00:02:58] I hate to stay but then I hate to leave

[00:03:12] 我讨厌留下，我讨厌离开

[00:03:12] And you'll never know

[00:03:22] 你永远不会知道

[00:03:22] You'll never know

[00:03:32] 你永远不会知道

[00:03:32] You'll never know

[00:03:36] 你永远不会知道

[00:03:36] You'll never know

[00:03:38] 你永远不会知道

[00:03:38] You'll never know

[00:03:41] 你永远不会知道

[00:03:41] You'll never know

[00:03:53] 你永远不会知道

[00:03:53] You'll never know

[00:04:03] 你永远不会知道

[00:04:03] You'll never know

[00:04:08] 你永远不会知道

[00:04:08] 你