《Rockin’ In The Free World》歌词

[00:00:00] Rockin' In The Free World - Neil Young

[00:00:15] //

[00:00:15] Colors on the street

[00:00:18] 街道上色彩斑斓

[00:00:18] Red white and blue

[00:00:22] 红 白 蓝

[00:00:22] People shuffling their feet

[00:00:26] 人们步履匆匆

[00:00:26] People sleeping in their shoes

[00:00:29] 人们以路为家

[00:00:29] There's a warning sign on the road ahead

[00:00:33] 路的起点 这里有一个警告标

[00:00:33] There's a lot of people saying we'd be better off dead

[00:00:37] 很多人说 我们死了会好点

[00:00:37] Don't feel like Satan but I am to them

[00:00:41] 不要觉得太绝望 但我对于他们

[00:00:41] So I try to forget it any way I can

[00:00:46] 我想尝试忘记 不管怎么样 我可以

[00:00:46] Keep on rockin' in the free world

[00:00:54] 在这个自由的世界尽情摇滚

[00:00:54] Keep on rockin' in the free world

[00:01:01] 在这个自由的世界尽情摇滚

[00:01:01] Keep on rockin' in the free world

[00:01:09] 在这个自由的世界尽情摇滚

[00:01:09] Keep on rockin' in the free world

[00:01:29] 在这个自由的世界尽情摇滚

[00:01:29] I see a girl in the night

[00:01:33] 在夜里 我看见一个女人

[00:01:33] With a baby in her hand

[00:01:37] 手里抱着个孩子

[00:01:37] There's an old street light

[00:01:40] 站在一个老路灯下

[00:01:40] Near a garbage can

[00:01:44] 在一个垃圾箱旁边

[00:01:44] Now she put the kid away and she's gone to get a hit

[00:01:48] 然后她把孩子放下了 接着她一走了之

[00:01:48] She hates her life and what she's done to it

[00:01:52] 她讨厌她的生活 以及她的所作所为

[00:01:52] There's one more kid that'll never go to school

[00:01:56] 又有一个孩子 永远上不了学

[00:01:56] Never get to fall in love never get to be cool

[00:02:01] 不会得到爱情 永远不会变酷

[00:02:01] Keep on rockin' in the free world

[00:02:08] 在这个自由的世界尽情摇滚

[00:02:08] Keep on rockin' in the free world

[00:02:15] 在这个自由的世界尽情摇滚

[00:02:15] Keep on rockin' in the free world

[00:02:23] 在这个自由的世界尽情摇滚

[00:02:23] Keep on rockin' in the free world

[00:03:05] 在这个自由的世界尽情摇滚

[00:03:05] We got a thousand points of light

[00:03:09] 我们有千万束光

[00:03:09] For the homeless man

[00:03:13] 给无家可归的人照明

[00:03:13] We got a kinder gentler machine gun hand

[00:03:20] 我们有更温和的机枪手

[00:03:20] We've got department stores and toilet paper

[00:03:24] 我们有百货商店以及厕纸

[00:03:24] Got Styrofoam boxes for the ozone layer

[00:03:28] 有发泡胶盒奉送给臭氧层

[00:03:28] Got a man of the people says keep hope alive

[00:03:31] 有一个人说怀揣希望

[00:03:31] Got fuel to burn got roads to drive

[00:03:36] 有油燃烧 有路驰骋

[00:03:36] Keep on rockin' in the free world

[00:03:43] 在这个自由的世界尽情摇滚

[00:03:43] Keep on rockin' in the free world

[00:03:51] 在这个自由的世界尽情摇滚

[00:03:51] Keep on rockin' in the free world

[00:03:58] 在这个自由的世界尽情摇滚

[00:03:58] Keep on rockin' in the free world

[00:04:03] 在这个自由的世界尽情摇滚