《Hand in Glove(2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] Hand in Glove (2011 Remastered Version) - The Smiths (史密斯乐团)

[00:00:20] //

[00:00:20] Hand in glove

[00:00:23] 亲密无间

[00:00:23] The sun shines out of our behinds

[00:00:26] 阳光就在我们的背后

[00:00:26] No it's not like any other love

[00:00:29] 不 这不像其它的爱

[00:00:29] This one is different because it's us

[00:00:34] 因为我们是不同的

[00:00:34] Hand in glove

[00:00:36] 亲密无间

[00:00:36] We can go wherever we please

[00:00:40] 我们想去哪里就去哪里

[00:00:40] And everything depends upon

[00:00:43] 一切都取决于

[00:00:43] How near you stand to me

[00:00:47] 你离我多近

[00:00:47] And if the people stare

[00:00:50] 如果人们盯着我

[00:00:50] Then the people stare

[00:00:53] 然后人们会盯着我

[00:00:53] Oh I really don't know

[00:00:54] 我真的不知道

[00:00:54] And I really don't care

[00:00:59] 我也不关心

[00:00:59] Kiss my shades

[00:01:08] 吻我的身影

[00:01:08] Hand in glove

[00:01:10] 亲密无间

[00:01:10] The good people laugh

[00:01:13] 善良的人会微笑

[00:01:13] Yes we may be hidden by rags

[00:01:16] 是的 我们也许会被肮脏隐藏

[00:01:16] But we've something they'll never have

[00:01:21] 但他们永远不会有我们拥有的一切

[00:01:21] Hand in glove

[00:01:24] 亲密无间

[00:01:24] The sun shines out of our behinds

[00:01:26] 阳光就在我们的背后

[00:01:26] Yes we may be hidden by rags

[00:01:30] 是的 我们也许会被肮脏隐藏

[00:01:30] But we've something they'll never have

[00:01:35] 但他们永远不会有我们拥有的一切

[00:01:35] And if the people stare

[00:01:37] 如果人们盯着我

[00:01:37] Then the people stare

[00:01:40] 然后人们会盯着我

[00:01:40] Oh I really don't know

[00:01:41] 我真的不知道

[00:01:41] And I really don't care

[00:01:46] 我也不关心

[00:01:46] Kiss my shades

[00:01:53] 吻我的身影

[00:01:53] So hand in glove I stake my claim

[00:01:56] 所以亲密无间 我坚持我的主张

[00:01:56] I'll fight to the last breath

[00:02:00] 我会战斗到最后一刻

[00:02:00] If they dare touch a hair on your head

[00:02:03] 如果他们敢摸摸你头上的头发

[00:02:03] I'll fight to the last breath

[00:02:07] 我会战斗到最后一刻

[00:02:07] For the good life is out there somewhere

[00:02:11] 为了就在某处的美好的生活

[00:02:11] So stay on my arm you little charmer

[00:02:14] 你这个充满了魅力的尤物 就待在我的怀里

[00:02:14] But I know my luck too well

[00:02:17] 但我知道我很幸运

[00:02:17] Yes I know my luck too well

[00:02:21] 是的 我知道我很幸运

[00:02:21] And I'll probably never see you again

[00:02:24] 也许我再也见不到你了

[00:02:24] I'll probably never see you again

[00:02:28] 也许我再也见不到你了

[00:02:28] I'll probably never see you again

[00:02:33] 也许我再也见不到你了