《Saturday Night’s Alright for Fighting》歌词

[00:00:00] Saturday Night's Alright (For Fighting) (星期六晚上是较量的好时候) - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:13] //

[00:00:13] It's getting late have you seen my mates

[00:00:16] 天色渐晚 你看到我的同伴了吗

[00:00:16] Ma tell me when the boys get here

[00:00:20] 美女 告诉我男孩到这里来的时间

[00:00:20] It's seven o'clock and I want to rock

[00:00:22] 7点钟了 我想惊爆全场

[00:00:22] Want to get a belly full of beer

[00:00:26] 想要开怀畅饮

[00:00:26] My old man's drunker than a barrel full of monkeys

[00:00:29] 我老友们比那些酒鬼们醉得还厉害

[00:00:29] And my old lady she don't care

[00:00:32] 我的女友可一点都不在乎

[00:00:32] My sister looks cute in her braces and boots

[00:00:35] 我的姐妹穿着背带服和靴子显得很可爱

[00:00:35] A handful of grease in her hair

[00:00:42] 但她头发上有些油脂

[00:00:42] Don't give us none of your aggravation

[00:00:45] 别跟我们说你的恼怒

[00:00:45] We had it with your discipline

[00:00:48] 我们是按照你的规则做事

[00:00:48] Saturday night's alright for fighting

[00:00:51] 星期六晚上是较量的好时候

[00:00:51] Get a little action in

[00:00:55] 行动起来吧

[00:00:55] Get about as oiled as a diesel train

[00:00:58] 喝得酩酊大醉像柴油火车般动力十足

[00:00:58] Gonna set this dance alight

[00:01:01] 要将这支舞跳到极致

[00:01:01] 'Cause Saturday night's the night I like

[00:01:04] 因为周六晚是我喜欢的夜晚

[00:01:04] Saturday night's alright alright alright

[00:01:20] 周六晚是合适的时间

[00:01:20] Well they're packed pretty tight in here tonight

[00:01:23] 今晚这里的人都精心打扮过

[00:01:23] I'm looking for a dolly who'll see me right

[00:01:26] 我在寻找一个可以懂我的女孩

[00:01:26] I may use a little muscle to get what I need

[00:01:29] 我可以展示出我的一点肌肉来获取她的芳心

[00:01:29] I may sink a little drink and shout out "She's with me "

[00:01:33] 我可以喝一点酒 然后大声宣布 她和我在一起了

[00:01:33] A couple of the sound that I really like

[00:01:35] 我确实喜欢两种声音

[00:01:35] Are the sounds of a switchblade and a motorbike

[00:01:39] 一种是弹簧刀的声音 一种是摩托车声音

[00:01:39] I'm a juvenile product of the working class

[00:01:42] 我是工人阶级里的少年

[00:01:42] Whose best friend floats in the bottom of a glass

[00:01:49] 我最好的朋友是我自己

[00:01:49] Don't give us none of your aggravation

[00:01:51] 别跟我们说你的恼怒

[00:01:51] We had it with your discipline

[00:01:55] 我们是按照你的规则做事

[00:01:55] Saturday night's alright for fighting

[00:01:58] 星期六晚上是较量的好时候

[00:01:58] Get a little action in

[00:02:01] 行动起来吧

[00:02:01] Get about as oiled as a diesel train

[00:02:04] 喝得酩酊大醉像柴油火车般动力十足

[00:02:04] Gonna set this dance alight

[00:02:07] 要将这支舞跳到极致

[00:02:07] 'Cause Saturday night's the night I like

[00:02:10] 因为周六晚是我喜欢的夜晚

[00:02:10] Saturday night's alright alright alright

[00:02:48] 周六晚是合适的时间

[00:02:48] Don't give us none of your aggravation

[00:02:51] 别跟我们说你的恼怒

[00:02:51] We had it with your discipline

[00:02:54] 我们是按照你的规则做事

[00:02:54] Saturday night's alright for fighting

[00:02:57] 星期六晚上是较量的好时候

[00:02:57] Get a little action in

[00:03:00] 行动起来吧

[00:03:00] Get about as oiled as a diesel train

[00:03:03] 喝得酩酊大醉像柴油火车般动力十足

[00:03:03] Gonna set this dance alight

[00:03:07] 要将这支舞跳到极致

[00:03:07] 'Cause Saturday night's the night I like

[00:03:10] 因为周六晚是我喜欢的夜晚

[00:03:10] Saturday night's alright alright alright

[00:03:32] 周六晚是合适的时间

[00:03:32] Saturday Saturday Saturday

[00:03:35] 周六 周六 周六

[00:03:35] Saturday Saturday Saturday

[00:03:38] 周六 周六 周六

[00:03:38] Saturday Saturday

[00:03:40] 周六 周六

[00:03:40] Saturday night's alright

[00:03:44] 周六晚是合适的时间

[00:03:44] Saturday Saturday Saturday

[00:03:47] 周六 周六 周六

[00:03:47] Saturday Saturday Saturday

[00:03:51] 周六 周六 周六

[00:03:51] Saturday Saturday

[00:03:53] 周六 周六

[00:03:53] Saturday night's alright

[00:03:57] 周六晚是合适的时间

[00:03:57] Saturday Saturday Saturday

[00:04:00] 周六 周六 周六

[00:04:00] Saturday Saturday Saturday

[00:04:03] 周六 周六 周六

[00:04:03] Saturday Saturday

[00:04:05] 周六 周六

[00:04:05] Saturday night's alright

[00:04:10] 周六晚是合适的时间