《Village Green》歌词

[00:00:00] Village Green - Ray Davies

[00:01:02] //

[00:01:02] Out in the country

[00:01:05] 在这个乡村

[00:01:05] Far from all the soot and noise of the city

[00:01:09] 远离了城市所有的煤烟和噪音

[00:01:09] There's a village green

[00:01:12] 这是一个绿色的村庄

[00:01:12] It's been a long time

[00:01:16] 多久没见过这样的绿色

[00:01:16] Since I last set eyes

[00:01:17] 自从我最近一次眺望绿色

[00:01:17] On the church with the steeple

[00:01:20] 是在教堂的尖塔

[00:01:20] Down by the village green

[00:01:26] 看到的就是这绿色的村庄

[00:01:26] 'Twas there I met a girl called Daisy

[00:01:31] 是在那里我认识了一个叫Daisy的女孩

[00:01:31] And kissed her by the old oak tree

[00:01:37] 我在老橡树下吻了她

[00:01:37] Although I loved my Daisy I saw fame

[00:01:41] 尽管我很爱Daisy 但我也渴望成名

[00:01:41] And so I left the village green

[00:01:45] 所以我离开了那绿色的村庄

[00:01:45] I miss the village green

[00:01:48] 我想念那绿色的村庄

[00:01:48] And all the simple people

[00:01:51] 还有那个地方善良的人们

[00:01:51] I miss the village green

[00:01:53] 我想念那绿色的村庄

[00:01:53] The church the clock the steeple

[00:01:56] 那里的教堂 时钟 和尖塔

[00:01:56] I miss the morning dew

[00:01:58] 我想念那清晨的露珠

[00:01:58] Fresh air and Sunday school

[00:02:02] 清新的空气和主日学校

[00:02:02] And now all the houses

[00:02:05] 还有那所有的建筑

[00:02:05] Are rare antiquities

[00:02:08] 它们都是罕见的文物

[00:02:08] American tourists flock to see the village green

[00:02:16] 美国游客聚集到这里来看这绿色的村庄

[00:02:16] They snap their photographs

[00:02:19] 他们拍摄照片

[00:02:19] And say "Gawd darn it

[00:02:21] 说着

[00:02:21] Isn't it a pretty scene "

[00:02:28] 这里真是太美了

[00:02:28] And Daisy's married Tom the grocer boy

[00:02:32] Daisy和杂货店的男孩Tom结婚了

[00:02:32] And now he owns a grocery

[00:02:36] 现在他们有了自己的杂货店

[00:02:36] I miss the village green

[00:02:39] 我想念那绿色的村庄

[00:02:39] And all the simple people

[00:02:41] 还有那个地方善良的人们

[00:02:41] I miss the village green

[00:02:44] 我想念那绿色的村庄

[00:02:44] The church the clock the steeple

[00:02:47] 那里的教堂 时钟 和尖塔

[00:02:47] I miss the morning dew

[00:02:49] 我想念那清晨的露珠

[00:02:49] Fresh air and Sunday school

[00:02:53] 清新的空气和主日学校

[00:02:53] And I will return there

[00:02:57] 我将归来

[00:02:57] And I'll and Daisy

[00:02:59] 我要和Daisy

[00:02:59] And we'll sip tea laugh

[00:03:01] 一起品茶 相视而笑

[00:03:01] And talk about the village green

[00:03:05] 再聊聊这绿色的村庄

[00:03:05] Yes we will

[00:03:10] 是的 我们会的

[00:03:10] We will laugh and

[00:03:13] 我们会相视而笑

[00:03:13] Talk about the village green

[00:03:18] 聊聊这绿色的村庄