《Teenage Talk》歌词

[00:00:00] Teenage Talk (少年的谈话) - St. Vincent (安妮·克拉克)

[00:00:10] //

[00:00:10] Katie kept the list of times

[00:00:13] 凯蒂记载着我们过去的时光

[00:00:13] Now that she had really done it, done it

[00:00:18] 既然她还真的这样做了

[00:00:18] So we swarmed like flies

[00:00:21] 我们就找个机会聚在一起 聊聊以前的事

[00:00:21] Pretending that we weren't terrified to

[00:00:25] 并假装着我们并没因为凯蒂的举动而被吓到

[00:00:25] We snuck out that night

[00:00:29] 还记得 那晚我们偷溜出去

[00:00:29] Rolled the Chrysler down the driveway

[00:00:33] 把那辆克莱斯勒车开到车道上

[00:00:33] But once we were inside

[00:00:37] 但当我们真的坐到车里了

[00:00:37] Couldn't figure out where we were off to

[00:00:42] 却不知道我们应该去往何方

[00:00:42] That was before we had made any terrible mistakes

[00:01:05] 那是发生在我们犯下严重错误前的事了

[00:01:05] Well that's just teenage talk

[00:01:10] 好吧 那些只是年少回忆录

[00:01:10] Pinky swear that you won't go changing

[00:01:14] 我们打着勾勾 约好不会改变自己

[00:01:14] Drank so much that night

[00:01:17] 那晚我们喝了很多酒

[00:01:17] Carved the state of Texas in our forearms

[00:01:21] 我们在前臂上纹上了德克萨斯州的地图

[00:01:21] You know I never loved you more

[00:01:24] 你知道我从来没有这么爱过你

[00:01:24] Than when we were hiding from those sirens, sirens

[00:01:29] 当我们逃离那些警报声时

[00:01:29] Oh, we laughed so hard

[00:01:32] 我们疯狂地大笑

[00:01:32] Threw up in your mother's azaleas

[00:01:38] 并吐在你妈妈种的杜鹃花里

[00:01:38] That was before we had made any terrible mistakes

[00:01:53] 那是发生在我们犯下严重错误前的事了

[00:01:53] That was before we had made any terrible mistakes

[00:02:39] 那是发生在我们犯下严重错误前的事了

[00:02:39] Well that's just teenage talk

[00:02:43] 好吧 那只是年少回忆录

[00:02:43] I don't think the past is better, better

[00:02:47] 我不觉得过去的时光更美好

[00:02:47] Just 'cause it's cased in glass

[00:02:51] 因为它就好像套在了回忆的玻璃里

[00:02:51] Protecting us from our now and later

[00:02:55] 让我们远离了现在及以后

[00:02:55] You know I never loved you more

[00:02:58] 你知道我从来没有这么爱过你

[00:02:58] Than when we were running from those sirens, sirens

[00:03:03] 当我们逃离那些警报声时

[00:03:03] Drank so much that night

[00:03:06] 我们那晚喝了很多酒

[00:03:06] Carved the state of Texas in our forearms

[00:03:26] 我们在前臂上纹上了德克萨斯州的地图

[00:03:26] How do you see me now?

[00:03:30] 你现在是怎么看我的呢

[00:03:30] Now that I'm a little bit older, older

[00:03:33] 现在我老了点

[00:03:33] Never mind the albatross

[00:03:37] 我也不介意信天翁

[00:03:37] Smoldering on my shoulder, shoulder, shoulder, shoulder

[00:03:42] 郁积在我的肩膀上