《TROT》歌词

[00:00:00] TROT - Epik High (에픽하이)

[00:00:04] //

[00:00:04] 하아 힘든 세상

[00:00:10] 艰难的世界

[00:00:10] 어디 하나 기댈 데도 없는 이 세상

[00:00:14] 没有任何让我期待的这世界

[00:00:14] 너뿐이다 트로트

[00:00:19] 我只有你了Trot

[00:00:19] 아무리 각 잡아봐도 똑바로 봐도

[00:00:22] 无论我如何装模作样然后重新审视

[00:00:22] 술취하면 똑같아 뱃속에 파도

[00:00:24] 就算我喝醉 一切也还是原来的样子

[00:00:24] 일렁일 때마다 되려 술잔을 찾고

[00:00:26] 每当我胃里不断翻腾时 我会又盛上一杯酒

[00:00:26] 팔다리는 나풀대 마이크를 잡고

[00:00:29] 四肢晃动着 拿着麦克风

[00:00:29] 딴따라 딴딴따 트로트 가락에

[00:00:32] 哒啦啦 哒啦啦 哒啦啦

[00:00:32] 맞춰서 움직여 네 박자

[00:00:34] 随着Trot的旋律和四节拍舞动身体

[00:00:34] 땡뻘같은 하루에 유일한 동반자

[00:00:36] 《野蜂》的鸣叫声是日间唯一的伴侣

[00:00:36] 술깨면 떠나 사랑은 나비인가봐

[00:00:38] 如果我从醉酒的醒来它就消失了

[00:00:38] 누군 슬플 때 막춤을 춰

[00:00:40] 有些人伤心地时候会胡乱的跳着舞

[00:00:40] 난 헌 걸레처럼 이 썩어빠진

[00:00:42] 我像个破烂的拖把

[00:00:42] 아픔을 쥐어 짜

[00:00:44] 拼命挤出这腐朽的痛苦

[00:00:44] 차차차 노래 쥐어 짜짜짜

[00:00:46] 紧随那首歌的节奏

[00:00:46] 반짝이 옷을 입은 것처럼 랄라라

[00:00:48] 就像你穿着的耀眼服装

[00:00:48] 음정은 내 생활처럼 불안해

[00:00:50] 我歪斜的摆动像极了我的人生

[00:00:50] 소주잔에 비친 내 모습

[00:00:52] 我的表情是那样慌乱而

[00:00:52] 처량하고 불쌍해

[00:00:53] 又哀怨

[00:00:53] 누가 내 맘을 알아줄까

[00:00:55] 谁能理解我

[00:00:55] 크게 불러 술안에

[00:00:56] 大声歌唱吧

[00:00:56] 젖어가는 인생이여

[00:00:58] 我被酒精弥漫的人生啊

[00:00:58] 갈대처럼 휘고 잡초처럼

[00:01:02] 像芦苇般卑躬屈膝

[00:01:02] 밟힌 내 인생살이

[00:01:07] 像野草般任人践踏

[00:01:07] 술 한 잔에 울고 노래가락속에

[00:01:12] 为一杯酒而哭喊

[00:01:12] 웃는 내 인생아 나의 트로트

[00:01:17] 为一首歌而欢笑 我的人生啊 我的Trot

[00:01:17] 힙합 댄스 락 발라드도

[00:01:20] 嘻哈 舞曲 摇滚 抒情 都很不错

[00:01:20] 좋지만 슬플 땐 what

[00:01:22] 但伤心的时候是什么

[00:01:22] 힙합 댄스 락 발라드도

[00:01:25] 嘻哈 舞曲 摇滚 抒情 都很不错

[00:01:25] 좋지만 슬플 땐 what

[00:01:27] 但伤心的时候是什么

[00:01:27] 힙합 댄스 락 발라드도

[00:01:29] 嘻哈 舞曲 摇滚 抒情 都很不错

[00:01:29] 좋지만 슬플 땐 what

[00:01:31] 但伤心的时候是什么

[00:01:31] 힙합 댄스 락 발라드도

[00:01:34] 嘻哈 舞曲 摇滚 抒情 都很不错

[00:01:34] 좋지만 슬플 땐

[00:01:36] 但伤心的时候

[00:01:36] 부산에선 여자가 심장을 찢고

[00:01:38] 在釜山的时候 有个女孩狠狠的伤了我的心

[00:01:38] 난 떠났다 걸었다 대구 대전찍고

[00:01:41] 然后我离开了 四处飘荡 大邱 大田

[00:01:41] 끝내 서울시 밤이면

[00:01:43] 最后 我来到了首尔

[00:01:43] 밤마다 술을 퍼붓지

[00:01:44] 每个夜晚我拼命的灌着酒

[00:01:44] 네온밤도 어둡지

[00:01:46] 甚至城市的霓虹灯都熄灭了

[00:01:46] 갈 곳이 없어 난 힘이 없어

[00:01:48] 我却无处可去 我没有力气

[00:01:48] 홀로 남은 개리형처럼 길이 없어

[00:01:50] 就像独自留下的Gary哥一样 无路可去

[00:01:50] 여기 멈춰 한곡을 뽑아

[00:01:52] 我停在这里 谱出一首曲子

[00:01:52] 밤이면 밤마다 마이크의 목을 졸라

[00:01:55] 每个夜晚 我紧握着麦克风

[00:01:55] 오늘의 무대는 집앞 포장마차

[00:01:58] 今晚我家的舞台是

[00:01:58] 숟가락 젓가락 잔이 만든 박자

[00:02:00] 汤匙 筷子和玻璃杯敲打出的节奏

[00:02:00] 슬플 때 요즘 노래보다 낫다

[00:02:02] 在沮丧的这些日子里 比音乐更美妙

[00:02:02] 구수한 가사 난 이 맛으로 산다

[00:02:05] 甜美的歌词 我以这些快乐为生

[00:02:05] 마치 어머니의 된장국처럼

[00:02:07] 就是妈妈做的大酱汤一样

[00:02:07] 잊혀질 만하면 생각 중

[00:02:09] 当我快要忘记的时候

[00:02:09] 지나간 옛 애인처럼 떠올라

[00:02:12] 它就像前任的记忆一样击中我

[00:02:12] 한바탕 불러대면 술이 떠올라

[00:02:14] 我用心歌唱的时候 我会很想喝一杯

[00:02:14] 갈대처럼 휘고 잡초처럼

[00:02:19] 像芦苇般卑躬屈膝

[00:02:19] 밟힌 내 인생살이

[00:02:24] 像野草般任人践踏

[00:02:24] 술 한잔에 울고 노래가락속에

[00:02:29] 为一杯酒而哭喊 为一首歌而欢笑

[00:02:29] 웃는 내 인생아 나의 트로트

[00:02:34] 为一首歌而欢笑 我的人生啊 我的Trot

[00:02:34] 힙합 댄스 락 발라드도

[00:02:37] 嘻哈 舞曲 摇滚 抒情 都很不错

[00:02:37] 좋지만 슬플 땐 what

[00:02:38] 但伤心的时候是什么

[00:02:38] 힙합 댄스 락 발라드도

[00:02:41] 嘻哈 舞曲 摇滚 抒情 都很不错

[00:02:41] 좋지만 슬플 땐 what

[00:02:43] 但伤心的时候是什么

[00:02:43] 힙합 댄스 락 발라드도

[00:02:46] 嘻哈 舞曲 摇滚 抒情 都很不错

[00:02:46] 좋지만 슬플 땐 what

[00:02:48] 但伤心的时候是什么

[00:02:48] 힙합 댄스 락 발라드도

[00:02:51] 嘻哈 舞曲 摇滚 抒情 都很不错

[00:02:51] 좋지만 슬플 땐 트로트

[00:03:12] 但伤心的时候 trot

[00:03:12] 갈대처럼 휘고 잡초처럼

[00:03:16] 像芦苇般卑躬屈膝

[00:03:16] 밟힌 내 인생살이

[00:03:22] 像野草般任人践踏

[00:03:22] 태산처럼 쌓여 모래처럼

[00:03:26] 像高山一样堆积 像沙子一样散乱

[00:03:26] 흩어진 나의 인생아

[00:03:31] 我的人生啊

[00:03:31] 갈 데없이 뛰고 정처없이

[00:03:35] 漫无目的的奔跑着

[00:03:35] 떠도는 하루살이

[00:03:41] 游荡着的浮游般的人生

[00:03:41] 술 한잔에 울고 노래가락속에

[00:03:46] 为一杯酒而哭喊 为一首歌而欢笑

[00:03:46] 웃는 내 인생아 나의 트로트

[00:03:51] 为一首歌而欢笑 我的人生啊 我的Trot

[00:03:51] 힙합 댄스 락 발라드도

[00:03:53] 嘻哈 舞曲 摇滚 抒情 都很不错

[00:03:53] 좋지만 슬플 땐 what

[00:03:55] 但伤心的时候是什么

[00:03:55] 힙합 댄스 락 발라드도

[00:03:58] 嘻哈 舞曲 摇滚 抒情 都很不错

[00:03:58] 좋지만 슬플 땐 what

[00:04:00] 但伤心的时候是什么

[00:04:00] 힙합 댄스 락 발라드도

[00:04:03] 嘻哈 舞曲 摇滚 抒情 都很不错

[00:04:03] 좋지만 슬플 땐 what

[00:04:05] 但伤心的时候是什么

[00:04:05] 힙합 댄스 락 발라드도

[00:04:08] 嘻哈 舞曲 摇滚 抒情 都很不错

[00:04:08] 좋지만 슬플 땐 트로트

[00:04:13] 但伤心的时候 trot