《アゲイン2》歌词

[00:00:00] アゲイン２ - ゆず (柚子)

[00:00:12]

[00:00:12] 词：北川悠仁

[00:00:25]

[00:00:25] 曲：北川悠仁

[00:00:38]

[00:00:38] 君が见つけた勇气の花

[00:00:45] 你找到的勇气的花朵

[00:00:45] 色褪せる事なく今も咲き续けてる

[00:00:50] 毫无褪色地现在仍在继续绽放

[00:00:50] 踌躇う风が吹き户惑う雨が降り几度となく

[00:00:54] 踌躇的风在吹着 犹豫的雨在下着

[00:00:54] 踏み溃されても

[00:00:57] 虽然没有几度被践踏

[00:00:57] 决して枯れる事のなかった儚い花

[00:01:03] 但是也没有绝对枯萎的脆弱的花朵

[00:01:03] それでも些细な愿いも届かずに

[00:01:10] 尽管这样也有不能实现的小小的梦想

[00:01:10] 信じる气持ちも持てなくなる夜もあるでしょう

[00:01:16] 也有失去信心的夜晚

[00:01:16] そんな时はここにおいで

[00:01:18] 那个时候放下一切

[00:01:18] そして大声で泣いてしまえばいい

[00:01:22] 然后大声地哭出来比较好

[00:01:22] 时は流れあの日の悲しみでさえ

[00:01:25] 随着时间的流逝

[00:01:25] ちっぽけだったと想える朝が来る

[00:01:29] 想着悲伤也会变得非常小的黎明终究会到来

[00:01:29] アゲイン

[00:01:29] 再一次

[00:01:29] 谁もがみんな一人ぼっちを抱きしめながら生きている

[00:01:35] 不管谁大家都是一边拥抱着孤独一边生存着

[00:01:35] アゲイン

[00:01:36] 再一次

[00:01:36] 泥だらけの靴だって何度でも步き出せるさ

[00:01:42] 就算是鞋子沾满了泥不管多少次也能踏出去

[00:01:42] 君が君である为に　わずかな光を赖りに

[00:01:46] 因为你就是你　依靠着微弱的光

[00:01:46] 仆と共に行こうアゲイン

[00:01:56] 和我再一次前行吧

[00:01:56] 自分の弱さも认められずに

[00:02:03] 不要被发现自己的弱点

[00:02:03] 顽なな心に键をかけていた

[00:02:08] 给顽固的心插上钥匙

[00:02:08] いつのまにかここにあるものを无くしてしまう怖さに

[00:02:14] 不知何时这里的东西都消失了

[00:02:14] 缚られたりもした

[00:02:15] 被这样的恐惧所束缚

[00:02:15] そこへ行くよあの日の自分でさえ君となら笑いとばせるさ

[00:02:21] 就去那里吧 如果是和那时候的你在一起对于这一切就能一笑而过

[00:02:21] アゲイン

[00:02:22] 再一次

[00:02:22] 人は谁も愈えない痛みを胸の奥に抱えてる

[00:02:28] 人的心灵深处可以承受谁都不能治愈的痛苦

[00:02:28] アゲイン

[00:02:29] 再一次

[00:02:29] ひび割れてるグラスの中にも希望を注ぎ迂もう

[00:02:35] 对于每天都在破碎的玻璃也要倾注希望

[00:02:35] 答えなんか无くても　小さな一步踏み出した

[00:02:39] 就算没有答案之类的　也要和你

[00:02:39] 君と共に行こう

[00:02:46] 一起踏出小小的一步

[00:02:46] 街の音にかき消されていた梦

[00:02:51] 在街道的声音中渐渐消逝的梦

[00:02:51] 冬の空に溶けていった誓い

[00:02:56] 在冬季的天空中融化的誓言

[00:02:56] 过ぎていった日々を

[00:02:58] 如果正在度过中的每一天

[00:02:58] 受け止められたのなら

[00:03:00] 被阻碍了

[00:03:00] 明日へと心を系ぐのさ

[00:03:06] 就心系明天吧

[00:03:06] アゲイン 谁もがみんな一人ぼっちを抱きしめながら生きている

[00:03:13] 再一次 不管谁大家都是一边拥抱着孤独一边生存着

[00:03:13] アゲイン 泥だらけの靴だって何度でも步き出せるさ

[00:03:21] 再一次 就算是鞋子沾满了泥不管多少次也能踏出去

[00:03:21] アゲイン 人は谁も愈えない痛みを胸の奥に抱えてる

[00:03:28] 再一次 人的心灵深处可以承受谁都不能治愈的痛苦

[00:03:28] アゲイン ひび割れてるグラスの中にも希望を注ぎ迂もう

[00:03:35] 再一次 对于每天都在破碎的玻璃也要倾注希望

[00:03:35] 君が君である为に　わずかな光を赖りに

[00:03:39] 因为你就是你　依靠着微弱的光

[00:03:39] 仆と共に行こうアゲイン

[00:03:46] 和我再一次前行吧

[00:03:46] 新たな旅立ちへアゲイン

[00:03:51] 再一次通往新的旅程