《When The Time Is Right》歌词

[00:00:00] When The Time Is Right - Buddy Guy (巴蒂.盖)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Lyrics by：Glen Clark/Steve Cropper

[00:00:10]

[00:00:10] Composed by：Glen Clark/Steve Cropper

[00:00:15]

[00:00:15] You've already drawn your boundary

[00:00:18] 你已经划清界限

[00:00:18] Afraid to 'cross the line

[00:00:20] 害怕越过界线

[00:00:20] But one of these days

[00:00:22] 但总有一天

[00:00:22] When your heart stops crying

[00:00:25] 当你的心不再哭泣

[00:00:25] You're gonna need somebody

[00:00:28] 你会需要一个人

[00:00:28] To help you make it through the night

[00:00:34] 帮你熬过黑夜

[00:00:34] I'm gonna sneak up on you baby

[00:00:37] 我要偷偷靠近你宝贝

[00:00:37] Oh when the time is right

[00:00:44] 当时机成熟时

[00:00:44] You wanna play the feel

[00:00:46] 你想体会这种感觉

[00:00:46] Playing hard to get

[00:00:49] 欲擒故纵

[00:00:49] But even an illusive butterfly

[00:00:51] 即使是一只虚无缥缈的蝴蝶

[00:00:51] Winds up in the net

[00:00:53] 最后落入法网

[00:00:53] You know it's true

[00:00:56] 你知道这是真的

[00:00:56] You know you can't deny it

[00:01:03] 你知道你无法否认

[00:01:03] Oh I'm gonna sneak up on you baby

[00:01:06] 我要偷偷靠近你宝贝

[00:01:06] Hey when the time is right

[00:01:13] 当时机成熟时

[00:01:13] Won't you take the bait

[00:01:15] 你会不会上钩

[00:01:15] I'm gonna set the hook

[00:01:17] 我要准备好武器

[00:01:17] You might wiggle and shake

[00:01:19] 你可能会摇摆不定

[00:01:19] But you know your goose is cooked

[00:01:32] 但你知道你的鹅已经煮好了

[00:01:32] Could be tomorrow

[00:01:34] 可能是明天

[00:01:34] Might be tonight

[00:01:37] 也许就在今晚

[00:01:37] Sooner or later

[00:01:38] 迟早

[00:01:38] You know you're gonna bite

[00:02:49] 你知道你会伤害我

[00:02:49] You're still afraid to make the big leap

[00:02:53] 你还是害怕迈出那一步

[00:02:53] Worried about the water being too deep

[00:02:58] 担心水太深

[00:02:58] Trust your love

[00:03:01] 相信你的爱

[00:03:01] 'Cause your heart will tell you so

[00:03:08] 因为你的心会这样告诉你

[00:03:08] I know you will give up the fight

[00:03:10] 我知道你会放弃战斗

[00:03:10] Oh when the time is right

[00:03:17] 当时机成熟时

[00:03:17] I'm gonna make you mine

[00:03:20] 我要让你属于我

[00:03:20] Oh when the time is right

[00:03:27] 当时机成熟时

[00:03:27] I'm gonna make you mine

[00:03:30] 我要让你属于我

[00:03:30] Hey when the time is right

[00:03:35] 当时机成熟时