《Ticket to Nowhere》歌词

[00:00:00] The Ticket To Nowhere - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] The train is comin' at six oh five

[00:00:06] 火车六点五分就来了

[00:00:06] And I'll be gettin' on it to take a long ride

[00:00:10] 我会踏上旅途尽情驰骋

[00:00:10] Back to an apartment so empty inside

[00:00:18] 回到空荡荡的公寓

[00:00:18] With loneliness the only thing that's waiting

[00:00:25] 孤独是唯一等待的东西

[00:00:25] I bought my ticket today

[00:00:28] 我今天买了机票

[00:00:28] I just paid for one way

[00:00:30] 我付出了代价

[00:00:30] The price was too high for returning

[00:00:35] 回报的代价太高

[00:00:35] I have spent all my love

[00:00:37] 我已经把我所有的爱

[00:00:37] Getting none in return

[00:00:39] 不求回报

[00:00:39] I bought a ticket to nowhere today

[00:00:43] 今天我买了一张去不了任何地方的票

[00:00:43] And I still hear her voice

[00:00:46] 我依然能听到她的声音

[00:00:46] As it rings in my brain

[00:00:48] 在我脑海里响起

[00:00:48] Telling me she's in love

[00:00:50] 告诉我她恋爱了

[00:00:50] Oh yes well really

[00:00:53] 好吧真的

[00:00:53] That she's been hurt before

[00:00:55] 她以前受过伤

[00:00:55] That's what first love is for

[00:00:58] 这就是初恋的意义

[00:00:58] But now she's found the kind of love

[00:01:03] 但现在她找到了真爱

[00:01:03] That she's been needing

[00:01:08] 她一直需要的东西

[00:01:08] She's standing there so shy

[00:01:10] 她站在那里好害羞

[00:01:10] Feeling nothing inside

[00:01:13] 内心毫无感觉

[00:01:13] Not seeing the pain my eyes are trying to hide

[00:01:17] 看不到我眼中竭力掩饰的痛苦

[00:01:17] For her it was fun but it's all said and done

[00:01:25] 对她来说这很有趣但该说的都说了

[00:01:25] No love left in the silence of goodbye

[00:01:32] 在告别的沉默中没有爱

[00:01:32] And I still hear her voice

[00:01:34] 我依然能听到她的声音

[00:01:34] As it rings in my brain

[00:01:37] 在我脑海里响起

[00:01:37] Telling me she's in love

[00:01:39] 告诉我她恋爱了

[00:01:39] Oh yes well really

[00:01:41] 好吧真的

[00:01:41] That she's been hurt before

[00:01:43] 她以前受过伤

[00:01:43] That's what first love is for

[00:01:47] 这就是初恋的意义

[00:01:47] But now she's found the kind of love

[00:01:51] 但现在她找到了真爱

[00:01:51] That she's been needing

[00:01:56] 她一直需要的东西

[00:01:56] I bought a ticket to nowhere today

[00:02:00] 今天我买了一张去不了任何地方的票

[00:02:00] I bought a ticket to nowhere today

[00:02:05] 今天我买了一张去不了任何地方的票

[00:02:05] I bought a ticket to nowhere today

[00:02:09] 今天我买了一张去不了任何地方的票

[00:02:09] I bought a ticket to nowhere today

[00:02:14] 今天我买了一张去不了任何地方的票

[00:02:14] I bought a ticket

[00:02:19] 我买了一张票