《Sugar Mice (Live At Loreley) (2009 Digital Remaster) - live》歌词

[00:00:00] Sugar Mice (Acoustic) - Marillion

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Derek Dick,Ian Mosley,Mark Kelly,Peter Trewavas,Steve Rothery

[00:00:19]

[00:00:19] I was flickin' through the channels on the TV

[00:00:27] 我在电视上闪烁

[00:00:27] On a Sunday in Milwaukee in the rain

[00:00:36] 某个星期天在密尔沃基下雨天

[00:00:36] Tryin' to piece together conversations

[00:00:44] 试图拼凑出对话

[00:00:44] Tryin' to find out where to lay the blame

[00:00:52] 试图找出罪魁祸首

[00:00:52] But when it comes right down to it

[00:00:55] 但到了关键时刻

[00:00:55] There's no use tryin' to pretend

[00:01:00] 再怎么伪装也无济于事

[00:01:00] For when it gets right down to it

[00:01:03] 等到关键时刻

[00:01:03] There's no one here that's left to blame

[00:01:07] 这里没有人可以责怪

[00:01:07] Blame it on me you can blame it on me

[00:01:14] 都怪我你可以怪我

[00:01:14] We're just sugar mice in the rain

[00:01:32] 我们只是雨中的糖鼠

[00:01:32] I heard Sinatra callin' me down

[00:01:36] 我听到Sinatra在呼唤我

[00:01:36] Through the floorboards

[00:01:39] 透过地板

[00:01:39] Where you pay a quarter for a partnership in rhyme

[00:01:48] 你花25美分就能和我合作

[00:01:48] To the jukebox cryin' in the corner

[00:01:56] 来到自动点唱机旁躲在角落里哭泣

[00:01:56] While the waitress is countin' out the time

[00:02:04] 女服务员在数时间

[00:02:04] For when it gets right down to it

[00:02:07] 等到关键时刻

[00:02:07] There's no use tryin' to pretend

[00:02:12] 再怎么伪装也无济于事

[00:02:12] For when it gets right down to it

[00:02:15] 等到关键时刻

[00:02:15] There's no one really left to blame

[00:02:19] 真的没有人可以责怪

[00:02:19] Blame it on me oh you can blame it on me

[00:02:26] 都怪我你可以怪我

[00:02:26] We're just sugar mice in the rain

[00:02:36] 我们只是雨中的糖鼠

[00:02:36] In the rain

[00:02:42] 在雨中

[00:02:42] In the rain

[00:02:52] 在雨中

[00:02:52] In the rain

[00:02:57] 在雨中