《Oleanna》歌词

[00:00:00] Oleanna - The Kingston Trio

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Harvey Geller/Martin Seligson

[00:00:04]

[00:00:04] Ole oleanna

[00:00:05] 奥勒安娜

[00:00:05] Ole oleanna

[00:00:07] 奥勒安娜

[00:00:07] Ole ole ole ole ole oleanna

[00:00:11] Ole ole ole ole ole oleanna

[00:00:11] Climbing up the matterhorn all alone as

[00:00:13] 独自一人攀上荆棘丛林

[00:00:13] I could be I reached the top

[00:00:15] 我可以到达巅峰

[00:00:15] I forced a stop and heard this mystic melody

[00:00:17] 我停下脚步听到了神秘的旋律

[00:00:17] Ole oleanna

[00:00:19] 奥勒安娜

[00:00:19] Ole oleanna

[00:00:21] 奥勒安娜

[00:00:21] Ole ole ole ole ole oleanna

[00:00:25] Ole ole ole ole ole oleanna

[00:00:25] On an island in the ocean

[00:00:27] 在大海中的一座岛屿上

[00:00:27] Not a human soul around as

[00:00:28] 身边没有一个人

[00:00:28] I searched for bread and water once again

[00:00:30] 我又一次寻找生计和水源

[00:00:30] I heard this sound

[00:00:32] 我听到这声音

[00:00:32] Oleanna

[00:00:33] 奥莉安娜

[00:00:33] Oleanna

[00:00:35] 奥莉安娜

[00:00:35] Ole ole ole ole ole oleanna

[00:00:39] Ole ole ole ole ole oleanna

[00:00:39] My plane had all it's motors gone

[00:00:40] 我的飞机装了好多发动机都没了

[00:00:40] The wings would never keep me up

[00:00:42] 这翅膀永远无法让我振作起来

[00:00:42] I heard a voice that seemed to say

[00:00:43] 我听到一个声音似乎在说

[00:00:43] Now let's take it from the top

[00:00:45] 现在让我们从头开始

[00:00:45] Ole oleanna

[00:00:47] 奥勒安娜

[00:00:47] Ole oleanna

[00:00:49] 奥勒安娜

[00:00:49] Ole ole ole ole ole oleanna

[00:00:53] Ole ole ole ole ole oleanna

[00:00:53] I was tramping through the congo

[00:00:54] 我在刚果四处游荡

[00:00:54] When the mau mau tribe appeared

[00:00:56] 当茂茂部落出现时

[00:00:56] And their native chant was haunting

[00:00:58] 故乡的歌声萦绕心头

[00:00:58] Just the sound that I had feared

[00:01:00] 这是我害怕的声音

[00:01:00] Ole oleanna

[00:01:01] 奥勒安娜

[00:01:01] Oleanna

[00:01:03] 奥莉安娜

[00:01:03] Ole ole ole ole ole oleanna

[00:01:07] Ole ole ole ole ole oleanna

[00:01:07] While rocketing into space

[00:01:09] 飞向太空

[00:01:09] I found myself upon the moon

[00:01:10] 我发现自己在月球上

[00:01:10] An ectoplasm greeting me with

[00:01:12] 一颗星向我问候

[00:01:12] Have you heard the latest tune

[00:01:14] 你听过最新的曲调吗

[00:01:14] Ole oleanna

[00:01:16] 奥勒安娜

[00:01:16] Ole oleanna

[00:01:17] 奥勒安娜

[00:01:17] Ole ole ole ole ole oleanna

[00:01:21] Ole ole ole ole ole oleanna

[00:01:21] My ship was sinking in the water so

[00:01:23] 我的船在水中渐渐沉没

[00:01:23] I sent an S O S and I waited for

[00:01:25] 我发出求救信号我等待着

[00:01:25] An answer you don't even have to guess

[00:01:27] 一个答案你甚至不用猜测

[00:01:27] Came a voice so calm and cheerful

[00:01:29] 传来一个平静而愉快的声音

[00:01:29] Just as cheerful as can be said according

[00:01:31] 就像可以说的那样令人愉悦

[00:01:31] To our survey now the song is number three

[00:01:34] 在我们的调查中这首歌排名第三

[00:01:34] Oleanna

[00:01:36] 奥莉安娜

[00:01:36] Oleanna

[00:01:38] 奥莉安娜

[00:01:38] Ole ole ole ole ole oleanna

[00:01:41] Ole ole ole ole ole oleanna

[00:01:41] Ole oleanna

[00:01:43] 奥勒安娜

[00:01:43] Ole oleanna

[00:01:44] 奥勒安娜

[00:01:44] Ole ole ole ole ole oleanna

[00:01:48] Ole ole ole ole ole oleanna

[00:01:48] Ole ole ole ole ole oleanna

[00:01:53] Ole ole ole ole ole oleanna