《I’m Puttin’ All My Eggs in One Basket》歌词

[00:00:00] I'm Puttin' All My Eggs in One Basket - Ella Fitzgerald/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Berlin

[00:00:06] Written by：Berlin

[00:00:06] I've been a roaming Romeo

[00:00:10] 我就像漫游的罗密欧

[00:00:10] My Juliets have been many

[00:00:14] 我的朱丽叶

[00:00:14] But now my roaming days have gone

[00:00:21] 可如今我四处漂泊的日子一去不复返

[00:00:21] Too many irons in the fire

[00:00:25] 太多事情让我焦头烂额

[00:00:25] Is worse than not having any

[00:00:30] 比一无所有更可怕

[00:00:30] I've had my share and from now on

[00:00:38] 从现在开始我有过自己的经历

[00:00:38] I'm putting all my eggs in one basket

[00:00:44] 我孤注一掷

[00:00:44] I'm betting ev'rything I've got on you

[00:00:50] 我把我拥有的一切都赌在你身上

[00:00:50] I'm giving all my love to one baby

[00:00:55] 我要把我所有的爱都给一个宝贝

[00:00:55] Heaven help me if my baby don't come through

[00:01:00] 如果我的宝贝没有出现希望上帝帮帮我

[00:01:00] I've got a great big amount

[00:01:03] 我有很多钱

[00:01:03] Saved up in my love account

[00:01:06] 存进我的爱账户里

[00:01:06] Honey

[00:01:06] 蜂蜜

[00:01:06] And I've decided

[00:01:08] 我决定

[00:01:08] Love divided

[00:01:09] 爱情支离破碎

[00:01:09] In two

[00:01:10] 两个人

[00:01:10] Won't do

[00:01:12] 不会做

[00:01:12] So

[00:01:12] 所以

[00:01:12] I'm putting all my eggs in one basket

[00:01:18] 我孤注一掷

[00:01:18] I'm betting everything I've got on you

[00:01:24] 我把我的一切都押在你身上

[00:01:24] I've been a roaming Juliet

[00:01:26] 我就像四处漂泊的朱丽叶

[00:01:26] My Romeos have been many

[00:01:29] 我的罗密欧已经经历了很多次

[00:01:29] But now my roaming days have gone

[00:01:35] 可如今我四处漂泊的日子一去不复返

[00:01:35] Too many irons in the fire

[00:01:38] 太多事情让我焦头烂额

[00:01:38] Is worse than not having any

[00:01:41] 比一无所有更可怕

[00:01:41] I've had my share and from now on

[00:01:46] 从现在开始我有过自己的经历

[00:01:46] I'm putting all my eggs in one basket

[00:01:52] 我孤注一掷

[00:01:52] I'm betting ev'rything I've got on you

[00:01:58] 我把我拥有的一切都赌在你身上

[00:01:58] I'm giving all my love to one baby

[00:02:04] 我要把我所有的爱都给一个宝贝

[00:02:04] Heaven help me if my baby don't come through

[00:02:08] 如果我的宝贝没有出现希望上帝帮帮我

[00:02:08] I've got a great big amount

[00:02:11] 我有很多钱

[00:02:11] Saved up in my love account

[00:02:14] 存进我的爱账户里

[00:02:14] Honey

[00:02:15] 蜂蜜

[00:02:15] And I've decided

[00:02:16] 我决定

[00:02:16] Love divided

[00:02:17] 爱情支离破碎

[00:02:17] In two

[00:02:19] 两个人

[00:02:19] Won't do

[00:02:20] 不会做

[00:02:20] So

[00:02:20] 所以

[00:02:20] I'm putting all my eggs in one basket

[00:02:26] 我孤注一掷

[00:02:26] I'm betting everything I've got on you

[00:02:32] 我把我的一切都押在你身上

[00:02:32] I'm putting all my eggs in one basket

[00:02:38] 我孤注一掷

[00:02:38] I'm betting ev'rything I've got on you

[00:02:43] 我把我拥有的一切都赌在你身上

[00:02:43] I'm giving all my love to one baby

[00:02:49] 我要把我所有的爱都给一个宝贝

[00:02:49] Heaven help me if my baby don't come through

[00:02:53] 如果我的宝贝没有出现希望上帝帮帮我

[00:02:53] I've got a great big amount

[00:02:56] 我有很多钱

[00:02:56] Saved up in my love account

[00:03:00] 存进我的爱账户里

[00:03:00] Honey

[00:03:00] 蜂蜜

[00:03:00] And I've decided

[00:03:02] 我决定

[00:03:02] Love divided

[00:03:02] 爱情支离破碎

[00:03:02] In two

[00:03:04] 两个人

[00:03:04] Won't do

[00:03:05] 不会做

[00:03:05] So

[00:03:05] 所以

[00:03:05] I'm putting all my eggs in one basket

[00:03:11] 我孤注一掷

[00:03:11] I'm betting everything I've got on you

[00:03:17] 我把我的一切都押在你身上

[00:03:17] I'm betting everything I've got on you

[00:03:22] 我把我的一切都押在你身上