《Le feutre taupe》歌词

[00:00:00] Le Feutre Teaupe - Charles Aznavour

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Pierre Roche/Charles Aznavour

[00:00:05]

[00:00:05] Il portait un feutre taup

[00:00:07] Il portait un feutre taup

[00:00:07] Il parlait par onomatop es

[00:00:10] Il parlait par onomatop es

[00:00:10] Il buvait des caf s frapp s

[00:00:12] Il buvait des caf s frapp s

[00:00:12] Avec des pailles

[00:00:15] Avec des pailles

[00:00:15] Il tait tr s d gingand

[00:00:17] 他让我欲罢不能

[00:00:17] Il fumait des camels parfum es

[00:00:20] Il fumait des camels parfum es

[00:00:20] Et marchait pas combin s

[00:00:22] Et marchait pas combin s

[00:00:22] Boul'vard raspail

[00:00:25] 抽一支烟

[00:00:25] Il suivait des inconnues

[00:00:28] Il suivait des inconnues

[00:00:28] Chaque soirs le long des rues

[00:00:30] Chaque soirs le long des rues

[00:00:30] Pour leur dire l'air ing nu

[00:00:33] Pour leur dire l'air ing nu

[00:00:33] Doubi doubi doubi douba

[00:00:35] 亲爱的

[00:00:35] Il portait un feutre taup

[00:00:38] Il portait un feutre taup

[00:00:38] Il parlait par onomatop es

[00:00:40] Il parlait par onomatop es

[00:00:40] Il buvait des caf s frapp s

[00:00:43] Il buvait des caf s frapp s

[00:00:43] Avec des pailles

[00:00:45] Avec des pailles

[00:00:45] Il tait tr s imprudent

[00:00:47] 他太鲁莽了

[00:00:47] Car il risquait de se faire craser tout

[00:00:50] Car il risquait de se faire craser tout

[00:00:50] L'temps

[00:00:50] 时间流逝

[00:00:50] Il fuyait en s'excusant

[00:00:53] Il fuyait en s'excusant

[00:00:53] Tandis que les gens disaient en s' loignant

[00:00:55] Tandis que les gens disaient en s' loignant

[00:00:55] Il portait un feutre taup

[00:00:58] Il portait un feutre taup

[00:00:58] Il parlait par onomatop es

[00:01:00] Il parlait par onomatop es

[00:01:00] Il buvait des caf s frapp s

[00:01:03] Il buvait des caf s frapp s

[00:01:03] Avec des pailles

[00:01:05] Avec des pailles

[00:01:05] Il tait tr s d gingand

[00:01:07] 他让我欲罢不能

[00:01:07] Il fumait des camels parfum es

[00:01:10] Il fumait des camels parfum es

[00:01:10] Et marchait pas combin s

[00:01:12] Et marchait pas combin s

[00:01:12] Boul'vard raspail

[00:01:15] 抽一支烟

[00:01:15] Il suivait une inconnue

[00:01:17] Il suivait une inconnue

[00:01:17] Lui parlait d'un air mu

[00:01:20] 你说你要给我一个机会

[00:01:20] En voici c'que j'ai retn'you

[00:01:22] 这声音让我想起了你

[00:01:22] Doubi doubi doubi douba

[00:01:25] 亲爱的

[00:01:25] Elle tait tr s interess e

[00:01:27] 她对我的关心

[00:01:27] Se laissa tr s tr s vite inviter

[00:01:30] 请你不要拒绝我的邀请

[00:01:30] A prendre un bon caf frapp

[00:01:32] A prendre un bon caf frapp

[00:01:32] Avec des pailles

[00:01:35] Avec des pailles

[00:01:35] Elle lui plaisait fortement

[00:01:37] Elle lui plaisait fortement

[00:01:37] Quand elle parlait il n'osait plus faire un mouv'ment

[00:01:40] Quand elle parlait il n'osait plus faire un mouv'ment

[00:01:40] Elle riait d'son tonn'ment

[00:01:42] 她的心中充满渴望

[00:01:42] Mais se laissa coutiser car justement

[00:01:45] Mais se laissa coutiser car justement

[00:01:45] Elle aimait son feutre taup

[00:01:47] Elle aimait son feutre taup

[00:01:47] Son parl par onomatop es

[00:01:49] Son parl par onomatop es

[00:01:49] Et aussi les caf s frapp s

[00:01:52] Et aussi les caf s frapp s

[00:01:52] Avec des pailles

[00:01:55] Avec des pailles

[00:01:55] Elle tait blonde platin e

[00:01:57] 她是金发碧眼的

[00:01:57] Elle tait fortement parfum e

[00:02:00] Elle tait fortement parfum e

[00:02:00] Et prenait un air d tach

[00:02:02] Et prenait un air d tach

[00:02:02] Un air canaille

[00:02:04] 一根天线

[00:02:04] Quand il lui disait

[00:02:06] 他说什么

[00:02:06] Ch rie vous tes vraiment la femme de ma vie

[00:02:09] Ch rie vous tes vraiment la femme de ma vie

[00:02:09] En ajoutant ces mots gentils

[00:02:11] En ajoutant ces mots gentils

[00:02:11] Doubi doubi doubi douba

[00:02:14] 亲爱的

[00:02:14] Plus tard ils se sont mari s

[00:02:16] Plus tard ils se sont mari s

[00:02:16] Cela fit un m nag' de cingl s

[00:02:19] Cela适合我的身材

[00:02:19] Qui s'balade pas combin s

[00:02:22] Qui s'balade pas combin s

[00:02:22] Boul'vard raspail

[00:02:25] 抽一支烟

[00:02:25] Des caf s frapp s

[00:02:26] Des caf s frapp s

[00:02:26] Sur le comptoir buvant frapp s

[00:02:29] Sur le comptoir buvant frapp s

[00:02:29] Des caf s des caf s frapp s

[00:02:32] Des caf s des caf s frapp s

[00:02:32] Avec des pailles

[00:02:37] Avec des pailles