《Eu Vim Da Bahia》歌词

[00:00:00] Eu Vim Da Bahia - Stan Getz (斯坦·盖茨)

[00:00:00]

[00:00:00] Eu vim

[00:00:01] 我来了

[00:00:01] Eu vim da bahia cantar

[00:00:04] 我从巴伊亚来唱歌

[00:00:04] Eu vim da bahia contar

[00:00:07] 我从巴伊亚来向你讲述

[00:00:07] Tanta coisa bonita que tem

[00:00:09] 它在我心中留下的美好

[00:00:09] Na bahia que é meu lugar

[00:00:12] 巴伊亚是我心永远的归属

[00:00:12] Tem meu chã o tem meu cé u

[00:00:14] 那里有我的土地 我的天空

[00:00:14] Tem meu mar

[00:00:16] 我的海洋

[00:00:16] A bahia que vive pra dizer

[00:00:18] 巴伊亚让我们学会

[00:00:18] Como é que se faz pra viver

[00:00:22] 怎样无忧无虑地生活

[00:00:22] Onde a gente nã o tem pra comer

[00:00:24] 在那里我们吃不饱

[00:00:24] Mas de fome nã o morre

[00:00:26] 但不会死于饥饿

[00:00:26] Porque na bahia tem mã e iemanjá

[00:00:31] 因为在巴伊亚有一位母亲 名叫耶玛佳

[00:00:31] De outro lado o senhor do bonfim

[00:00:34] 还有bonfim的神明

[00:00:34] Que ajuda o baiano a viver

[00:00:37] 会庇佑巴伊亚人生存

[00:00:37] Pra cantar pra sambar pra valer

[00:00:40] 让他们可以歌唱 跳桑巴舞

[00:00:40] Pra morrer de alegria

[00:00:43] 娱乐至死

[00:00:43] Na festa de rua no samba de roda

[00:00:46] 街头派对 桑巴之歌

[00:00:46] Na noite de lua no canto do mar

[00:00:52] 在月夜 在海角

[00:00:52] Eu vim da bahia

[00:00:54] 我从巴伊亚来

[00:00:54] Mas eu volto pra lá

[00:00:57] 但我要回去

[00:00:57] Eu vim da bahia

[00:00:59] 我从巴伊亚来

[00:00:59] Mas algum dia eu volto pra lá

[00:01:03] 但总有一天我会回来的

[00:01:03] Eu vim da bahia

[00:01:06] 我从巴伊亚来

[00:01:06] Mas eu volto pra lá

[00:01:09] 但我要回去

[00:01:09] Eu vim da bahia

[00:01:11] 我从巴伊亚来

[00:01:11] Mas algum dia eu volto pra lá

[00:02:31] 但总有一天我会回来的

[00:02:31] Eu vim

[00:02:33] 我来了

[00:02:33] Eu vim da bahia cantar

[00:02:35] 我从巴伊亚来唱歌

[00:02:35] Eu vim da bahia contar

[00:02:38] 我从巴伊亚来向你讲述

[00:02:38] Tanta coisa bonita que tem

[00:02:41] 它在我心中留下的美好

[00:02:41] Na bahia que é meu lugar

[00:02:44] 在巴伊亚 那是我的地盘

[00:02:44] Tem meu chã o tem meu cé u

[00:02:46] 那里有我的土地 我的天空

[00:02:46] Tem meu mar

[00:02:48] 我的海洋

[00:02:48] A bahia que vive pra dizer

[00:02:50] 巴依亚让我们学会

[00:02:50] Como é que se faz pra viver

[00:02:53] 怎样无忧无虑地生活

[00:02:53] Onde a gente nã o tem pra comer

[00:02:56] 在那里我们吃不饱

[00:02:56] Mas de fome nã o morre

[00:02:59] 但也不会死于饥饿

[00:02:59] Porque na bahia tem mã e iemanjá

[00:03:02] 因为在巴伊亚有一位母亲 名叫耶玛佳

[00:03:02] De outro lado o senhor do bonfim

[00:03:06] 还有bonfim的神明

[00:03:06] Que ajuda o baiano a viver

[00:03:09] 会庇佑巴伊亚人生存

[00:03:09] Pra cantar pra sambar pra valer

[00:03:12] 让他们可以歌唱 跳桑巴舞

[00:03:12] Pra morrer de alegria

[00:03:15] 娱乐至死

[00:03:15] Na festa de rua no samba de roda

[00:03:19] 街头派对 桑巴之歌

[00:03:19] Na noite de lua no canto do mar

[00:03:24] 在月夜 在海角

[00:03:24] Eu vim da bahia

[00:03:26] 我从巴伊亚来

[00:03:26] Mas eu volto pra lá

[00:03:29] 但我要回去

[00:03:29] Eu vim da bahia

[00:03:31] 我从巴伊亚来

[00:03:31] Mas algum dia eu volto pra lá

[00:03:35] 但总有一天我会回去的

[00:03:35] Eu vim da bahia

[00:03:38] 我从巴伊亚来

[00:03:38] Mas eu volto pra lá

[00:03:41] 但我要回去

[00:03:41] Eu vim da bahia

[00:03:43] 我从巴伊亚来

[00:03:43] Mas algum dia eu volto pra lá

[00:03:48] 但总有一天我会回去的