《Cowboy》歌词

[00:00:00] 槇原敬之－cowboy

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 歌手：槇原敬之

[00:00:02] 作詞：Chris Farren 作曲：槇原敬之

[00:00:02] //

[00:00:05] //

[00:00:32] There's a place in the back of my memory, I used to call home.

[00:00:36] 在我的记忆深处有个地方 我称它为家

[00:00:36] And everything seemed right there, nothing really wrong.

[00:00:41] 所有的一切在那里都显得完美无瑕 十全十美

[00:00:41] But I never could fit in, it just wasn't me. No no no…

[00:00:49] 但我却从不能融入它 它不属于我 不 不 不

[00:00:51] Like a thief in the middle of the night,

[00:00:53] 就像在深夜的贼

[00:00:53] I left without a trace.

[00:00:54] 我不留痕迹的离开了它

[00:00:54] Searching for my dreams, in some far away place

[00:00:59] 此时我正在远方寻找我的梦想

[00:01:00]

[00:01:00] With this quest and my will to survive, to keep me alive.

[00:01:06] 带着这种追寻和生存的意志使我活着

[00:01:08] The road is long, but I will find my way.

[00:01:08]

[00:01:18] 道路虽然漫长 但我总会找到属于我的路

[00:01:18] I'll follow my heart, across these dusty plains to a land

[00:01:29] 我将跟随我的心从尘土飞扬的平原到那块土地上

[00:01:29] I'll call home.

[00:01:33] 我会把它叫做家

[00:01:37]

[00:01:37] Hey hey show me you're a Cowboy, gotta do it now boy.

[00:01:42] 嘿 嘿 像个男子汉一样告诉我你是个牛仔

[00:01:42] The truth will set you free and it feels so good.

[00:01:47] Hey hey just another Cowboy in search of freedom

[00:01:47] 事实会让你获得解放 会让你感觉很棒

[00:01:51] Trying to make his life understood.

[00:01:51] 嘿 嘿 就像那些寻求自由的牛仔男孩一样

[00:01:56] He's stronger than a mountain, free as a running stream

[00:01:56] 努力让他的生活明了

[00:02:01] Means everything he says, and he says what he means.

[00:02:01] 他比高山还要雄壮 他自由的像奔腾的河流

[00:02:06] 他诚实的表达他想要的 他想说的

[00:02:06] No secrets no lies, no ties, just an honest smile.

[00:02:15] 没有秘密 没有谎言 也没有牵绊 只有一个诚实的笑容

[00:02:15] And he won't give up, he'll keep on fighting, until the very end.

[00:02:19] And any job that he's got to do, he's gonna do the best he can.

[00:02:19] 他从不轻言放弃 他会努力奋斗拼搏到最后一刻

[00:02:25] 每份工作他都力争做到最好

[00:02:25] This much I know is true.

[00:02:29] 这么多我知道的都是真的

[00:02:29] This much I know is true, yeah…

[00:02:31] 这么多我知道的都是真的 耶

[00:02:53] The road is long, but I will find my way.

[00:03:01] 道路虽然漫长 但我总会找到属于我的路

[00:03:01] I'll follow my heart across these dusty plains until I find home.

[00:03:15] 我将会跟随我的心穿越这尘土飞扬的平原直到找到我的家

[00:03:20] Hey hey show me you're a Cowboy, gotta do it now boy.

[00:03:27] 嘿 嘿像个男子汉一样告诉我你是个牛仔

[00:03:27] The truth will set you free and it feels so good.

[00:03:33] Hey hey just another Cowboy in search of freedom

[00:03:33] 说出来事实会让你获得解放 会让你感觉很棒

[00:03:38] 嘿 嘿 就像那些寻求自由的牛仔男孩一样

[00:03:38] Trying to make his life understood.

[00:03:39] 努力让他的生活明了

[00:03:39] Hey hey show me you're a Cowboy, gotta do it now boy.

[00:03:43] The truth will set you free and it feels so good.

[00:03:43] 嘿 嘿像个男子汉一样告诉我你是个牛仔

[00:03:49] 说出来事实会让你获得解放 会让你感觉很棒

[00:03:49] Hey hey just another Cowboy in search of freedom

[00:03:53] 嘿 嘿 就像那些寻求自由的牛仔男孩一样

[00:03:53] Trying to make his life understood.

[00:04:01] 努力让他的生活明了

[00:04:08] There's a place in the back of my memory, I used to call home.

[00:04:11] And everything seemed right there, nothing really wrong.

[00:04:11] 在我的记忆深处有个地方 我称它故乡

[00:04:17] 所有的一切在那里都显得完美无瑕 十全十美

[00:04:17] But I never could fit in, never could fit in.

[00:04:17] 但我却不可能融入它 不可能融入它