《Down On The Corner》歌词

[00:00:00] Down On The Corner (在角落) - Creedence Clearwater Revival (克里登斯清水复兴合唱团)

[00:00:24] //

[00:00:24] Early in the evening just

[00:00:26] 傍晚 差不多在

[00:00:26] About supper time

[00:00:28] 吃晚饭的时候

[00:00:28] Over by the courthouse

[00:00:30] 就在法院那边

[00:00:30] They're starting to unwind

[00:00:33] 他们全出来活动了

[00:00:33] Four kids on the corner trying to bring you up

[00:00:37] 角落里四个孩子努力讨好路人

[00:00:37] Willy picks a tune out

[00:00:39] Willy选了一首曲子

[00:00:39] And he blows it on the harp

[00:00:42] 演奏起了他的竖琴

[00:00:42] Down on the corner

[00:00:44] 在街上

[00:00:44] Out in the street

[00:00:46] 的角落里

[00:00:46] Willy and the poorboys are playing

[00:00:48] Willy在和穷孩子们一起玩耍

[00:00:48] Bring a nickel; tap your feet

[00:00:50] 抛五分钱 跺跺脚 让他们过来捡

[00:00:50] Rooster hits the washboard

[00:00:52] 装腔作势的人在路上栽了跟头

[00:00:52] And people just got to smile

[00:00:55] 引来人们哄堂大笑

[00:00:55] Blinky thumps the gut bass

[00:00:57] 真棒 弹奏贝斯的人勇气可佳

[00:00:57] And solos for a while

[00:00:59] 还独奏了一段

[00:00:59] Poorboy twangs the rhythm out

[00:01:01] 穷孩子们听着他的卡拉马祖风情乐

[00:01:01] On his kalamazoo

[00:01:04] 也跟着节奏唱了起来

[00:01:04] Willy goes into a dance

[00:01:06] Willy和大家跳起了舞

[00:01:06] And doubles on kazoo

[00:01:08] 随后街头又响起了卡祖笛的嘶哑调调

[00:01:08] Down on the corner

[00:01:10] 在街上

[00:01:10] Out in the street

[00:01:12] 的角落里

[00:01:12] Willy and the poorboys are playing

[00:01:14] Willy在和穷孩子们一起玩耍

[00:01:14] Bring a nickel; tap your feet

[00:01:35] 抛五分钱 跺跺脚 让他们过来捡

[00:01:35] Down on the corner

[00:01:37] 在街上

[00:01:37] Out in the street

[00:01:39] 的角落里

[00:01:39] Willy and the poorboys are playing

[00:01:41] Willy在和穷孩子们一起玩耍

[00:01:41] Bring a nickel tap your feet

[00:01:52] 抛五分钱 跺跺脚 让他们过来捡

[00:01:52] You don't need a penny

[00:01:55] 你出门闲逛

[00:01:55] Just to hang around

[00:01:57] 可以不带分文在身

[00:01:57] But if youve got a nickel

[00:01:58] 但是如果你有一分钱

[00:01:58] Won't you lay your money down

[00:02:01] 能不能给他们

[00:02:01] Over on the corner theres a happy noise

[00:02:06] 在角落里 一片欢声笑语

[00:02:06] People come

[00:02:06] 人们

[00:02:06] From all around to watch the magic boy

[00:02:10] 大老远跑来看这个神奇的男孩

[00:02:10] Down on the corner

[00:02:12] 在街上

[00:02:12] Out in the street

[00:02:14] 的角落里

[00:02:14] Willy and the poorboys are playing

[00:02:16] Willy在和穷孩子们一起玩耍

[00:02:16] Bring a nickel; tap your feet

[00:02:19] 抛五分钱 跺跺脚 让他们过来捡

[00:02:19] Down on the corner out in the street

[00:02:23] 在街上的角落里

[00:02:23] Willy and the poorboys are playing

[00:02:25] Willy在和穷孩子们一起玩耍

[00:02:25] Bring a nickel; tap your feet

[00:02:28] 抛五分钱 跺跺脚 让他们过来捡

[00:02:28] Down on the corner out in the street

[00:02:32] 在街上的角落里

[00:02:32] Willy and the poorboys are playing

[00:02:34] Willy在和穷孩子们一起玩耍

[00:02:34] Bring a nickel; tap your feet

[00:02:36] 抛五分钱 跺跺脚 让他们过来捡

[00:02:36] Down on the corner out in the street

[00:02:41] 在街上的角落里