《Portions For Foxes》歌词

[00:00:00] Portions For Foxes (《实习医生格蕾》电视剧插曲) - Rilo Kiley (里奥·久利)

[00:00:35] //

[00:00:35] There's blood in my mouth

[00:00:36] 我的嘴里有血

[00:00:36] Because I've been biting my tongue all week

[00:00:41] 因为我这周一直在咬我的舌头

[00:00:41] I keep on talking trash but I never say anything

[00:00:48] 我一直讲些废话 但我从来没说什么

[00:00:48] And the talking leads to touching

[00:00:52] 说话开始变成抚摸

[00:00:52] And the touching leads to sex

[00:00:55] 抚摸变成了性爱

[00:00:55] And then there is no mystery left

[00:01:02] 然后就没有什么神秘的了

[00:01:02] And it's bad news

[00:01:05] 这是个坏消息

[00:01:05] Baby I'm bad news

[00:01:08] 宝贝 我是个坏消息

[00:01:08] I'm just bad news bad news bad news

[00:01:30] 我只是个坏消息

[00:01:30] I know I'm alone if I'm with or without you

[00:01:36] 不论我和你在一起还是不和你在一起 我知道我都是孤独的

[00:01:36] But just being around you offers me another form of relief

[00:01:43] 但只要在你身边 我就能得到释放

[00:01:43] When the loneliness leads to bad dreams

[00:01:47] 寂寞导致了噩梦

[00:01:47] And the bad dreams lead me to calling you

[00:01:50] 噩梦导致我给你打电话

[00:01:50] And I call you and say "C'MERE "

[00:01:57] 我打给你 然后说 来我这儿

[00:01:57] And it's bad news

[00:02:00] 这是个坏消息

[00:02:00] Baby I'm bad news

[00:02:03] 宝贝 我是个坏消息

[00:02:03] I'm just bad news bad news bad news

[00:02:11] 我只是个坏消息

[00:02:11] And it's bad news

[00:02:14] 这是个坏消息

[00:02:14] Baby it's bad news

[00:02:17] 宝贝 这是个坏消息

[00:02:17] It's just bad news bad news bad news

[00:02:25] 这是个坏消息

[00:02:25] Because you're just damage control

[00:02:30] 因为你要进行损害控制

[00:02:30] For a walking corpse like me

[00:02:35] 对于行尸走肉

[00:02:35] Like you

[00:02:42] 就像我们这样

[00:02:42] Because we'll all be

[00:02:45] 因为我们都将是

[00:02:45] Portions for foxes

[00:02:49] 狐狸的一部分

[00:02:49] Yeah we'll all be

[00:02:52] 是的 我们都将是

[00:02:52] Portions for foxes

[00:03:09] 狐狸的一部分

[00:03:09] There's a pretty young thing in front of you

[00:03:13] 在你面前有个美丽的小东西

[00:03:13] And she's real pretty and she's real into you

[00:03:16] 她真是美丽 她是真的喜欢你

[00:03:16] And then she's sleeping inside of you

[00:03:24] 然后她就在你体内睡着了

[00:03:24] And the talking leads to touching

[00:03:27] 说话开始变成抚摸

[00:03:27] And the touching leads to sex

[00:03:30] 抚摸变成了性爱

[00:03:30] And then there is no mystery left

[00:03:37] 然后就没有什么神秘的了

[00:03:37] And it's bad news

[00:03:40] 这是个坏消息

[00:03:40] I don't blame you

[00:03:44] 我不怪你

[00:03:44] I do the same thing

[00:03:46] 我也做着同样的事情

[00:03:46] I get lonely too

[00:03:51] 我也会孤独

[00:03:51] And you're bad news

[00:03:54] 你是个坏消息

[00:03:54] My friends tell me to leave you

[00:03:57] 我的朋友都让我离开你

[00:03:57] That you're bad news bad news bad news

[00:04:05] 你是个坏消息

[00:04:05] You're bad news

[00:04:08] 你是个坏消息

[00:04:08] Baby you're bad news

[00:04:12] 宝贝 你是个坏消息

[00:04:12] And you're bad news

[00:04:15] 你是个坏消息

[00:04:15] Baby you're bad news

[00:04:19] 宝贝 你是个坏消息

[00:04:19] And you're bad news

[00:04:21] 你是个坏消息

[00:04:21] I don't care I like you

[00:04:26] 我不在乎 我喜欢你

[00:04:26] And you're bad news

[00:04:28] 你是个坏消息

[00:04:28] I don't care I like you

[00:04:31] 我不在乎 我喜欢你

[00:04:31] I like you

[00:04:36] 我喜欢你