《April Come She Will》歌词

[00:00:00] April Come She Will - Paul Simon (保罗·西蒙)

[00:00:13] //

[00:00:13] April come she will

[00:00:20] 四月即将来临

[00:00:20] When streams are ripe and swelled with rain;

[00:00:26] 当河流奔腾，雨水充沛起来

[00:00:26] May she will stay

[00:00:32] 也许她就会停留下来

[00:00:32] Resting in my arms again

[00:00:42] 再次在我的臂弯中休憩

[00:00:42] June she′ll change her tune

[00:00:49] 到了六月，她会有所改变

[00:00:49] In restless walks she′ll prowl the night;

[00:00:54] 在夜色中她焦躁不安地徘徊

[00:00:54] July she will fly

[00:01:00] 到了七月，她就离开了

[00:01:00] And give no warning to her flight

[00:01:10] 她的行程没有任何预兆

[00:01:10] August die she must

[00:01:18] 到了八月，她肯定会凋零

[00:01:18] The autumn winds blow chilly and cold;

[00:01:23] 秋风凉爽地吹起

[00:01:23] September I′ll remember

[00:01:29] 到九月份我还记得

[00:01:29] A love once new has now grown old

[00:01:34] 曾经一份崭新的爱此刻已经衰老了