《Bang Bang》歌词

[00:00:00] Bang Bang (砰砰) - will.i.am (威廉·詹姆斯·小亚当斯)

[00:00:16] //

[00:00:16] I love her, can't leave her,

[00:00:18] 我爱她爱到无法离开她

[00:00:18] Forever I'll always need her,

[00:00:19] 我永远需要她

[00:00:19] She lie, but I believe her,

[00:00:21] 虽然她说谎但我还是信他

[00:00:21] Lovesick I got that fever.

[00:00:23] 我的相思持续高亢

[00:00:23] Love stupid, I know it,

[00:00:25] 多么愚蠢的爱

[00:00:25] Love stupid, I know it,

[00:00:26] 多么愚蠢的爱

[00:00:26] I know, cause I'm a fool in love.

[00:00:31] 恋爱中的我多么愚蠢

[00:00:31] My baby shot me down again,

[00:00:33] 亲爱的你深深吸引着我

[00:00:33] Shot me down with the love and it go bang bang.

[00:00:38] 爱神之箭射中他

[00:00:38] That girl's a killer from a gang,

[00:00:42] 她是个爱情杀手

[00:00:42] Shot me down with the love and it go bang bang.

[00:00:45] 邦一声打碎我的心

[00:00:45] And oh, I love her so, that's why I gotta let her know

[00:00:49] 我让她知道我爱她

[00:00:49] That I'll be here for her to always love her down.

[00:00:53] 我会一直在这等着他

[00:00:53] And maybe that's the truth,

[00:00:55] 这可能会发生

[00:00:55] The clock can tick and ain't no use,

[00:00:57] 钟可以响但不能动

[00:00:57] I wonder when my tux can see you when you're down.

[00:01:01] 我穿着燕尾服在楼下等你

[00:01:01] Bang, bang,

[00:01:05] //

[00:01:05] Got him with a bang,

[00:01:06] 爱神之箭射中他

[00:01:06] Love him down, down

[00:01:07] 爱他吧

[00:01:07] I shot my baby with a bang, bang,

[00:01:11] 亲爱的你深深吸引着我

[00:01:11] Got him with a bang,

[00:01:13] 爱神之箭射中他

[00:01:13] Bang, bang, bang, bang, bang.

[00:01:15] //

[00:01:15] Bang, bang,

[00:01:19] //

[00:01:19] Got him with a bang,

[00:01:22] 爱神之箭射中他

[00:01:22] Love him down, down

[00:01:24] 爱他吧

[00:01:24] I shot my baby with a bang, bang,

[00:01:28] 亲爱的你深深吸引着我

[00:01:28] Got him with a bang,

[00:01:29] 爱神之箭射中他

[00:01:29] Bang, bang, bang, bang, bang.

[00:01:32] //

[00:01:32] I love her, can't leave her,

[00:01:34] 我爱她爱到无法离开她

[00:01:34] Forever I'll always need her,

[00:01:36] 我永远需要她

[00:01:36] She lie, but I believe her,

[00:01:38] 虽然她说谎但我还是信他

[00:01:38] Lovesick I got that fever.

[00:01:39] 我的相思持续高亢

[00:01:39] Love stupid, I know it,

[00:01:41] 多么愚蠢的爱

[00:01:41] Love stupid, I know it,

[00:01:43] 多么愚蠢的爱

[00:01:43] I know, cause I'm a fool in love.

[00:01:47] 恋爱中的我多么愚蠢

[00:01:47] My baby shot me down, down, down, down

[00:01:51] 亲爱的你深深吸引着我

[00:01:51] Shot me down with the love and it went pow-pow

[00:01:54] 她俘虏了我的心

[00:01:54] I love my baby's freaky style,

[00:01:58] 我就爱她这样难以触摸

[00:01:58] But my baby's always sneaking out.

[00:02:03] 亲爱的你总是偷偷溜走

[00:02:03] But damn, I love her so,

[00:02:04] 我还是如此爱她

[00:02:04] That's why I gotta let her know

[00:02:06] 我要让她知道

[00:02:06] That I'll be here for her, I'll always be her man.

[00:02:10] 我会一直在这等着他

[00:02:10] And baby, that's the truth,

[00:02:12] 是真的

[00:02:12] You're my chick, bottlecruise,

[00:02:14] 我的少女

[00:02:14] I got that roof, I put that diamond on her hand.

[00:02:18] 我想要个家 带上钻戒吧

[00:02:18] Bang, bang,

[00:02:21] //

[00:02:21] Got him with a bang,

[00:02:24] 爱神之箭射中他

[00:02:24] Love him down, down

[00:02:24] 爱他吧

[00:02:24] I shot my baby with a bang, bang,

[00:02:29] 亲爱的你深深吸引着我

[00:02:29] Got him with a bang,

[00:02:31] 爱神之箭射中他

[00:02:31] Bang, bang, bang, bang, bang.

[00:02:32] //

[00:02:32] Bang, bang,

[00:02:37] //

[00:02:37] Got him with a bang,

[00:02:39] 爱神之箭射中他

[00:02:39] Love him down, down

[00:02:40] 爱他吧

[00:02:40] I shot my baby with a bang, bang,

[00:02:45] 亲爱的你深深吸引着我

[00:02:45] Got him with a bang,

[00:02:45] 爱神之箭射中他

[00:02:45] Bang, bang, bang, bang, bang.

[00:02:50] //

[00:02:50] Oh, yeah, I love my baby

[00:02:57] 我爱你

[00:02:57] Hey baby yeah I love you,

[00:02:58] 我爱你

[00:02:58] Stupid is what stupid do,

[00:03:00] 如此的笨

[00:03:00] Tom and Jerry and Scooby Do,

[00:03:02] 汤姆

[00:03:02] Oh baby, I'm a fool for you.

[00:03:04] 我只为你愚蠢

[00:03:04] Come here, baby, be my lollypop,

[00:03:06] 做我的甜心吧

[00:03:06] I make it better, make the booty drop.

[00:03:10] 我为做的更好的

[00:03:10] Hey baby, can't get you out my brains,

[00:03:16] 你不能离开我

[00:03:16] Damn girl, you're such a sexy thing.

[00:03:18] 你多么诱人

[00:03:18] Pretty little lady

[00:03:20] 美女

[00:03:20] And my baby makes me go down down

[00:03:23] 亲爱的你深深吸引着我

[00:03:23] My baby makes me go down down

[00:03:27] 亲爱的你深深吸引着我

[00:03:27] My baby makes me go down down

[00:03:31] 亲爱的你深深吸引着我

[00:03:31] My baby makes me go down down…

[00:03:49] 亲爱的你深深吸引着我

[00:03:49] Bang, bang,

[00:04:09] //

[00:04:09] Got him with a bang,

[00:04:11] 爱神之箭射中他

[00:04:11] Love him down, down

[00:04:12] 爱他吧

[00:04:12] I shot my baby with a bang, bang,

[00:04:16] 亲爱的你深深吸引着我

[00:04:16] Got him with a bang,

[00:04:19] 爱神之箭射中他

[00:04:19] Bang, bang, bang, bang, bang.

[00:04:20] //

[00:04:20] Bang, bang,

[00:04:25] //

[00:04:25] Got him with a bang,

[00:04:26] 爱神之箭射中他

[00:04:26] Love him down, down

[00:04:27] 爱他吧

[00:04:27] I shot my baby with a bang, bang,

[00:04:31] 亲爱的你深深吸引着我

[00:04:31] Got him with a bang,

[00:04:33] 爱神之箭射中他

[00:04:33] Bang, bang, bang, bang, bang.

[00:04:38] //