《ごめんね、SUMMER》歌词

[00:00:00] ごめんね、SUMMER (对不起，夏天) - SKE48 (エスケーイー フォーティエイト)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 詞∶秋元康

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶俊龍

[00:00:18] //

[00:00:18] 君は防波堤で 膝を抱えて

[00:00:25] 你抱膝坐在防波堤上

[00:00:25] 近づいた波を 数えてた

[00:00:31] 默默数着从远而近的浪花

[00:00:31] 僕はその隣りで 邪魔するように

[00:00:38] 我在你身旁 一直想着要打扰你

[00:00:38] わざと話しかけたら 肩をぶたれた

[00:00:44] 故意和你说笑 还轻碰你肩膀

[00:00:44] 真っ青な海は 愛しさに似てるよ

[00:00:51] 蔚蓝的大海和恋爱那样相似

[00:00:51] 永遠のその意味を 教えてくれるもの

[00:00:58] 好像在告诉我们什么是永远

[00:00:58] ごめんね、SUMMER 眩しい

[00:01:01] 对不起呐 夏天 如此耀眼

[00:01:01] その横顔を 見てたら

[00:01:04] 只要望向你的侧颜

[00:01:04] ハートにそっと 触れたくなった

[00:01:09] 我的心就像被轻轻触碰

[00:01:09] 僕のいたずら

[00:01:11] 我的恶作剧

[00:01:11] ごめんね、SUMMER この恋

[00:01:14] 对不起呐 夏天 如此耀眼

[00:01:14] 友達なのに 切ない

[00:01:18] 只是朋友 所以那样难过

[00:01:18] 潮風だけが ずっと前から

[00:01:22] 远远地 潮湿的海风

[00:01:22] 君に吹いてる ごめんね、SUMMER

[00:01:41] 一直吹拂着你 对不起呐 夏天

[00:01:41] 白いかもめたちが 空を回って

[00:01:47] 白色的海鸥 在空中盘旋

[00:01:47] 早く告れよと 囃すけど

[00:01:53] 起哄着让我快点告白

[00:01:53] 僕はおどけながら スニーカーを脱いで

[00:02:01] 我边开着玩笑边脱下了帆布鞋

[00:02:01] ふいに逃げ出すように 全力で走る

[00:02:07] 像突然逃走一般全力奔跑

[00:02:07] 弾んでる息と ときめきが苦しい

[00:02:13] 大口喘气 心跳不断

[00:02:13] さざ波を数えても どうにもキリがない

[00:02:20] 那些浪花怎样也数不尽

[00:02:20] このまま　SUMMER 2人に

[00:02:24] 一直下去 夏天 两个人

[00:02:24] 照りつけている 太陽

[00:02:28] 太阳 太阳一直照耀着

[00:02:28] 想いはずっと 続くのだろう

[00:02:31] 这份思念也会一直继续吧

[00:02:31] 何があっても…

[00:02:34] 无论如何

[00:02:34] このまま　SUMMER 遥かな

[00:02:37] 一直下去 夏天 遥远的

[00:02:37] 水平線の彼方へ 僕は1人で

[00:02:42] 水平线的那一方 我一个人

[00:02:42] 足跡つける 好きと言えずに

[00:02:47] 沿着你的足迹 不说喜欢

[00:02:47] このまま　SUMMER

[00:03:01] 一直下去 夏天

[00:03:01] 真っ白な砂は 正直な気持ちさ

[00:03:07] 纯白的沙 我坦率的心情

[00:03:07] 度が過ぎた愛しさを あやまろうと思う

[00:03:14] 对不起 我那么爱你

[00:03:14] ごめんね、SUMMER 眩しい

[00:03:17] 对不起呐 夏天 如此耀眼

[00:03:17] その横顔を 見てたら

[00:03:21] 只要望向你的侧颜

[00:03:21] ハートにそっと 触れたくなった

[00:03:25] 我的心就像被轻轻触碰

[00:03:25] 僕のいたずら

[00:03:27] 我的恶作剧

[00:03:27] ごめんね、SUMMER この恋

[00:03:30] 对不起呐 夏天 这份爱恋

[00:03:30] 友達なのに 切ない

[00:03:34] 只是朋友 所以那样难过

[00:03:34] 潮風だけが ずっと前から

[00:03:38] 远远地 潮湿的海风

[00:03:38] 君に吹いてる ごめんね、SUMMER

[00:03:43] 一直吹拂着你 对不起呐 夏天