《Sovereign Light Cafe》歌词

[00:00:00] Sovereign Light Cafe (君主之光咖啡厅) - Keane (基音乐团)

[00:00:04] //

[00:00:04] I'm going back to a time

[00:00:06] 我回到了那段时间

[00:00:06] When we owned this town

[00:00:07] 当我们还拥有这个小镇的时候

[00:00:07] Down Powdermill lane

[00:00:09] 沿着弹药厂的路

[00:00:09] And the Battle grounds

[00:00:11] 和那战场

[00:00:11] We were friends and lovers

[00:00:13] 那时的我们是朋友，也是爱人

[00:00:13] And clueless clowns

[00:00:18] 还是蠢笨的乡下人

[00:00:18] I didn't know I was finding out

[00:00:21] 我不知道我已发现

[00:00:21] How I'd be torn from you

[00:00:23] 我是如何离开你的

[00:00:23] When we talked about things we were gonna do

[00:00:27] 当我们在讨论那些我们即将要做的事情

[00:00:27] We were wide-eyed dreamers and wiser too

[00:00:34] 我们是天真的梦想家，同时也是智者

[00:00:34] We'd go down to the rides on east parade

[00:00:39] 我们沿着东列队一路骑行

[00:00:39] By the lights of the palace arcade

[00:00:42] 在宫殿拱廊的灯光下

[00:00:42] And watch night coming down

[00:00:44] 看着夜幕降临

[00:00:44] On the Sovereign Light Café

[00:00:50] 在皇家灯塔咖啡厅

[00:00:50] I'm begging you for some sign

[00:00:52] 我乞求你给点暗示

[00:00:52] But you've still got nothing to say

[00:00:54] 但你还是什么都没说

[00:00:54] Don't turn your back on me

[00:00:56] 不要抛弃我

[00:00:56] Don't walk away

[00:00:58] 不要离开

[00:00:58] I'm a better man now than I was that day

[00:01:05] 与以前相比，现在的我是个更好的人

[00:01:05] Let's go down to the rides on east parade

[00:01:10] 让我们沿着东列队一路骑行

[00:01:10] By the lights of the palace arcade

[00:01:13] 在宫殿拱廊的灯光下

[00:01:13] And watch night coming down

[00:01:15] 看着夜幕降临

[00:01:15] On the Sovereign Light Café

[00:01:21] 在皇家灯塔咖啡厅

[00:01:21] Let's go down to the bandstand on the pier

[00:01:25] 让我们去码头上的露天音乐台

[00:01:25] Watch the drunks and the lovers appear

[00:01:29] 看着那里出现的醉汉和情侣们

[00:01:29] To take turns as the stars

[00:01:31] 轮流当着明星

[00:01:31] Of the Sovereign Light Café

[00:01:38] 皇家灯塔咖啡厅的明星

[00:01:38] I wheel my bike off the train

[00:01:42] 我推着自行车下了火车

[00:01:42] Up the North Trade Road

[00:01:45] 沿着北贸易路

[00:01:45] And look for you on Marley Lane

[00:01:50] 我在马利路上找你

[00:01:50] In every building in every street sign

[00:01:55] 在每一幢楼里，按着每一个路标

[00:01:55] Oh why did we ever go

[00:01:59] 为什么我们要离开

[00:01:59] So far from home

[00:02:04] 离家这么远

[00:02:04] Well you got nothing to hide

[00:02:06] 好吧，你没有什么需要隐藏

[00:02:06] You can't change who you really are

[00:02:08] 你无法改变你真实的自己

[00:02:08] You can get a big house and a faster car

[00:02:12] 你可以拥有一幢大房子和一辆更快的汽车

[00:02:12] You can run away boy but you won't go far

[00:02:19] 你可以逃走，男孩，但是你走不远

[00:02:19] Let's go down to the rides on east parade

[00:02:24] 让我们沿着东列队一路骑行

[00:02:24] By the lights of the palace arcade

[00:02:27] 在宫殿拱廊的灯光下

[00:02:27] And watch night coming

[00:02:29] 看着夜幕降临

[00:02:29] Down on the Sovereign Light Café

[00:02:35] 在皇家灯塔咖啡厅

[00:02:35] Let's go down to the bandstand on the pier

[00:02:40] 让我们去码头上的露天音乐台

[00:02:40] Watch the drunks and the lovers appear

[00:02:43] 看着那里出现的醉汉和情侣们

[00:02:43] To take turns as the stars

[00:02:45] 轮流当着明星

[00:02:45] Of the Sovereign Light Café

[00:02:51] 皇家灯塔咖啡厅的明星

[00:02:51] Sha la la la la la la dee lay yeah

[00:02:58] //

[00:02:58] I'm going where the people know my name

[00:03:03] 我要去往一个地方，在那里所有人都知道我的名字