《Le Temps Qui Passe》歌词

[00:00:00] Le Temps Qui Passe - Laura Fygi (罗拉·费琪)

[00:00:12] //

[00:00:12] Faudrait pas qu't'oublies

[00:00:14] 你不该忘记曾经

[00:00:14] Une nuit c'est pour une nuit

[00:00:17] 这一晚过去就过去了

[00:00:17] Fini veut dire fini

[00:00:24] 到此为止 结束一切吧

[00:00:24] C'est comme ça que veux-tu que j'y fasse

[00:00:29] 这就是你想让我做的一切

[00:00:29] C'est l'temps qui passe

[00:00:35] 时光流逝

[00:00:35] Fauché ou les poches pleines

[00:00:38] 要么心碎一地 要么心满意足

[00:00:38] On s'dit toujours je t'aime

[00:00:41] 我们总是对彼此说我爱你

[00:00:41] Ça sera toujours comme ça

[00:00:48] 爱情一直都是这样子

[00:00:48] La dessus tu ne peux pas faire l'impasse

[00:00:54] 但你却一直不能做到最好

[00:00:54] C'est le temps qui passe

[00:01:00] 这就是我们曾经共度的时光

[00:01:00] Les violons sous la lune

[00:01:05] 在月光下拉着小提琴

[00:01:05] Oui ça marche encore

[00:01:06] 没错 一切又回到正轨

[00:01:06] J'me grille une autre brune

[00:01:09] 我完胜那个黑发女孩

[00:01:09] Tu vois j'fais un effort

[00:01:12] 你看 我正在不断努力

[00:01:12] L'homme pour la femme

[00:01:14] 这对男女天生一对

[00:01:14] Ça se joue à pile et face

[00:01:18] 他们深情对望

[00:01:18] C'est chaque chose à sa place

[00:01:23] 在这里一切都轻松惬意

[00:01:23] C'est toujours la même histoire

[00:01:27] 爱情故事总是如出一辙

[00:01:27] Ça parle d'amour de gloire

[00:01:30] 它诉说着美好的一切

[00:01:30] A la vie à la mort

[00:01:35] 直到永远

[00:01:35] Ça colle et puis un jour ça s'casse

[00:01:40] 这份悸动萦绕心头 但总有一天会了无踪影

[00:01:40] C'est le temps qui passe

[00:02:36] 这就是曾经的美好时光

[00:02:36] Les violons sous la lune

[00:02:39] 月光下拉着小提琴

[00:02:39] Oui ça marche encore

[00:02:41] 没错 一切又回到正轨

[00:02:41] J'me grille une autre brune

[00:02:44] 我完胜那个黑发女孩

[00:02:44] Tu vois j'fais un effort

[00:02:48] 你看 我正在不断努力

[00:02:48] L'homme pour la femme

[00:02:50] 这对男女天生一对

[00:02:50] Ça se joue à pile et face

[00:02:53] 他们深情对望

[00:02:53] C'est chaque chose à sa place

[00:02:59] 在这里一切都轻松惬意

[00:02:59] Faudrait pas qu'tu oublies

[00:03:02] 爱情故事总是如出一辙

[00:03:02] Une nuit c'est pour une nuit

[00:03:05] 它诉说着美好的一切

[00:03:05] A la vie à la mort

[00:03:11] 直到永远

[00:03:11] Ça colle et puis un jour ça s'casse

[00:03:18] 这份悸动萦绕心头 但总有一天会了无踪影

[00:03:18] C'est le temps qui passe

[00:03:23] 这就是曾经的美好时光