《Face to the Floor》歌词

[00:00:00] Face to the Floor - Chevelle

[00:00:12] //

[00:00:12] To pick up the tip doesn't mean a lot

[00:00:17] 拿点小费 也意义不大

[00:00:17] Fiddle inside your drawers

[00:00:22] 小提琴被尘封在抽屉里

[00:00:22] If we own the night then spread it out

[00:00:27] 即使我们拥有这夜晚 也只能任其流逝

[00:00:27] Or pack up without a clue

[00:00:32] 或者悄无声息地收拾走人(前四句暗指艰难经济下人们的痛苦)

[00:00:32] Well caused by their own

[00:00:36] 这都取决于他们自己

[00:00:36] When by default time to vamanos

[00:00:42] 不然就默认你要离开

[00:00:42] Like your face getting forced to the floor

[00:00:53] 就像你的脸被狠狠撞到地上的感觉

[00:00:53] I got a taste of the benefits

[00:00:59] 我尝到了利益的甜头

[00:00:59] Five foot and change

[00:01:03] 立刻就要改变

[00:01:03] There's no better way to hash it out

[00:01:09] 没有更好的解决方法

[00:01:09] So let's set up your time to bail

[00:01:14] 所以 让我们帮你摆脱困境

[00:01:14] Well course now the cracks

[00:01:18] 事情的进程出现了意外

[00:01:18] Should we intervene I hold this albatross

[00:01:24] 我们是否应该干预 我承受着这个重担

[00:01:24] Like your face getting forced to the floor

[00:01:34] 就像你的脸被狠狠撞到地上的感觉

[00:01:34] And either way you're way too close to it all

[00:01:46] 不管怎样 你都接近目标了

[00:01:46] Pay up never wait 'em out

[00:01:50] 还清所有赃款 别让他们重获自由（华尔街著名的 伯纳德·麦道夫诈骗案）

[00:01:50] Clever madoff take it all

[00:01:59] 聪明的麦道夫 获得了一切

[00:01:59] Take it all

[00:02:08] 获得一切

[00:02:08] Your

[00:02:08] 福气了

[00:02:08] Mouth

[00:02:13] 心想事成 马上就要实现

[00:02:13] Blessed

[00:02:14] 毫无

[00:02:14] Take 'em all the way right back down

[00:02:28] 头绪

[00:02:28] Clue

[00:02:31] 一片混乱

[00:02:31] Less

[00:02:33] 还清所有赃款 别把一切都拿走

[00:02:33] Mess

[00:02:37] 把一切都拿走

[00:02:37] Pay up never take it all

[00:02:44] 就像你的脸被狠狠撞到地上的感觉

[00:02:44] Take it all

[00:02:49] 在你自己的世界中

[00:02:49] Like your face getting forced to the floor

[00:02:56] 不管怎样 你都接近目标了

[00:02:56] In a league of your own

[00:02:59] 你无法否决这世界

[00:02:59] And either way you're way to close to it all

[00:03:06] 就像你的脸被狠狠撞到地上的感觉

[00:03:06] You cannot veto the world

[00:03:10] 在你自己的世界中 不管怎样

[00:03:10] Like your face getting forced to the floor

[00:03:17] 你都接近目标了

[00:03:17] In a league of your own and either way

[00:03:22] 接近目标