《The Old Rugged Cross》歌词

[00:00:00] The Old Rugged Cross (I Love To Tell The Story Album Version) - Mark Lowry

[00:00:24] //

[00:00:24] On a hill far away stood an old rugged cross

[00:00:34] 在远山上耸立着古老的十字架

[00:00:34] The emblem of suffering and shame

[00:00:43] 那是苦难和羞辱的象征

[00:00:43] And I love that old cross where the dearest and best

[00:00:52] 我们深爱那古老的十字架

[00:00:52] For a world of lost sinners was slain

[00:01:01] 我们最优秀最爱的耶稣为了这个失落罪人的世界而钉在了上面

[00:01:01] So I'll cherish the old rugged cross

[00:01:11] 故我珍爱这古旧十字架

[00:01:11] Till my trophies at last I lay down

[00:01:20] 愿将世上虚荣全都放下

[00:01:20] I will cling to the old rugged cross

[00:01:30] 我一生都要背负十字架

[00:01:30] And exchange it some day for a crown

[00:01:44] 直到可换回公义冠冕的那天

[00:01:44] O that old rugged cross so despised by the world

[00:01:54] 这古旧十字架 被世人所轻视

[00:01:54] Has a wondrous attraction for me

[00:02:03] 于我却有奇妙的吸引力

[00:02:03] For the dear Lamb of God left His glory above

[00:02:13] 神爱子主耶稣 舍弃天堂荣华

[00:02:13] To bear it to dark Calvary

[00:02:22] 愿背负十字架前往黑暗炼狱

[00:02:22] To the old rugged cross I will ever be true

[00:02:32] 我将永远忠于古老的十字架

[00:02:32] Its shame and reproach gladly bear

[00:02:41] 甘愿忍受它的耻辱和指责

[00:02:41] Then He'll call me some day to my home far away

[00:02:50] 于是有天 他会召唤我回到远方的家乡

[00:02:50] Where His glory forever I'll share

[00:02:59] 在那里我会一直分享它的荣耀

[00:02:59] So I'll cherish the old rugged cross

[00:03:09] 故我珍爱这古旧十字架

[00:03:09] Till my trophies at last I lay down

[00:03:17] 愿将世上虚荣全都放下

[00:03:17] I will cling to the old rugged cross

[00:03:28] 我一生都要背负十字架

[00:03:28] And exchange it some day for a crown

[00:03:38] 直到可换回公义冠冕的那天

[00:03:38] And exchange it some day for a crown

[00:03:43] 直到可换回公义冠冕的那天