《Through Her Eyes (Scene Five) [Alternate Album Mix]》歌词

[00:00:00] Through Her Eyes(Scene Five) (Alternate Album Mix) - Dream Theater (梦剧场)

[00:01:39] //

[00:01:39] She never really had a chance

[00:01:43] 她不曾被给予任何机会

[00:01:43] On that fateful moonlit night

[00:01:47] 在那个决定命运的夜晚

[00:01:47] Sacrificed without a fight

[00:01:51] 没有斗争的牺牲

[00:01:51] A victim of her circumstance

[00:01:56] 她是这种事实的受害者

[00:01:56] Now that I've become aware

[00:02:00] 现在我已知道

[00:02:00] And I've exposed this tragedy

[00:02:04] 我揭露了这一切悲伤

[00:02:04] A sadness grows inside of me

[00:02:08] 悲伤在我内心滋长

[00:02:08] It all seems so unfair

[00:02:13] 这一切似乎都那么不公平

[00:02:13] I'm learning all about my life

[00:02:19] 我正在学习所有关于我的生活

[00:02:19] By looking through her eyes

[00:02:38] 通过她的眼睛

[00:02:38] Just beyond the churchyard gates

[00:02:42] 就在墓地的大门

[00:02:42] Where the grass is overgrown

[00:02:47] 那里杂草丛生

[00:02:47] I saw the writing on her stone

[00:02:50] 我看见她那块石头上的文字

[00:02:50] I felt like I would suffocate

[00:02:55] 我觉得我会窒息

[00:02:55] Inloving memory of our child

[00:02:59] 陷入我们的孩子的记忆

[00:02:59] So innocent eyes open wide

[00:03:03] 睁大无辜的眼睛

[00:03:03] I felt so empty as I cried

[00:03:07] 当我哭泣时我感到如此空虚

[00:03:07] Like part of me had died

[00:03:12] 就像我的一部分已经死了

[00:03:12] I'm learning all about my life

[00:03:18] 我正在学习所有关于我的生活

[00:03:18] By looking through her eyes

[00:03:22] 通过她的眼睛

[00:03:22] And as her image

[00:03:23] 作为她的印象

[00:03:23] Wandered through my head

[00:03:28] 在我的脑海徘徊

[00:03:28] I wept just like a baby

[00:03:31] 我哭了 就像一个婴儿

[00:03:31] As I lay awake in bed

[00:03:38] 当我躺在床上时

[00:03:38] And I know what its like

[00:03:40] 我知道这是什么样的

[00:03:40] To lose someone you love

[00:03:45] 失去你所爱的人

[00:03:45] And this felt just the same

[00:03:54] 这感觉只是一样

[00:03:54] She wasnt given any choice

[00:03:58] 她不曾被给予任何机会

[00:03:58] Desperation stole her voice

[00:04:01] 她的声音在绝望中泯灭

[00:04:01] I've been given so much more in life

[00:04:06] 我在生活中得到了如此多的

[00:04:06] I've got a son I've got a wife

[00:04:11] 我有一个儿子 我有一个妻子

[00:04:11] I had to suffer one last time

[00:04:15] 我不得不忍受最后一次

[00:04:15] To grieve for her and say goodbye

[00:04:19] 为她悲伤 说再见

[00:04:19] Relive the anguish of my past

[00:04:23] 重温我过去的痛苦

[00:04:23] To find out who I was at last

[00:04:29] 找到我自己

[00:04:29] The door has opened wide

[00:04:33] 门敞开了

[00:04:33] I'm turning with the tide

[00:04:38] 我正在回头

[00:04:38] Looking through her eyes

[00:04:43] 望着她的眼睛