《This Picture》歌词

[00:00:00] This Picture - Placebo (安慰剂)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Brian Molko/Stefan Olsdal/Steven Hewitt

[00:00:07] //

[00:00:07] I hold an image of the ashtray girl

[00:00:09] 我脑海中有一个想象 一个烟灰缸女孩

[00:00:09] As a cigarette burns on my chest

[00:00:13] 当烟在我胸口燃烧的时候

[00:00:13] I wrote a poem that described her world

[00:00:16] 我写了一首诗 去描绘她的世界

[00:00:16] That put our friendship to the test

[00:00:19] 结果成为了友谊的试炼

[00:00:19] And late at night whilst on all fours

[00:00:22] 深夜的时候 四条轨道同时有列车奔驰

[00:00:22] She used to watch me kiss the floor

[00:00:26] 她曾经看着我亲吻地板

[00:00:26] What's wrong with picture

[00:00:29] 画面毫无违和

[00:00:29] What's wrong with picture

[00:00:32] 画面毫无违和

[00:00:32] Farewell the ashtray girl

[00:00:35] 再见了 烟灰缸女孩

[00:00:35] Forbidden snowflake

[00:00:38] 被封杀的漫天雪花

[00:00:38] Beware this troubled world

[00:00:41] 看清这个纷扰的尘世

[00:00:41] Watch out for earthquakes

[00:00:45] 小心地动山摇

[00:00:45] Goodbye to open sores

[00:00:47] 再见 那些暴露的伤口

[00:00:47] To broken centerfloors

[00:00:51] 再见 破败不堪的中央层

[00:00:51] You know we miss her

[00:00:54] 我们都怀念她

[00:00:54] We miss her picture

[00:00:57] 怀念她的容颜

[00:00:57] Sometimes it's faded

[00:01:00] 有时候 脑海中的画面褪色

[00:01:00] Disintegrated

[00:01:03] 记忆如碎片断裂

[00:01:03] For fear of growing old

[00:01:09] 对长大的恐惧

[00:01:09] Sometimes it's faded

[00:01:12] 有时候 脑海中的画面褪色

[00:01:12] Assassinated

[00:01:15] 记忆宛若被人暗杀

[00:01:15] For fear of growing old

[00:01:22] 对长大的恐惧

[00:01:22] Farewell the ashtray girl

[00:01:25] 再见了 烟灰缸女孩

[00:01:25] Angelic fruitcake

[00:01:28] 我的天使蛋糕

[00:01:28] Beware this troubled world

[00:01:31] 看清这个纷扰的尘世

[00:01:31] Control your intake

[00:01:34] 不要过于贪心

[00:01:34] Goodbye to open sores

[00:01:37] 再见了 那些暴露的伤口

[00:01:37] Goodbye and furthermore

[00:01:40] 再见了 有缘再会

[00:01:40] You know we miss her

[00:01:43] 我们都怀念她

[00:01:43] We miss her picture

[00:01:46] 怀念她的容颜

[00:01:46] Sometimes it's faded

[00:01:49] 有时候 脑海中的画面褪色

[00:01:49] Disintegrated

[00:01:52] 记忆如碎片断裂

[00:01:52] For fear of growing old

[00:01:58] 对长大的恐惧

[00:01:58] Sometimes it's faded

[00:02:01] 有时候 脑海中的画面褪色

[00:02:01] Assassinated

[00:02:05] 记忆宛若被人暗杀

[00:02:05] For fear of growing old

[00:02:12] 对长大的恐惧

[00:02:12] Hang on

[00:02:15] 时光时光慢些

[00:02:15] Though we try

[00:02:18] 虽然 我们倾尽全力

[00:02:18] It's gone

[00:02:24] 你依旧离我们而去

[00:02:24] Hang on

[00:02:27] 时光时光慢些

[00:02:27] Though we try

[00:02:31] 虽然 我们倾尽全力

[00:02:31] It's gone

[00:02:35] 你依旧离我们而去

[00:02:35] Sometimes it's faded

[00:02:38] 有时候 脑海中的画面褪色

[00:02:38] Disintegrated

[00:02:42] 记忆如碎片断裂

[00:02:42] For fear of growing old

[00:02:47] 对长大的恐惧

[00:02:47] Sometimes it's faded

[00:02:51] 有时候 脑海中的画面褪色

[00:02:51] Assassinated

[00:02:54] 记忆宛若被人暗杀

[00:02:54] For fear of growing old

[00:03:00] 对长大的恐惧

[00:03:00] Can't stop growing old

[00:03:06] 在岁月面前 毫无还手之力

[00:03:06] Can't stop growing old

[00:03:13] 在岁月面前 毫无还手之力

[00:03:13] Can't stop growing old

[00:03:19] 在岁月面前 毫无还手之力

[00:03:19] Can't stop growing old

[00:03:25] 在岁月面前 毫无还手之力

[00:03:25] Can't stop growing old

[00:03:30] 在岁月面前 毫无还手之力