《Robin Hood》歌词

[00:00:00] Robin Hood (罗宾汉) - Jamie T (杰米·T)

[00:00:03] //

[00:00:03] Ah ah

[00:00:06] //

[00:00:06] Ah ah

[00:00:08] //

[00:00:08] Riding in the back seat

[00:00:10] 坐在后座上骑行

[00:00:10] Rolling through the neighbourhood

[00:00:12] 在邻里间穿梭着

[00:00:12] Brought up in the back streets

[00:00:14] 从小在街坊间成长

[00:00:14] Wouldn't change if he could

[00:00:16] 如果可能希望这一切都不会改变

[00:00:16] It's bad in the factory

[00:00:18] 工厂里的日子很艰难

[00:00:18] Or the shopping mall where you work

[00:00:20] 在你工作的购物中心一样不好过

[00:00:20] Johnny doesn't actually

[00:00:22] 乔尼实际上并不是

[00:00:22] Had to load the gun to make him work

[00:00:25] 必须得携带枪支工作

[00:00:25] And all the boys tell johnny

[00:00:27] 所有人都告诉乔尼

[00:00:27] They wanna be dealers and thugs

[00:00:29] 他们想要成为商人和暴徒

[00:00:29] But johnny knows that it ain't no good

[00:00:33] 但乔尼知道这不是好的愿望

[00:00:33] When the teacher asked him

[00:00:35] 当老师问他

[00:00:35] Who would you be if you could

[00:00:38] 如果可能的话你想成为谁

[00:00:38] I wanna be like robin hood

[00:00:40] 我想成为罗宾汉那样的人

[00:00:40] Robin hood

[00:00:43] 罗宾汉

[00:00:43] Riding from the alley

[00:00:45] 从小巷一直骑行

[00:00:45] To the halifax where she works

[00:00:47] 到她工作的哈利法克斯

[00:00:47] Gotta love sally

[00:00:49] 爱上萨莉

[00:00:49] She's in 20 bars

[00:00:51] 她在20个酒吧里出现

[00:00:51] In through the doorway

[00:00:53] 就在穿过门廊的位置

[00:00:53] With a sawn off under his shirt

[00:00:55] 有一只天鹅降落在他的衬衣角下

[00:00:55] She knew in the worst way

[00:00:57] 她知道这是最糟糕的方式

[00:00:57] That he was the man for her

[00:01:00] 他注定是合适她的人

[00:01:00] And all the boys tell johnny

[00:01:02] 所有人都告诉乔尼

[00:01:02] They wanna be rappers and thugs

[00:01:04] 他们想要成为商人和暴徒

[00:01:04] But johnny knows that it ain't no good

[00:01:08] 但乔尼知道这不是好的愿望

[00:01:08] When the teacher asked him

[00:01:10] 当老师问他

[00:01:10] Who would you be if you could

[00:01:13] 如果可能的话你想成为谁

[00:01:13] Said I'd be like robin hood

[00:01:15] 他说我想成为罗宾汉那样的人

[00:01:15] And I'll steal from the rich

[00:01:17] 我会从富人那里偷得钱财

[00:01:17] I'll give to the poor

[00:01:19] 去给予那些穷困的人

[00:01:19] I'll stop the police from

[00:01:21] 我会阻止警察

[00:01:21] Knocking down the door

[00:01:24] 把门撞开

[00:01:24] I steal it all

[00:01:25] 我偷了所有的东西

[00:01:25] Then I'll steal more

[00:01:28] 我会偷的更多

[00:01:28] And I'll never end up

[00:01:31] 我不会终止这种行为

[00:01:31] Behind the jail guitar doors

[00:01:57] 在监狱吉他门的后面

[00:01:57] And to this day

[00:01:58] 到今天为止

[00:01:58] As an actual fact

[00:02:00] 作为一个确实存在的事实

[00:02:00] In the best way

[00:02:01] 按照最佳的方式

[00:02:01] They've still got each other's backs

[00:02:04] 他们仍然了解彼此的后背

[00:02:04] Fifteen years

[00:02:06] 达15年之久

[00:02:06] Two heart attacks

[00:02:08] 两颗心的碰撞

[00:02:08] Two children

[00:02:12] 两个孩子

[00:02:12] Sally's mother always asks her

[00:02:14] 萨莉的母亲总是问她

[00:02:14] What is it about johnny

[00:02:16] 乔尼怎么样

[00:02:16] What is it about johnny that makes you bother

[00:02:19] 那个令你烦扰的乔尼怎么样

[00:02:19] She says

[00:02:20] 她说

[00:02:20] There's a few things that are true

[00:02:22] 只有少数事情是真实的

[00:02:22] In this life of wonder

[00:02:23] 在这奇迹般的生命中

[00:02:23] One everybody hates the law

[00:02:26] 大家厌恶法律

[00:02:26] And everyone loves a bank

[00:02:28] 每个人爱上了一个银行

[00:02:28] Robber robber robber

[00:02:29] 抢劫犯 抢劫犯 抢劫犯

[00:02:29] Robber robber robber

[00:02:31] 抢劫犯 抢劫犯 抢劫犯

[00:02:31] Loves a bank robber robber robber

[00:02:33] 爱上了一个银行抢劫犯 抢劫犯 抢劫犯

[00:02:33] Robber robber

[00:02:35] 抢劫犯 抢劫犯

[00:02:35] Loves a bank robber robber robber

[00:02:37] 爱上了一个银行抢劫犯 抢劫犯 抢劫犯

[00:02:37] Robber robber

[00:02:39] 抢劫犯 抢劫犯

[00:02:39] Loves a bank robber robber robber

[00:02:42] 爱上了一个银行抢劫犯 抢劫犯 抢劫犯

[00:02:42] Robber robber

[00:02:43] 抢劫犯 抢劫犯

[00:02:43] Loves a bank robber robber robber

[00:02:46] 爱上了一个银行抢劫犯 抢劫犯 抢劫犯

[00:02:46] Robber robber

[00:02:47] 抢劫犯 抢劫犯

[00:02:47] Loves a bank robber robber robber

[00:02:50] 爱上了一个银行抢劫犯 抢劫犯 抢劫犯

[00:02:50] Robber robber

[00:02:51] 抢劫犯 抢劫犯

[00:02:51] Loves a bank robber robber robber

[00:02:54] 爱上了一个银行抢劫犯 抢劫犯 抢劫犯

[00:02:54] Robber robber

[00:02:55] 抢劫犯 抢劫犯

[00:02:55] Loves a bank robber robber robber

[00:02:58] 爱上了一个银行抢劫犯 抢劫犯 抢劫犯

[00:02:58] Robber robber

[00:02:59] 抢劫犯 抢劫犯

[00:02:59] Loves a bank robber

[00:03:01] 爱上了一个银行抢劫犯

[00:03:01] And all the boys tell johnny

[00:03:03] 所有人都告诉乔尼

[00:03:03] They wanna be rappers and thugs

[00:03:05] 他们想要成为商人和暴徒

[00:03:05] But johnny knows that it ain't no good

[00:03:09] 但乔尼知道这不是好的愿望

[00:03:09] When the teacher asked him

[00:03:11] 当老师问他

[00:03:11] Who would you be if you could

[00:03:14] 如果可能的话你想成为谁

[00:03:14] Said I'd be like robin hood

[00:03:16] 他说我想成为罗宾汉那样的人

[00:03:16] Robin hood

[00:03:21] 罗宾汉